Gb | Eng |
---|
他们不仅没有前进,反而后退了。 | Instead of pressing forward, then drew back. |
我们的前半生为父母所糟蹋,而后半生又复为儿女所糟蹋。 | The first half of our lives is ruined by our parents and the second half by our children. |
这使我想起那句俗话,“三思而后行”。 | Remind me of the old saying,"look before you leap". |
片害共栖有机体之间共生的作用关系,一个物种受另一个物种侵害或抑制,而后者不受前者的影响 | A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected. |
他几次报名应征,但都不合标准,先是由于年纪太小,而后又由于长得太瘦。 | He tried several times to enlist, but first he was too young, then too thin, to make the grade. |
靠自己刻苦奋斗而后成功的人,其所完成的工作,没有一个好到令女性不想给他稍加修改的程度。 | No self-making man ever do such a good job that some woman do not want to make a few alteration. |
人不同于野兽,因前者能笑,而后者却不能。 | Man differs from beasts in that the former is able to laugh, while the latter aren't. |
用暴力威胁侵犯他人身体犯罪行为应与殴打罪区别开来。其区别是,前者是用暴力相威胁而后者是实际上的使用暴力。 | Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence. |
“三思而后行”是我的座右铭。 | "Think before you act" is my motto. |
|