GbEng
士兵的勇气在战斗中得到考验。 A soldier's courage is put to the proof in battle.
这次危难是对他的勇气和技能的考验。 The crisis put his courage and skill to the test.
衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency.
这个联盟经受了战争的严峻考验. The alliance had been forged in the crucible of war.
他的勇气在艰难困苦中经受了严峻的考验。 His courage was severely tried by his ordeal.
因此他们经受不住任何严重的考验。 That is why they cannot stand up to any serious test.
听他那没完没了的连篇空话对我的耐心真是一大考验。 Listening to his continuous stream of empty chatter really tested my patience.
神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法，结果被视为神对其是否有罪或清白的审定 A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence.
考验严峻的考验，如对耐心或信念的考验；磨练 A severe test, as of patience or belief; a trial.
人生是一种考验，而这个世界就是考场。每一代都要面对一些问题－－可能是相同的问题－－只不过问题的形式不同。 Life is a test and this world a place of trial. Always the problems- or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.