| Gb | Eng |
|---|
| 她向老板说明了自己那种表现的原因。 | She explained her conduct to her boss. |
| 我不和我的老板谈私事。 | I don't talk with my boss about my private matters. |
| 他被他的老板解雇了。 | He was fired by his boss. |
| 如果你再迟到，老板就会把你解雇。 | If you are late again the boss will give you the sack. |
| 老板现在不想见她。 | She's rather unpopular with the boss at the moment. |
| 老板对他缓慢的进度不满意。 | His boss was dissatisfied with his tardy progress. |
| 我们必须通过智力测验才能被老板雇用。 | We must pass an intelligence test before being hired by the boss. |
| 哪怕是出了再小的差错，老板也会对他横加斥责。 | His boss will jump on every little mistake he makes, no matter how trivial. |
| 我肯定那店老板给我称土豆时 扣了分量. | I'm sure the shopkeeper gave me short measure when she weighed out the potatoes. |
| 尽管客栈老板很热情，但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。 | Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money. |
| 老板强迫他做此难事。 | The boss forced this difficult task upon him. |
| 她与老板私奔了. | She ran away with her boss/She and her boss ran away (together). |
| 报馆老板没能挽救该报的失败。 | The newspaper owner failed to pull the paper round. |
| 你若是规规矩矩的，老板就可能提拔你。 | If you keep your nose clean, the boss might promote you. |
| 老板雇佣了一些临时工。 | The boss hired some temporary workers. |
| 我得对他们说他们被开除了, 我总得替老板（出面）做这种倒霉事儿. | I had to tell them they'd lost their jobs: I always have to do the boss's dirty work (for him). |
| ＂老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工，但是这不过是恐吓而已。＂ | "The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff." |
| 他对新老板一见就反感. | He took an immediate aversion to his new boss. |
| 新老板有点古怪. | The new boss is a bit of an oddball. |
| 他向老板提交了一份报告。 | He submitted a report to his boss. |
| 老板因我不能找出差错而痛骂了我一顿。 | The boss rapped me on knuckles for failing to spot the mistake. |
| 因为他懂得如何讨好老板，所以一再得到提拔。 | He was promoted again and again because he knew how the rub his boss the right way. |
| 当地一家商店的老板担心新开张的超级市场会抢走他的饭碗。 | The man in the local shop is worried that the new supermarket will take the bread out of his mouth. |
| 老板同意向罢工者做出让步。 | The boss agreed to meet the strikers half way. |
| 老板要求我们在截止限期前完成 | The boss is leaning on us to meet the deadline. |
| 有些人一直密谋想让老板把秘书解雇。 | Some of the members had been intriguing to get the secretary dismissed. |
| 杰克不小心出了差错，老板狠狠训了他一顿。 | Jack's boss jumped all over Jack because he made a careless mistake. |
| 全部艰苦的工作都是我做的，但是我的老板却宣布那是他自己的发现，窃取了我的发明创造。 | I did all the hard work but my boss stole my thunder by announcing the discovery as his own |
| 最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 | For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season. |
|