GbEng
我不太满意他对这个句子的翻译。 I'm not satisfied with his interpretation of this sentence.
我正在逐字的翻译。 I am making a verbal translation.
逐字翻译不一定最接近原义。 A literal translation is not always the closest to the original meaning.
老师从一开始就强调翻译准确性。 The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.
就翻译训练而言我认为这是一本无出其右的好书。 This is a book, which I dare say, is unequaled as far as translation practice is concerned.
请你为我翻译一下好吗? Would you please interpret for me?
这本书未经作者许可就给翻译了。 The book was translated without the sanction of the author.
他对语言的热爱促使他从事翻译工作. His love of languages inclined him towards a career as a translator.
这本书被翻译成多种译文并行销全球。 The book was translated into many versions and sold all over the world.
直接法虽不见得是最简单的,但却是最普通的机器翻译方法。 The direct approach is the most common, though not always the simplest, method of computer translation.