GbEng
我们用力挤过人群。 We thrust our way through the crowd.
他从人群中挤过去。 He forced his way through the crowd.
夜晚我们可以看见星群。 We can see the stars at night.
群众纷纷向演讲人扔臭鸡蛋。 The crowds pelted bad eggs at the speaker.
我在人群中寻找她，但看不到。 I looked for her in the crowd but couldn't see her.
人民群众普遍反对突然实行的变革。 The populace at large are opposed to sudden change.
群众高声喊叫把演讲人的声音压了下去。 The crowd shouted the speaker down.
一个干部必须联系群众，同群众打成一片。 A cadre must reach out to and be one with the masses.
一群人聚拢起来看发生了什么事。 A crowd gathered to see what had happened.
大群人聚集在展览大厅的门口。 A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
群众聚集在国王要经过的街道旁。 Crowds massed along the road where the king would pass.
运动员们离开赛场时，被愤怒的人群推搡着。 The players were jostled by an angry crowd as they left the field.
我们应该努力摆脱劳资关系中｀那群人和我们＇这种对立的态度. We should try to get away from a `them and us' attitude in industrial relations.
群众高呼赞成. The crowd roared its approval.
人群慢慢从体育场散去. The crowds drifted away from the stadium.
密林深处有群猴子。 There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
警察朝人群上方射出一排子弹。 Police fired a volley over the heads of the crowd.
群众情绪转眼就能发生变化. The mood of the crowd can change in the twinkling of an eye.
老师照管着一群孩子上公共汽车。 The teacher was shepherding the group of children into the bus.
往来交往个人或群体间的交往或交际 Dealings or communications between persons or groups.
简伸长脖子张望，在人群中找她的母亲。 Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.
狼总是成群猎食. Wolves hunt in packs.
群众迅速聚集在出事现场. A crowd soon collected at the scene of the accident.
大多数蜜蜂和黄蜂都是群居昆虫。 Most bees and wasps are social insects.
这位摄影师拍了一张象群的照片。 The photographer took a photo of a herd of elephants.
大群的人迅速地在演说者周围聚集起来。 A crowd quickly congregated round the speaker.
那一群说三道四的常客们聚集在小酒店里，议论那对医生夫妇。 The regulars are holding a mother's meeting down at the pub to discuss the news about the doctor and his wife.
属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation.
那群野蛮的士兵杀了很多人。 The group of barbaric soldiers killed many people.
牛群踩出了一条通往池塘的小径。 The cattle had trodden a path to the pond.
球迷群情激昂, 一窝蜂涌进球场. The fans rushed onto the pitch in an excited mob.
他的妻子在那个群体中成为颇有地位的女子。 His wife has become a woman of some standing in the community.
群众臂挽著臂组成人墙. The crowd linked arms to form a barrier.
日本在菲律宾群岛的北面。 Japan lies to the north of Philippines.
群众（为他[演出]）鼓掌五分钟. The crowd applauded (him/the perfomance) for five minutes.
共餐者，伙食团经常一块用膳的一群人，通常指士兵或水手 A group of people, usually soldiers or sailors, who regularly eat meals together.
乔治敦开曼群岛国的首都，在西印度群岛中牙买加西面的大加曼岛上。它是一个国际性的金融中心。人口7，617 The capital of the Cayman Islands, on Grand Cayman in the West Indies west of Jamaica. It is an international banking center. Population, 7,617.
警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
人群散开了. The crowd dispersed (in all directions).
他挤到了人群的前面。 He pushed his way to the front of the crowd.
一大群人耐心地静候着。 A patient throng was waiting in silence.
大群的观众到场观看比赛。 A vast crowd turned out to watch the match.
他讲的话是有意鼓动群众的. His speech was calculated to stir up the crowd.
这一小群人发出了刺耳的喊叫。 A ragged shout went up from the small crowd.
那群少年正合着摇摆音乐的节拍跳舞。 The teenagers were rocking about.
人民群众普遍反对突然实行的变革. The populace at large is/are opposed to sudden change.
人群向后退开，让救护车可以开过去。 The crowd bore back so that the ambulance could pass.
一位中年妇女走进来，后面跟着一群孩子。 A middle- aged woman come over, follow by a group of children.
人群中的人将宣扬他们的政敌的标语撕了下来。 The crowd ripped down posters depiction their political opponents.
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。 Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.
人群汇集在宫殿的四周。 The crowds concentrated round the palace.
受惊的牛群向牧场涌去. The cattle stampeded towards the farm.
警察和示威群众混战起来。 The police scuffled with the demonstrators.
一群人很快便聚集在他的周围。 A crowd soon gathered round him.
一大群人聚集起来听他布道. A large multitude had assembled to hear him preach.
一名新教徒向人群发表了演说。 A Protestant delivered a speech to the crowd.
向议员游说的反核群众声势渐强。 The anti-nuclear lobby is becoming stronger.
示威群众企图突破警察的封锁线. Demonstrators tried to break through the police cordon.
烈士们的英勇事迹在广大群众中传颂着。 The heroic deeds of the martyrs are on the lips of the broad masses.
小集团的倾向于联成一个群体并排斥外来者的 Inclined to cling together as a group and exclude outsiders.
示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人 A person or group of persons present outside a building to protest.
示威群众突破了警戒线. Demonstrators broke through the police cordon.
一群武装盗贼袭击了无依无靠的旅客。 Armed thieves descended on the helpless travelers.
一中队战机脱离编队攻击敌轰炸机群。 One squadron peeled off to attack enemy bombers.
他向警方提供情报而遭那群歹徒毒打. He'd been worked over by the gang for giving information to the police.
储备物资可用的储备物资，被一群人共同分享使用的 An available supply, the use of which is shared by a group.
你知道不列颠群岛的位置吗？ Do you know the locations of the British Isles?
夏威夷群岛是美国的属地吗？ Are the Hawaiian Islands a dependence of the USA?
自该村望去, 群山之巅清晰可见. The mountain tops are plainly visible from the village.
夏威夷群岛已不再是美国的属地. The Hawaiian Islands are no longer a dependency of the USA.
一组某物被分割后其部分、区域或群组之一 One of the parts, sections, or groups into which something is divided.
从群山之颠看到的匈牙利景色非常壮丽。 The Hungarian view is magnificent from the summit of the mountains.
内集团一群因共同的信仰、态度和兴趣而集合在一起并明显排斥外人的小集团；小集团 A group of people united by common beliefs, attitudes, or interests and characteristically excluding outsiders; a clique.
专门小组聚在一起策划或讨论一个问题、裁判一场比赛或在无线电台或电视台小测验节目中充当一个队的一群人 A group of people gathered to plan or discuss an issue, judge a contest, or act as a team on a radio or television quiz program.
他们是一群笨蛋. They're a load of morons.
教皇向人群祝福. The Pope blessed the crowd.
他们是一群早期的航海家。 They were a group of early navigators.
连结，连系有连系的系列或群体 A connected series or group.
你可以看到夜空中的星群。 You can see stars in clusters in the night sky.
团体，帮一群组合在一起的青少年，尤指一群少年犯 A group of adolescents who band together, especially a group of delinquents.
心理记录表一种个人或群体的性格特征的图示或图表 A graphic representation or chart of the personality traits of an individual or a group.
这些领导可能会走出来，打出自己的旗号，并向群众大会演说。 The leaders may go out to show the flag and address mass rallies.
原始人，未开化的人被其他民族或群体视为拥有原始文化的人 A member of a people considered by those of another nation or group to have a primitive civilization.
人群怒吼著表示不满. The crowd howled its displeasure.
他在群众中威信很高。 He has high prestige among the masses.
她在群众中享有很高威信。 She enjoyed high prestige among the masses.
摔下来的骑手遭飞奔马群践踏. Fallen riders were trampled underfoot by the charging horses.
他们越过群山，到了那边的山谷。 They crossed the mountains and travelled to the valleys beyond.
我不应该雇用他们--简直是一群外行. I shouldn't employ them they're just a bunch of amateurs.
夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。 In the summer, tourists flock to the museums and art galleries.
大群大群的人聚集到监狱外面，表示他们的关切。 Huge crowds gathered outside the prison to demonstrate their concern.
参加打猎者打猎中的跟随着一群猎狗的全体骑马猎人 The body of riders following a pack of hounds in hunting.
我相信那成群女人们的服装颜色一定是一种华丽的奇观，我会百看不厌的。 I am certain that the colors of women's dresses moving in a throng must be a gorgeous spectacle of which I should never tire.
一群强盗抢劫了火车。 A band of robbers held up the train.
那群牲畜被绳子拴着。 The animals were fastened by tether.
成群的士兵洗劫了村庄。 Bands of soldiers ravaged the village.
警方向群众呼吁不要惊慌. The police appealed to the crowd not to panic.
我看到一群大雁南飞过冬去了。 I see a flight of geese head south for the winter.
蝗虫群毁坏了所有的庄稼和蔬菜。 The locust swarm has destroyed all the crops and vegetables.
小树林缺乏茂密下层树丛的小树林或树木群体 A small wood or stand of trees that lacks dense undergrowth.
那狮子在这群鹿四周转来转去，等待着时机进攻。 The lion circled about the family of deer, waiting to attack.
愤怒的群众嚷道，“杀掉这个卖国贼，他该死。 The angry crowd shouted,"Knock the traitor on the head. He is not fit to live."
获得物获得的东西，尤指一确定范畴或群体之外的 Something acquired, especially an addition to an established category or group.
成群结队的犯罪分子整夜横行霸道，令村民们惊恐不已。 Groups of law-breakers have been rampaging about all night, putting fear into the villagers.
成群的歹徒犯法後栖身於树林中. Bands of outlaws lived in the forest.
成群的歹徒犯法后栖身于荒山中。 Bands of outlaws lived in the desolate mountains after breaking the laws.
信条个人、群体或一机构的信条或原则的总和 The sum of the beliefs or principles of a person, a group, or an institution.
采摘物；采集量已采集或可被采集的物体或一群物体 Something or a group of things that are or may be picked.
文人，学者被作为一个群体看待的受过教育的人；文人 Educated people considered as a group; the literati.
女王在群居的蜜蜂、蚂蚁或白蚁群体中，可繁殖并发育完全的雌虫 The fertile, fully developed female in a colony of social bees, ants, or termites.
由控制装置（群集控制器）和与它相连的终端组成的一种站。 A station that consists of a control unit(cluster controller) and the terminals attached to it.
亚伯拉罕·林肯，这位美国人民所爱戴的总统，与人民群众的联系始终很密切。 Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物 A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.
在从前贫瘠荒芜的土地上，翠绿的稻秧茁壮成长。人们成群结队前来亲眼观看这个奇迹。 People flocked to see for themselves the marvel of green paddy flourishing on the once barren desert land.