GbEng
这棵苹果树很少结果。 The apple tree is seldom fruitful.
国王拒绝评论选举的结果。 The king refuses to comment on the election results.
他们试图预测这场足球比赛的结果。 They tried to forecast the result of the football match.
她总胡乱摆弄手表，结果把它弄坏了。 She fiddled with her watch so much that it broke.
我冒雨出去，结果被淋得湿透了。 I went out in the rain and got wet through.
根据解剖结果，此人死于心脏病发作。 According to the result of the dissection, the man died from heart attack.
不要着急：这项工程会有好结果的 Don't worry: this project will come out in the wash.
对我们来说那是有利的结果。 It's a beneficial result to us.
昨天下雨了, 结果比赛被取消。 It rained yesterday and in consequence the match was canceled.
我对会议的结果感到极其满意. I was most gratified at/by/with the outcome of the meeting.
我以为他要请客，但结果是各付各的。 I think he was treating, but it turned out to be a Dutch treat.
战争带来的必然结果就是生产力下降。 The necessary outcome of a war is a fall in production.
结果一见分晓, 部长立即举行了记者招待会. The Minister called a press conference as soon as the results were known.
她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败. Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop.
比赛结果使双方皆大欢喜。 Everyone of the two sides is happy at the result of the match.
麦克插手阻止两个小伙子打架，结果他俩都迁怒于他。 Mike stepped in to stop a fight between two lads and they both turned on him.
他们的会谈产生了什么结果? What results emerged from their talks?
一切均将取决於这些会谈的结果. Everything hinges on the outcome of these talks.
结果非常令人吃惊——六个月增长百分之七十七。 The result is quite startling-- a77% increase in six months.
科学和技术已经开始渗透了我们生活的各个领域；结果，社会正以空前的速度改变着。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
我花了５０英镑在商场上买了一件所谓的便宜瓷器，结果却是一文不值。我只得把此事引以为训。 I paid fifty pounds in the market for a so-called bargain piece of porcelain which turned out to be worthless; I'll just have to chalk it up to experience.
她对我们的警告充耳不闻，结果迷失了方向。 She turn a deaf ear to our warning and get lose.
因为选举结果多已公布, 可谓大局已定. Now that most of the election results have been declared, it's all over bar the shouting.
不要对结果妄加猜测. Don't conjecture about the outcome.
敌军发动袭击，结果反陷入我方伏击而被歼灭。 The enemy came upon us only to be entrapped and wiped out.
你把结果算对了吗？ Did you get the answer right?
这就是过於自信的结果. This is what comes of being over-confident.
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。 He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
结果超出了我们的期望。 The results have gone beyond our hopes.
结果证明一切都是场骗局。 It proved that everything was a mare's nest.
我将打电话告诉你测验的结果。 I'll phone the result of the test to you.
推测结果是竞选可能会失败。 The presumable result is an election defeat.
这两项实验的结果合并在一起了. The results of the two experiments were conflated.
无结果的，无成效的不产生商品或有用结果的 Not productive of a good or useful result.
这种材料的生产是航天工业发展的结果. The manufactureof this material is an outgrowth of the space industry.
这次试验的结果与以往试验的结果毫不相干. The results of this experiment do not correlate with the results of earlier ones.
分支指令由这种控制传递方式的结果而执行的指令 The instructions executed as the result of such a passing of control.
他拒绝接受选举结果，起身怒气冲冲地离开了会场。 Refusing to accept the decision of the vote, he got up and stormed out of the meeting.
他的成功是勤奋工作的结果。 His success was consequent on his hard work.
税率低而政府支出大, 结果出现预算赤字. Tax was low and state spending was high, resulting in a budget deficit.
他过去毫不留情地欺侮他的秘书，但是如被逼太甚，最温顺者也会反抗的，结果有一天她不辞而别了。 He used to bully his secretary without mercy, but even a worm will turn and one day she walked out and left her job without even saying goodbye.
神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法，结果被视为神对其是否有罪或清白的审定 A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence.
有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。 Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either.
在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance.
由于温度起伏不定，他们的测验结果很不准确。 Fluctuations in temperatures put their results oat by a mile.
肥皂与教育并不像大屠杀般突如其来，但结果是更要命的。 Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.
这次销售交涉不知道结果会怎样？ How is the sale negotiation going to turn out?
我们无能为力, 只好不安地坐　等候宣布结果. There was nothing more we could do, so we just had to sit and sweat it out until the result was announced.
律师的生意是：质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。 It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour.
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。 A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.
产生某种指定类型和格式的结果的程序或另一种编码序列（如“宏生成程序”、“微代码生成程序”）。 A program or other coding sequence that produces a result of specified type and format("a macro generator";"a microcode generator").
不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
布尔代数中的一种运算，它同时对两个二进制数字进行如下操作：如果一个数或二个数为1，则结果为1；如果二个数均为零，则结果为零。它的逻辑算符是OR运算符。 An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator.