Gb | Eng |
---|
她戴着结婚戒指,表示她已结婚。 | She wears a wedding ring to show that she's married. |
你是怎样庆祝结婚周年纪念日的? | How did you celebrate your wedding anniversary? |
他在结婚之前曾向四个姑娘求过婚。 | He wooed four girls before finally marrying one. |
她放弃职业结婚以后有一种失落感。 | She experienced a loss of identity after giving up her career to get married. |
许多国家里,年轻人仍保持着妇女结婚时穿白色长礼服的传统。 | In many countries young people still keep up the tradition that women will get married in a long white dress. |
他仅把结婚当作达到目的的手段, 他只是想要妻子的财产. | He regarded his marriage merely as a means to an end: he just wanted his wife's wealth. |
她父亲抚养她直到她结婚。 | Her father supported her until she got married. |
他与一名英国女子结婚并且定居在伦敦。 | He married an English woman and took up his residence in London. |
结婚,是一本第一章以式写成、其余各章则以散文写就的书。 | Marriage is a book of witch the first chapter being written in poetry and remained chapter in prose. |
知识分子决不应结婚;他们既不会享受婚姻生活,更不应复制自己。 | Intellectual shall never marry; they will not enjoy it, and besides, they shall not reproduce themselves. |
她责备他竟把他们的结婚周年纪念日忘了. | She reproached him for forgetting their anniversary. |
她责怪丈夫忘了他们的结婚周年纪念日。 | She reproached her husband for having forgotten their wedding anniversary. |
结婚行列进行时的音乐,常使我想起兵士们向战场进军时的音乐。 | The music at a marriage procession always remind me of the music of soldier march to battle. |
天主教神父发誓不结婚. | Catholic priests take a vow of celibacy. |
她回顾结婚的那一天. | She cast her mind back to her wedding-day. |
她父亲永不会同意她和你结婚。 | Her father will never approve of her marriage to you. |
算命先生预言我会同一位医生结婚。 | The fortune-teller predicted that I would marry a doctor. |
我听说你又要结婚了,你这个老家伙。 | I hear you're getting married again, you old son of a gun. |
她的结婚礼服是由一位非常著名的时装设计师制作的。 | Her wedding apparel is made by a very famous fashion designer. |
他对你说他没有结婚,他是在公然说谎。 | He was lying in his throat when he told you he was not married. |
你猜怎么着?约翰结婚了。 | Guess what? John's got married. |
你们选定结婚日期了吗? | Have you fixed on a date for the wedding? |
他们最後毅然决定结婚. | They have finally decided to take the plunge and get married. |
妻子,夫人通过结婚而与一个男人结合的女人;女性配偶 | A woman joined to a man in marriage; a female spouse. |
在我还未结婚之前,我有过六项养育孩子的理论;现在我有六个孩子了,再没有什么理论啦。 | Before I get married I have six theories about bringing up children; now I have six children, and no theories. |
|