| Gb | Eng |
|---|
| 销售经理想在远东开辟新市场。 | The sales manager wants to open up new markets in the Far East. |
| 我认为她是个很能干的经理. | I summed her up as a competent manager. |
| 在两点到三点之间向经理报到。 | Report yourself to the manager between2 and3. |
| 她参加初级饭店经理课程。 | She attend a course for junior hotel manager. |
| 我们的副经理是公司的实际负责人。 | Our deputy manager is the virtual head of the business. |
| 在劳资集体谈判制度下，工人作为一个团体同公司经理进行谈判。 | In a system of collective bargaining, the workers as a group negotiate with the managers of the company. |
| 经理把工作尽量平均分配给雇员. | The manager tried to even out the distribution of work among his employees. |
| 经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。 | The manager has the duties and privileges appertaining to his high office. |
| 经理企图以解雇来威胁，迫使职工更卖力气。 | The manager tried to bully his men into working harder by threatening them with dismissal. |
| 他向银行经理提出贷款问题。 | He broached the subject of a loan with his bank manager. |
| 分支机构的经理在其管辖范围内有充分的自主权. | Branch managers have full autonomy in their own areas. |
| 新经理的工作是让这家公司能恢复盈利状况。 | The new manager's job is to restore the company to profitability. |
| 他是一位多么能干的经理呀！ | What a capable manager he is! |
| 总经理扼要介绍了公司明年的销售计划。 | The general manager gave us an overview of the company's marketing plans for the coming year. |
| 经理还没有想出一个适当的举措来减少多米诺效应。 | The manager hasn't worked out a suitable action to reduce the domino effect. |
| 我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。 | I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning. |
| 我们的经理对我们要求很严格。 | Our manager is very strict with us. |
| 他表现出了事业有成的经理人员所具有的一切品质. | He incarnates all the qualities of a successful manager. |
| 经理收到了二十份求职申请书。 | The manager received twenty applications for the post. |
| 为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 | The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit. |
| 银行经理说，为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支，将不给我有透支的便利，并还将收回我的支票卡。 | The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn. |
| 忽视银行经理来函, 後果堪虑. | One ignores letters from the bank manager at one's peril. |
| 经理敦促年纪较大的职员提前退休。 | The manager urged older staff to take up early retirement. |
| 所有经理的地位同等。 | All managers are of equal rank. |
| 不到两天，我就收到了经理写来的录取信。 | Within two days I received a letter of acceptance from the manager. |
| 这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。 | This program gives managers a valuable planning tool. |
| 明明规格变了，他还不知道，因此经理训了他一顿。 | The director chewed him out for not knowing that the specifications had been changed. |
| 他只不过是名义上的经理，而实际上是他的助手掌管这里的一切。 | He's manager in name only, it's his assistant who really runs the place. |
| 人事经理发起了一个全面性的运动，使工作人员星期五下午都上班。 | The personnel manager have launch an all-out campaign to get the staff to work on Friday afternoon. |
| 这位女秘书一心忙于勾引新来的经理，简直未觉察到办公室里人人都在暗中笑她。 | The secretary was so busy getting her hooks into the new manager, that she hardly noticed that everyone in the office was laughing at her. |
| 经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 | After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory. |
| 总经理由董事会任命。 | The president is appointed by the board of directors. |
| 他们在支票上伪造了经理的签名。 | They forged their manager's signature on the cheque. |
| 总经理和董事长并列坐在桌子后面。 | The general manager and the chairman are sitting behind the desk side by side. |
| 库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。 | The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials. |
| 一个银行经理在街上跳舞, 那是颇失身分的! | Dancing in the street is rather infra dig for a bank manager! |
| 经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。 | Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects. |
|