GbEng
这个地区大多数国家的经济都不稳定。 Most of the countries in the region have unstable economies.
经济知识对于理解这个问题是至关重要的。 A knowledge of economics is fundamental to any understanding of this problem.
这次新发现的石油对这个地区的经济有着重大的意义。 This new discovery of oil is of great significance to this area's economy.
不断发展的经济使农民们富裕起来。 The expanding economy enriched the peasants.
我们经济的决定性因素是控制通货膨胀。 The determinate factor of our economy is to control inflation.
我们的经济正处于复苏阶段。 Our economy is undergoing a revival.
他们在经济危机时遭受了巨大的损失。 They suffered huge losses in the financial crisis.
这位著名的经济学家给我们做了一次演讲。 The famous economist gave us a speech.
这个国家的经济在很大程度上依靠其旅游业。 The country depends heavily on its tourist trade.
不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist.
一个管理人员要想改善管理的话，就必须学点经济学。 A manager has to learn some economics if he wants to improve his management.
在过去的几年中我们为了国民经济的恢复做了大量的工作。 A lot has been done in the recovery of national economy in the past few years.
你知道今年的经济政策吗？ Do you know the economic policy of this year?
经济正在萎缩而不是在增长中。 The economy is shrinking instead of growing.
里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。 Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.
种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视 An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
这一计画是以经济发展的设想为依据的. The project was predicated on the assumption that the economy was expanding.
经济衰退的威胁笼罩着世界。 The threat of an economic depression hangs over the world.
希望降低税率这一措施能刺激经济进一步增长. It is hoped the tax cuts will act as a stimulant to further economic growth.
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
1929年的经济大萧条摧毁了国际贸易. The great financial crash in 1929 ruined international trade.
他的经济政策为工业的扩展铺平了道路. His economic policies paved the way for industrial expansion.
这本书将为读者展现经济思想的新远景。 The book will open up to readers new vistas on economic thinking.
扩张主义一个国家领土或经济扩张的政策或实践 A nation's practice or policy of territorial or economic expansion.
那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.
她断定那笔钱用得不是地方，而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理。 She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.
我们公司在经济衰退时期历尽艰辛。 In the recession, our firm go through a bad time.
经济制裁不能阻碍那个国家的发展。 The economic sanctions could not prevent the development of that country.
经济学家预言通货膨胀率将会增长。 The economists predicted an increase in the rate of inflation.
这一税收制度一旦施行，必定会危害国民经济。 This tax can not be introduced without detriment to the economy.
该项预测展望经济前景暗淡, 因而股票价格大跌. Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast.
该项预测展望经济前景暗淡，因而股票价格大跌。 Share price plunge as a result of the gloomy economic forecast.
所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。 All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.
因经济衰退状况终止有望，股票价格得以保持高位。 Share prices were buoyed up by hopes of an end to the recession.
有人说布什因选举大会开得不好以及竞选方法不佳而受害。可是即使两者都做得较好，结果也将是一样。我想根本问题也不在于经济。 Some will say Mr. Bush was done in by a bad convention and a bad campaign. But if both had gone better the outcome would have been the same. And I don't think it all came down to the economy, either.
经济正在停滞。 The economy is stagnating.
社会动荡是经济问题引起的。 The social unrest has its origins in economic problems.
目前的经济状况令人十分担忧。 The state of the economy is very worrying.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸. People should not be regarded as subservient to the economic system.
从经济学的观点来说，国家处于很兴旺的状态之中。 Economically, the country is in a very healthy state.
畜牧主义以喂养或放牧家畜为基础的社会和经济系统 A social and economic system based on the raising and herding of livestock.
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
纳粹主义纳粹党的意识和实施，尤其是种族国家主义，国家扩张，政府控制经济的政策 The ideology and practice of the Nazis, especially the policy of racist nationalism, national expansion, and state control of the economy.
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.
在经济萧条期间，银行很可能倒闭 In a depression banks are liable to fail.
经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。 During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
制造歧视妇女和少数民族的人为障碍；人为的经济繁荣 Set up artificial barriers against women and minorities; an artificial economic boom.
实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise.
经济自由主义一种经济理论，主张放任个人自由经营、建立自由市场体系和金本位制 An economic theory in favor of laissez-faire, the free market, and the gold standard.
福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000 A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.
不过，任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响，在改革与开放，经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况：任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。 Any solution [to Soviet economic malaise], however, is hostage to the crisis of authority, creating a catch-22 stalemate between perestroika and glasnost, between economics and politics: any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.