Gb | Eng |
---|
她上大学时经常练跑步. | She used to run when she was at college. |
他经常给当地报纸写文章。 | He constantly writes articles for the local paper. |
我经常带我的孩子们去公园玩。 | I often take my children to play in the park. |
他经常按他妻子的吩咐去做。 | He often does his wife's bidding. |
这个工厂经常原料不足。 | The factory is in frequent scarcity of raw materials. |
人们应经常洗澡以保证个人卫生。 | People should wash regularly to ensure personal hygiene. |
out? 你经常锻炼身体吗? | Do you often work |
这些树林里经常栖息着各种鸟类。 | These woods are frequented by all kinds of birds. |
那两个女孩经常一起在那棵大山楂树下玩耍。 | The two girls always play together under the large hawthorn. |
储存的 物经常受损坏, 尤其是老鼠为患最甚. | Stores of grain are frequently attacked by pests, especially rats. |
共用餐者如在军队集体食堂里经常与某人一起用膳的人 | A person with whom one eats regularly, as in a military mess. |
讲话时他经常参考笔记。 | He frequently referred to the notes during the course of the talk. |
我经常收到读过我的书的读者的来信。 | I regularly get letters from people who have read my books. |
女人经常受男人压迫. | Women are often oppressed by men. |
那个胖子经常大吃甜食。 | The fat man gorged himself constantly with enormous desserts. |
我经常在树林里呼吸新鲜空气。 | I always imbibe fresh air in the woods. |
他经常回忆起年轻时代的幸福时光。 | He often retraces the happy time during his young age. |
我与她的第一次会面的情景经常出现在我的记忆中。 | My first meeting with her often recurs to my memory. |
那条街经常交通阻塞。 | There is always traffic congestion in that street. |
我的判断经常出错,但是我对祖国的忠诚是无可置疑的。 | My judgement was frequently faulty, but my loyalty to the nation could not be questioned. |
储存的谷物经常受到害虫的破坏。 | Stores of grain are frequently attacked by pests. |
经常吮吸拇指能使牙齿向外突出. | Thumb-sucking can cause protrusion of the teeth. |
演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。 | Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines. |
共餐者,伙食团经常一块用膳的一群人,通常指士兵或水手 | A group of people, usually soldiers or sailors, who regularly eat meals together. |
便秘有困难的、不完全的或不经常从肠道排泄干燥且硬的大便 | Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels. |
羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子,可以用来代替被褥或床单 | A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet. |
他经常出入于舞会。 | He often shows up at balls. |
我经常接到我们部队战友们的来信。 | I often hear from my comrades-in-arms in the army. |
他经常用充满爱意的语言谈论他的女朋友。 | He often talks about his girlfriend in terms of love. |
我夜里经常失眠. | I can't sleep nights. |
他经常患感冒。 | He often suffers from cold. |
因为暴风雪,经常去做礼拜的人没有去教堂。 | Because of the snowstorm, the churchgoer did not go to church. |
人们经常发现在同一剧中同一演员兼演父与子。 | It is often found the same actor doubles with father and son in the same play. |
党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的 | Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive. |
在潮湿天气,她经常犯支气管炎。 | She often gets chesty in wet weather. |
我经常到海滩去捉小虾和螃蟹。 | I often go to the beach to catch shrimps and crabs. |
在樱花完全绽放的时候,经常容易遇到阴天或多风天。 | It is apt to get either cloudy or windy when the cherry blossom are in full bloom. |
你应该经常清理房间。 | You should always clean up the room. |
她经常大发脾气. | She regularly throws tantrums. |
我经常乘地铁去上班。 | I go to work on the tube. |
这些机器需要经常保养维修。 | The machinery requires constant maintenance. |
我们的复印机经常需要检修. | Our photocopier is in continual need of running repairs. |
我们经常思考人生的美丽与复杂。 | I often reflect on the beauty and complexity of life. |
我经常读报来尽量了解时事. | I try to keep in touch with current events by reading the newspapers. |
彩色插图书的整页图解,经常为彩色,印刷在与印刷正文页材料不同的纸张上 | A full-page book illustration, often in color and printed on paper different from that used on the text pages. |
青少年经常反潮流而动. | Teenagers often go against the stream. |
英国广播公司经常在节目空档时播放唱片。 | The BBC often plays a record to fill in. |
这个地区淹了水,这是台风时经常发生的。 | The area is flooded, as frequently happens during the typhoon. |
妙语,俏皮话经常是即兴说出的机智风趣的话语 | A clever, witty remark often prompted by the occasion. |
孩子们经常有他们自己的天地,你最好不要干涉他们的事。 | Children are often in a world by themselves. You'd better not interfere in their business. |
父母们担心他们孩子们的心灵全被他们在电视里经常见到的暴力行为所毒害。 | Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television. |
人们经常在葬礼和追悼会上见到他。 | He was often seen at funerals and memorials. |
永恒不变的个人恒心和经常顺从的挂念 | Constant personal attention and often obsequious solicitude. |
他是个笨拙的孩子,经常笨手笨脚地把东西摔破。 | He was an awkward child, always falling over himself and breaking things. |
他经常说他对文学有浓厚的兴趣,其实这不过是附庸风雅而已。 | He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose. |
提灯一种可经常携带的装置,带有透明或半透明的侧面以装入和保护灯 | An often portable case with transparent or translucent sides for holding and protecting a light. |
当然,父亲会经常供给一些零钱,但是叔叔和婶婶也总是额外收入的源泉。 | Father, of course, provides a regular supply of pocket-money, but uncles and aunts are always a source of extra income. |
栓皮经常用作绝缘材料. | Cork is often used for insulation. |
他经常引用《圣经》中的章节. | He's always quoting verses from the Bible. |
他经常抑郁寡欢, 後来精神完全崩溃了. | His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown. |
毁灭,摧毁因为方案不完善或为了安全的原因,经常通过遥控对已发射的宇宙飞船、火箭或导弹实施的有意的摧毁 | The intentional, usually remote-controlled destruction of a space vehicle, rocket, or missile after launching, as for defective performance or reasons of safety. |
走马疳,坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎,通常在感染了传染病后发生,最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 | A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition. |
|