Gb | Eng |
---|
这是我有过的教育意义最大的一次经历。 | It was the most educational experience I had ever had. |
那孩子正经历困难的阶段。 | The child is going through a difficult phase. |
本世纪我们已经经历了两次世界大战。 | We have had two world wars in this century. |
他过去的经历笼罩着神秘气氛。 | His past is enveloped in a shroud of mystery. |
他申请出国签证经历了很大的困难。 | He experienced great difficulty in getting a visa to leave the country. |
日记簿用来保存个人经历记载的本子 | A book for use in keeping a personal record, as of experiences. |
那是一次不光彩的经历。 | It is an experience of humiliation. |
我们现在正经历规模空前的失业现象。 | We are seeing unemployment on an unprecedented scale. |
我们听他们讲述撒哈拉沙漠的生活经历。 | We listened to their tales about life in the Sahara Desert. |
这件事唤起了他对过去苦难经历的回忆。 | The incident woke memories of his past sufferings. |
那次可怕的经历铭刻在我的记忆中。 | The terrible experience is seared into my memory. |
我从这个可以引以为戒的经历中学到了很多。 | I have learned a lot from the chastening experience. |
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问,在此期间,并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 | The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account. |
日志,日记对于事件、经历及感想的有规律进行的私人记录;日志 | A personal record of occurrences, experiences, and reflections kept on a regular basis; a diary. |
爸爸的体力正在恢复,但他确实经历了一段痛苦的时间。 | Dad's beginning to get his strength back now, but he's had a bad time of it. |
行为的修正由动物过去的经历导致的保持终生的行为修正 | Persistent modification of behavior resulting from an animal's experience. |
她的经历很悲惨, 我们都深受感动[我们都很伤心]. | Her tragic story touched us all deeply/touched our hearts with sorrow. |
她讲了她的冒险经历。 | She recounted her adventures. |
他先给我们讲了一个亲身经历的故事,这样大家就谈了起来。 | He led off the conversation by telling us a story of his personal experience. |
这座红色的建筑物有着丰富的历史经历。 | This red building is steeped in history. |
这场抢劫统共经历了三分钟,因为这伙人争先恐后的爬进汽车,以使人难以置信的速度把汽车开跑了。 | The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed. |
最近几个月,泰恩经历了一系列失败的捕捞,老板对他非常不满,于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 | For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season. |
眼界视野,理能能力或经历的范围;眼界 | Range of vision, comprehension, or experience; outlook. |
还有,尽管这光芒使人眼花缭乱,但它确实传送了一种我们未曾经历的和无法想象的美和静谧的启示。 | And, though the gleams blind and dazzle, yet do they convey a hint of beauty and serenity greater that we have known or imagined. |
|