| Gb | Eng |
|---|
| 群众纷纷向演讲人扔臭鸡蛋。 | The crowds pelted bad eggs at the speaker. |
| 大家纷纷向新娘新郎祝福. | Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom. |
| 人们抵受不住酷热而纷纷倒下. | Men were dropping like flies in the intense heat. |
| 手提箱裂开了，里面的东西纷纷落在地板上。 | The suitcase burst open and its contents rained on the floor. |
| 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集. | Pop fans are homing in on the concert site from miles around. |
| 一接到敌人要来的消息，我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹，连忙撤到附近的山里去了。 | At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains. |
| 由于电脑工业的发展，许多新公司纷纷成立。 | The computer industry has spawned a lot of new companies. |
| 老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 | The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills. |
| 敌兵纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。 | The enemy soldiers fled and let the devil catch the hindmost. |
| 一下起雨来, 观众就纷纷找地方躲避. | The spectators scurried for shelter as soon as it began to rain. |
| 一下起雨来，观众就纷纷找地方躲避。 | The spectators scuttled for shelter when it began to rain. |
| 警铃响起, 顾客纷纷（从银行）逃走. | The customers fled (from the bank) when the alarm sounded. |
|