GbEng
与其说她善良不如说她单纯。 She is not so kind as simple.
他有个主意，以纯白为背景给他们拍摄。 He had the idea of shooting them against a complete plain white background.
水可以通过蒸馏而提纯。 Water can be made pure by distilling it.
这是一个纯学术性的问题。 The question is purely academic.
数学是研究纯数量的科学. Mathematics is the science of pure quantity.
政府声称对失业表示关注纯属做做姿态。 The government's claim to be concerned about unemployment is sheer hypocrisy.
这纯粹是浪费时间。 It's a sheer waste of time.
这演出纯粹是拙劣的模仿. The performance was an utter mockery.
现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account.
她是一个纯洁的女孩。 She is a pure girl.
她的歌唱得已是炉火纯青. Her singing was perfection.
指明它的来处纯洁而珍贵。 How pure, how dear their dwelling-place.
他们有一些标准纯银餐具。 They have some sterling silver cutlery.
教授因他可爱的单纯而上了圈套。 The professor rose to the fly with a charming simplicity.
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。 Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
那个狡猾的人纯粹是个骗子。 This crafty man is nothing but a crook.
她血管里流的是纯吉普赛人的血液。 She has pure gypsy blood in her veins.
中国人把莲花看作是纯洁的象征。 Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
批评政府政策的人指责反犯罪活动新措施, 认为纯粹是为掩盖过错而制定的. Critics of government policy argue that the new measures introduced to fight crime are simply papering over the cracks.
这个手镯是纯金的吗？ Is this bracelet genuine gold?
你的理论纯粹是主观臆测. Your theory is pure conjecture.
不纯洁或不干净的；污染的 Not pure or clean; contaminated.
我们（彼此）相遇纯属偶然. We met (each other) quite by chance.
这件衣服是纯羊毛的，还是羊毛与尼龙混纺的 ？ Is this garment made of pure wool, or of wool mixed with nylon?
幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts.
我们必须确保饮用水的纯净。 We must ensure the purity of drinking water.
他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。 He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn't cricket.
那纯粹是捏造的! That's pure fabrication!
他纯粹出於恶意抨击政府. His attack on the government was pure vitriol.
你是那麽想的吗? 纯粹是错觉! You think that, do you? Pure illusion!
纯粹地符合类型、标准或模式地 So as to conform to a type, standard, or pattern.
这种令人惊骇的谋杀纯粹是疯子的行为. This dreadful murder is surely the act of a madman.