GbEng
她送我的纪念品很小而且不值钱。 The keepsake she gave me is small and not very costly.
他给我一条项链作为周年纪念礼物。 He gave me a necklace as an anniversary gift.
你是怎样庆祝结婚周年纪念日的？ How did you celebrate your wedding anniversary?
纪念碑的正面是石料做的. The monument was fronted with stone.
猎人把狮子的头挂在墙上当纪念品。 The hunter put the lion's head on the wall as a trophy.
这个战场被视为圣地以纪念战死在这里的战士。 This battle field is consecrated to the memory of the soldiers who died here.
我有一枚有纪念意义的铜牌。 I have a monumental brass medal.
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。 Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.
她责备他竟把他们的结婚周年纪念日忘了. She reproached him for forgetting their anniversary.
这座纪念碑是为了纪念革命烈士而树立的。 The monument was built in honor of the revolutionary martyrs.
她责怪丈夫忘了他们的结婚周年纪念日。 She reproached her husband for having forgotten their wedding anniversary.
他们向学院赠送了一笔款项以纪念他们的儿子. They presented a sum of money to the college in memory of their son.
圣诞节是为了纪念耶酥的诞生。 Christmas commemorates the birth of Christ.
纪念馆址已选定在加拿大作为永久的纪念. The site of the memorial is granted in perpetuity to Canada.
人们来到纪念馆崇敬地纪念这位伟大的领袖。 People came to the memorial to revere the memory of the great leader.
向导们把我气死了，所以嘛，我今天杀掉了其中一个，还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。 Guides have annoyed me so, that today I kill one and am had him stuffed for our trophy rooms.
他兴办那项慈善事业以纪念他已故的妻子。 He found the charity in memory of his late wife.
匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料 A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information.