GbEng
我儿子上小学三年级. My son's in the third grade.
我们应该全体讨论班级活动。 We must discuss the class activities in a body.
我已经通过了日语的中级水平考试。 I've passed the intermediate level exam of Japanese.
这梯子有八级。 The ladder has eight rungs.
我们得设计出三年级的新课程. We shall have to design a new curriculum for the third year.
有一条良好的A级公路通往北方--A级1号公路. There's a good A-road going North -- the A1.
最小的儿童上一年级, 最大的上六年级. The youngest children are in the first form, the oldest in the sixth form.
不论阶级,种族,性别,人人都可进这所学校上课。 Everybody can come to this school, without respect to class, race, or sex.
他在40 个人的班级里排第九名。 He took the ninth position in his class of forty.
你们参加高级程度英语考试要读哪些必修课本? What are your set books for English A Level?
他读三年级。 He is in the third grade.
银行在超级市场对面. The bank is opposite the supermarket.
超级市场的门是自动关的. The supermarket doors shut automatically.
她参加初级饭店经理课程。 She attend a course for junior hotel manager.
明年将要修建一条超级高速公路。 A superhighway will be constructed next year.
风力是按0-12级标准等级测量的。 The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.
助学金通常在大学一年级之后逐渐减少。 Financial aids generally taper off after the first year of college.
今天早上我在超级市场碰见了一个老同学。 I ran into an old schoolfriend at the supermarket this morning.
超级市场销售各种货物。 The supermarket sells goods of all descriptions.
早餐时总统会见了白宫的高级助手. The President met with senior White House aides at breakfast.
这个党竭力装出一付关心工人阶级的新形象. The party is trying to project a new image of itself as caring for the working classes.
段在东方武术中,黑腰带的级别精通达12级中的任一级,如柔道和空手道 Any of12 levels of proficiency at the grade of black belt in martial arts such as judo and karate.
预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
假使剥去了人们的衣服的话,到底彼此的阶级能够维持到什么程度,倒是一则有趣的问题。 It is an interesting question how far men will retain their relative rank if they were divest of their clothes.
军人在未获上级军官允许的情况下擅离职守。 Be away from duties without the permission of a superior officer.
他从初级职员做起,最终成了这家公司的董事。 He joined the firm as a junior clerk, and finished up a director.
她未请示上级擅自把所有这些请柬都发了出去. She issued all these invitations without any reference to her superiors.
将军的级别比上尉高。 A general ranks a captain.
对上级负责的;应负责任的 Responsible to higher authority; accountable.
《哈姆雷特》是今年高级程度考试中指定的必读书. `Hamlet' is a set text for A level this year.
你傻了, 竟敢和重量级的拳击冠军寻衅闹事! It was foolish of you to pick a fight with a heavyweightboxing champion!
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
在维多利亚时代, 许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊. Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.
自耦变压器一种电力变压器,其初级线圈与次级线圈部分或全部共用 An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common.
武夷红茶,红茶一种中国红茶,起初是精选出来的高等级品,后来质量较差 A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.
刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层 The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
显然,美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司,放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变-从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth.
他的级别比我高。 He is above me in rank.
他们有些人在进行高级研究工作。 Some of them are engaged in advanced studies.
他出身于一个小资产阶级家庭。 He came from a petty-bourgeois family.
上流阶层社会等级,尤指高等级 Social rank or caste, especially high rank.
无产阶级专政是共产主义的目标之一. The dictatorship of the proletariat is one of the aims of Communism.
必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作. A degree is prerequisite for employment at this level.
他成了她的高级顾问--你要说是她的副手也未尝不可. He became her senior adviser her deputy, if you will.
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生 An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.
总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
公式计算语言的简称,应用不太广泛的一种高级程序设计语言。 An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used.
资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。 The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party.
班级舞会常在学年结束或将近结束时高年级或大学生开的正式舞会 A formal dance held for a high-school or college class typically at or near the end of the academic year.
她得到了一份新工作,这个月又连加三级工资。她在上头一定有熟人。 She has had a new job and three increases in her wages this month. She must have friends in high places.
大学研究生班大学里为研究生和高年级的本科生设的以研讨方式进行的研究班 A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar.
在计算机程序设计中,一种高级语言的语句或指令,其功能是将一个值放到程序指定的内存地址单元内。 In computer programming, a high level language instruction that places a value in a program specified memory address, location.
宇宙探索仍处于初级阶段 Space exploration is still in its infancy.
你应该对长辈和上级尊重些. You should show greater respect for your elders and betters.
在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 Is the old society worker and farmer is exploited class.
所有这些都使他充满了对剥削阶级的仇恨。 All this filled him with hatred for the exploiting classes.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级,他们既没占有资本也没有生产资料,必须通过出卖劳动谋生 The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
角帖书一种早期初级读物,即为一张盖有透明角片作为保护的书页,以前供儿童认字用 An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
斯珀尔斯队会降为丙级队吗? Will Spurs be relegated to the third division?
动物生态的高级形式;高等数学 High forms of animal life; higher mathematics.
无产者无产阶级的一员;产业工人 A member of the proletariat; a worker.
军功章的获得者们被按级别高低召见──等级最高的官员排在第一位 Recipients of military honors were called in order of precedence梙ighest ranking officers first.
正如铁锈会腐蚀铁一样,沉溺资产阶级生活方式会消磨掉一个人的革命意志。 Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
经过五年的艰苦工作,他们完成了一套高质量的教材。该书分为六级,从小学4年级到初中3年级。 After five years of hard work they presented a high quality textbook, which consisted of six levels from grade4 to grade9.
R级,电影的限制级一种电影分级,允许一定年龄以下(通常为17岁)的人在家长或保护人陪同下才能观看 A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.
纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区,位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74,200 A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200.
社会已分化成两个阶级。 Society has polarized into two classes.
留心那级台阶,它有点松动了。 Mind that step; it's loose!
一切生物均可按等级分类. There is a hierarchy in the classification of all living creatures.
你的车子使用高级汽油可以增大马力。 High-test gasoline will soup up your car.
他的律师决定向高一级法院上诉。 His lawyer decided to take an appeal to a higher court.
高级军官和下级军官的房间是分著的. There are separate rooms for senior and junior officers.
小商店受到大型超级市场不断排挤. Small shops are being crowded out by the big supermarkets.
此案已由上诉法庭转给下级法庭处理. The case has been remitted from the appeal court to a lesser tribunal.
报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。 The newspaper puff up that new athlete into a superstar
我们的友谊是建立在无产阶级国际主义之上的。 Our friend ship is built on proletarian, internationalism.
制造多级火箭的一种方法是把各级火箭并排放在底部。 One of the ways to make step rockets is to put the stages side by side at the bottom.
当地一家商店的老板担心新开张的超级市场会抢走他的饭碗。 The man in the local shop is worried that the new supermarket will take the bread out of his mouth.
每个阶级或等级上的人有为比它高一级的阶级或高一层次的人尽责任的社会。 Society where each class or level have a duty to serve the class above it.
指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理,或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.
阶级差异会造成国家的分裂。 Class differences can divide a nation.
这位牧师被教皇指定为他的高级使节。  The priest was appointed the legate by the pope.
英国的政治以往是有产阶级的特权. Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes.
我们的销售方法得力, 超过主要对手几个等级. Our marketing methods put us several steps ahead of our main rivals.
当地超级市场本周烘豆罐头大减价。 Baked bean is on offer this week at the local supermarket.
但是他的阶级本能使他把历史弄颠倒了。 But his class instinct led him to turn history upside down.
焦炭,煤气和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二级燃料的范例。 The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used.
这位下级行政官员急不可待地想晋升,但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘,谋取其职。 The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。 Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to be changed and of which the decision be binding on the high court and lower court.
他喜欢对下级职员逞威风. He likes to lord it over the junior staff.
被降级的降级的、丢脸的或降低尊严的 Reduced in rank, dignity, or esteem.
这条消息是关於最近的首脑级会议的. The news is all about the latest summit meeting.
从属的,下级的等级、权力或威望低的;附属的 Lower in rank, power, or authority; subordinate.
这次踢赢之后,曼彻斯特联队升入了甲级。 After this win, Manchester United was promoted to the First Division.
资产阶级在马克思的理论中,所有者阶层的一员;资本家 In Marxist theory, a member of the property-owning class; a capitalist.
他想让我接受贿赂--我但愿我决不至於做出这种低级的事. He tried to make me accept a bribe I hope I would never stoop so low.
自从某寄宿学校传出有人吸毒之後, 高年级有几个男生已被开除. Following reports of drug-taking at a boarding-school, several senior boys have been expelled.
对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations.
回想一下工人阶级生活的一些惯例:就拿衣服来说,坚持穿最好的衣服。 Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit.
联编实用程序的简称,是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link-editor。 Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.
四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类,由几何、天文、算术以及音乐组成 The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music.