GbEng
简单朴素的衣服适合在学校里穿。 Plain, simple clothes are appropriate for school wear.
这种新的传染病对抗菌素有抗药性。 This new type of infection is resistant to antibiotics.
我们应该多吃一些富含纤维素的绿色蔬菜。 We should eat more green vegetables rich in cellulose.
我们经济的决定性因素是控制通货膨胀。 The determinate factor of our economy is to control inflation.
柠檬含丰富的维生素C。 Lemons are rich in vitamin C.
我想要朴素而文静的。 I'd like something plain and quiet.
可能对外国口味而言过于朴素了些。 May be a little austere for foreign taste.
一种表示确定的概念或观念的语言元素，例如字树。 An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree.
叶绿素是生长在植物中的绿色物质，它能吸收阳光，促进植物生长。 Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.
这间屋子陈设得简单朴素。 The room was furnished in austere style.
有很多因素妨碍了我们实现计画. Many factors militated against the success of our plan.
经分析发现蛋糕里含有微量的毒素。 The cake on analysis was found to contain traces of toxin.
伤残人士在治疗中, 自助自立是个重要因素. Self-help is an important element in therapy for the handicapped.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
所有权构成控制或处置财产或所有权的合法权力的所有要素同时符合的条件 The coincidence of all the elements that constitute the fullest legal right to control and dispose of property or a claim.
他住在罗素广场95号. He lives at No 95 Russell Square/Sq.
这次金融危机引发新的因素起了作用. This financial crisis has brought new factors into play.
综合各种因素之後她决定辞职。 A combination of factors led to her decision to resign.
企业家要具备什麽素质才能出人头地? What qualities go to make a successful businessman?
用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".
这两种元素已经化学合成. The two elements are synthesized by a chemical process.
科学家们正在寻找一种新元素。 The scientists are in search of a new element.
身体缺乏维生素就会生病. Deficiency in vitamins/Vitamin deficiency can lead to illness.
蓝色染料，蓝色颜料加上这种色彩的色素或颜料 A pigment or dye imparting this hue.
五氧化物由五个氧原子和其它元素或基组成的化合物 A compound having five atoms of oxygen combined with another element or radical.
素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物. A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素 Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
精神起因一种由心理因素而不是生理因素引起的身体机能失调或疾病 Development of a physical disorder or illness resulting from psychic, rather than physiological, factors.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
橙子含有丰富的维生素C. Oranges are rich in vitamin C.
镭和铀是放射性元素. Radium and uranium are radioactive elements.
层次字节、元素、渠道或一行信息 A bit, an element, a channel, or a row of information.
我们难以招募到素质好的职员。 We are having difficulties in recruiting well-qualified staff.
分解（作用）分解或分裂为部分或要素 Disintegration or decomposition into parts or elements.
诚实、勤劳和善良是幸福生活的要素。 Honesty, industry and kindness are elements of a good life.
对於素食者来说, 豆类食物是蛋白质的理想来源. Pulses are a good source of protein for vegetarians.
内分泌学研究身体腺体和激素以及他们之间相关的失调的科学 The study of the glands and hormones of the body and their related disorders.
农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂 A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
她具备做一个优秀教师的素质 She has the makings of a fine teacher.
他具有成为一名好医生的素质。 He has the makings of a good doctor.
她穿著黑色连衣裙, 在这种欢乐的场合未免太素了. Her plain black dress was too severe for such a cheerful occasion.
她经验更丰富，这是她得到那份工作的决定性因素。 Her greater experience tipped the balance in her favour and she got the job.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
抗维生素一种破坏或抑制维生素的新陈代谢功能的物质 A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
公正是仁政的要素. Justice is an important element of good government.
水是由氢元素和氧元素组成的. Water is composed of the elements hydrogen and oxygen.
这种疾病能引起面部色素斑沉著. The disease causes patches of pigmentation on the face.
要聘请到素质好的老师是很困难的。 It's difficult to recruit teachers of quality.
不应把人的因素看成是经济体制的附庸. People should not be regarded as subservient to the economic system.
硅铁一种用于生产碳素钢的铁和硅的合金 An alloy of iron and silicon used in the production of carbon steel.
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
函数两组元素一一对应的规则，第一组中的每个元素在第二组中只有唯一的对应量 A rule of correspondence between two sets such that there is a unique element in the second set assigned to each element in the first set.
天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素 The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets.
反应素个体血液中的一种抗体，可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个，尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节 The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.
橙子含有维生素C。 Oranges contain vitamin C.
暂且不要考虑你从直觉上憎恶他这一因素. Set aside for a moment your instinctive dislike of the man.
这幅画衬在素墙上就更加（格外）好看了. The picture may be seen to (its best) advantage against a plain wall.
多麽耸人听闻的事! 具备连续剧的一切要素. What a sensational story! It has all the elements of a soap opera.
剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素 Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
花岗伟晶岩一种有时富含铀、钨和钽等稀有元素的粗纹理花岗岩 A coarse-grained granite, sometimes rich in rare elements such as uranium, tungsten, and tantalum.
元素，基本要素一个组合整体中的基本的、最主要的、不可再缩小的组成成分 A fundamental, essential, or irreducible constituent of a composite entity.
肝炎肝部发炎，由传染性或有毒性因素引起。症状为黄疸、发烧、肝部肿大和腹疼 Inflammation of the liver, caused by infectious or toxic agents and characterized by jaundice, fever, liver enlargement, and abdominal pain.
勇敢，无畏，勇气，胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态；勇气 The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery.
语素一种含有一个单词的有意义的语言单位，如人或一词素，如－ed在单词walked中，不能被划分为更小的有意义单位 A meaningful linguistic unit consisting of a word, such as man, or a word element, such as-ed in walked, that cannot be divided into smaller meaningful parts.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.