GbEng
整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了. The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person.
节目中的暴力场面和难听的粗话使许多观众感到震惊。 The violence and bad language in the program shocked many of the viewers.
他外表粗鲁，心地善良。 He has a rough outside, but a good heart.
事故往往起因于粗心。 Accidents often arise from carelessness.
此庙由粗大的柱子支撑. The temple is supported by massive columns.
我对他的粗暴提出抗议。 I made remonstrance against his rudeness.
她要求赞助却遭到粗暴拒绝。 Her request for a donation met with a rude repulse.
他们对她的外表横加粗暴的评论。 They made rude remarks about her appearance.
我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。 We tied up both package well with heavy cord.
你的文章只粗略地涉及到这个问题. Your essay gives a rather sketchy treatment of the problem.
我可以给你举出她故意粗暴待人的几个例子. I can quote you several instances of her being deliberately rude.
你争我夺是粗鲁的行为. It's rude to snatch.
他的粗鲁让我生气。 His rudeness made me really angry.
他的粗鲁惹得我揍了他。 His rudeness provoked me to strike him.
那个粗心的侍者把盘子摔到了地上。 The careless waiter dropped the dish onto the ground.
在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。 Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
这间屋子粗大的椽子可以看得见。 The big rafter is visible in this room.
他因粗心受到警告。 He was admonished for his carelessness.
他因粗心大意而丢了工作. His carelessness lost him the job.
我太粗心大意, 使他很生气. He got very annoyed with me about my carelessness.
你太粗心了，居然连你妈妈的生日也忘了。 It was thoughtless of you to forget your mother's birthday.
他在这笔交易中的失利完全是由于他自己的粗心大意。 His failure in this transaction was due to nothing else than his own carelessness.
计划原来就有错误, 再加上执行中的粗心大意就更糟了. Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out.
你没锁门，太粗心了。 It was careless of you to leave the door unlocked.
真奇怪，她竟然会如此粗暴无礼。 It's strange for her to be so rude.
我已嘱咐过你离那些粗野的男孩远点儿。 I've told you to stop away from those rough boys.
她粗鲁是粗鲁, 但还有许多优秀品质. She had many good qualities despite her apparent rudeness.
假若便秘就应该多吃粗糙食物. If you're constipated you should eat more roughage.
结细绳、绸带或粗绳等材料交织而形成的紧密联接 A compact intersection of interlaced material, such as cord, ribbon, or rope.
废糖蜜提炼粗糖过程中产生的，颜色从淡到深褐色的一种粘性糖桨 A thick syrup produced in refining raw sugar and ranging from light to dark brown in color.
丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线 A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
他们对她的粗话不予理会. They chose to pass over her rude remarks.
粗磨粉谷类植物完全或粗磨的可食用颗粒 The edible whole or coarsely ground grains of a cereal grass.
他这样粗野，我真想揍他。 I'd a good mind to smack him for being so rude!
他的侄子是一个粗野的年轻人。 His nephew is an uncouth young man.
庸俗，粗俗庸俗的品质或环境 The quality or condition of being vulgar.
他的粗鲁的举止使每个人震惊。 His coarse manners shocked everyone.
向人吐唾沫是非常粗暴无礼的。 It's very rude to spit at someone.
他外表粗鲁, 心地却十分善良. Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted.
老师因为他们态度粗鲁而责罚他们。 Their teacher punished them for their rudeness.
粗鲁的缺乏良好的举止，文化，或修养的 Lacking good manners, culture, or refinement.
他在餐桌上举止粗鲁, 在座的人颇为难堪. His ignorant behaviour at the dinner table caused much embarrassment.
粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的，笨拙的，愚蠢的，乡下人的 Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.
粗厚起绒呢料用低档羊毛布料制成的，两侧有绒毛的制毯织物 A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides.
那个新来的学生粗鲁地跟老师顶嘴, 一开始就把关系搞僵了. The new student started off on the wrong foot with the teacher by answering back rudely.
三层刺网一种三层竖向安置的渔网，由一层细目网夹在两层粗目网中构成 A vertically set fishing net of three layers, consisting of a finely meshed net between two nets of coarse mesh.
你怎么可以这么粗鲁呢? How could you be so rude?
一瞥；一眼很快的一看或一瞥；粗略看 A quick look or glimpse; a glance.
直接从碗里咕嘟咕嘟地喝汤是粗俗的 Slurping soup directly from the bowl is vulgar.
狗吠声有特色地低沉的、粗哑的狗叫 The characteristically deep, gruff bark of a dog.
粗暴的，残忍的以残暴为特征的；非常残酷的 Characterized by savagery; very cruel.
货损有没有可能是因粗暴装卸而引起的呢？ Can it be possible that the damage is caused by rough handling?
肆意地作出粗暴的行为；纵情享受最新时尚 Indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
糙面厚呢一种粗糙不平的带有未修剪的绒毛的羊毛呢 A coarse, shaggy woolen cloth with an uncut nap.
"你他妈的是谁？"他粗暴地问道。"你为何在这儿闲荡？" "And who the devil may you be?" he asked truculently. "What are you doing, hanging about here? "
花岗伟晶岩一种有时富含铀、钨和钽等稀有元素的粗纹理花岗岩 A coarse-grained granite, sometimes rich in rare elements such as uranium, tungsten, and tantalum.
他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端（语言粗俗难登大雅之堂）. His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.
他粗糙的双手，被太阳哂得发黑的健壮四肢，均表明他十分辛勤，非常耐劳。 His hard hands and sinewy sunburnt limbs told of labor and endurance.