GbEng
你可得安静点儿了，要不然我没法计算了。 Do keep quiet or you'll throw me out in my calculations.
我与其嫁给他，倒不如去死算了。 I may as well die as marry him.
算了，别放在心上。 Forget it.
我们计算了成本, 清楚表明这项工程不合算. When we had done the costings on the project, it was clear it would not be economical to go ahead with it.
我以为能负担得起那费用, 後来认真估算了一下才知道过於昂贵. I thought I could afford it, then I costed it out properly and found it was too expensive.
科学家利用计算机计算了火箭可能运行的轨道。 Scientists have computed the probable course of the rocket.
儿子，别担心，作不出来就算了。告诉你老师，别忘了诗人是天生的，不是教出来的。 Stop worrying if you can't do it, son, and tell your teacher to remember that poets are born, not made.