| Gb | Eng |
|---|
| 还没有装订成册的论文稿件堆放在桌子上。 | The unbound sheets of paper were piled up on the table. |
| 此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。 | The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum. |
| 他对自己那本书的手稿先进行校订，然后才把它交给出版社。 | He revised the manuscript of his book before sending it to the publisher. |
| 原稿已失, 这是副本. | The original manuscript has been lost; this is a copy. |
| 早期的手稿保存下来的不多. | Few of the early manuscripts have been preserved. |
| 这份手稿只有专家才看得懂. | The manuscript requires an expert to understand it. |
| 我心里还没个准稿子。 | I haven't got any definite plan yet. |
| 咱们把这篇稿子再过一遍。 | Let's go over the draft once again. |
| 脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目 | A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text. |
| 旧稿要加上先前拷贝的原新闻的稿件 | Previous journalistic copy to which succeeding copy is added. |
| 把文章写在练习簿里, 不要写在草稿纸上. | Write the essay in your (exercise-)books, not on rough paper. |
| 公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动. | The company issued a press release to try to stop speculationin its shares. |
| 彼得将他的那部新小说搁置了一年，与此同时，他给杂志撰写一些稿件以便赚点钱用。 | Peter set his new novel aside for a year while he wrote some magazine articles to make a bit of money. |
|