Gb | Eng |
---|
伦敦也被称为现代巴比伦。 | London was also called the modern Babylon. |
假使《哈姆雷特》是今时写成的话,它可能会被称为《埃尔斯诺城的怪事》。 | If Hamlet had been written in these days it will probably have been called the strange affair at Elsinore. |
半场某些体育比赛被划分成两个阶段,其中之一被称为半场 | One of the two playing periods into which certain games are divided. |
英国邮局直接转帐制度称为全国邮政通汇转帐制. | The British Post Office giro system is called the National Giro/Girobank. |
全是狂人,不过,凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家。 | All are lunatics, but he who can analyze he delusion is called a philosopher. |
除非某个心怀不满的大亨加以反对并威胁要退出,这样决定下来的名单就成了人名单。如果出现反对或退出的行为,那就称为“撕毁候选人名单”。 | The list so settled it now a slate, unless some discontented magnate objects and threatens to withdraw. To do so is called"breaking the slate". |
|