GbEng
他给她叫了一辆出租汽车。 He called her a taxi.
过10分钟会有一辆出租汽车到那儿。 A cab will be there in ten minutes.
请派一辆出租汽车到国际饭店。 Please send a taxi to Park Hotel.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。 There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
渡假者租了一艘船去钓鱼。 The holiday-makers chartered a boat to go fishing.
协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
为了防止牟取暴利而 实行了租金管制. Rent controls were introduced to prevent profiteering.
那辆出租车飞快地开走了。 The taxi sped off at full speed.
我们将把这房子租给你一年。 We will lease you the house for one year.
这个房客因为没有交房租而被赶出去了。 The tenant was evicted for non-payment of rent.
我们已租了一幢办公楼。 We've taken a lease on an office building.
缴纳租金以每季度末为期限。 The rent is due at the end of each quarter.
他们决定把小单元廉价出租. They decided to let (off) the smaller flats at lower rents.
出租人可驱逐不付租金的承租人。 The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
我把多余的房间出租（给房客）. I let (out) my spare rooms (to lodgers).
这个公司出租房地产。 This company leases out property.
他们乘出租马车去旅行。 They make a trip with a hackney.
把我们的零碎东西收拾起来，出租车快来了。 Get our bits and pieces together. The taxi is coming.
我们这套公寓的租约下月到期. Our present lease on the flat expires next month.
她为获得额外收入决定租出一个房间. She decided to rent out a room to get extra income.
她大喊大叫地抱怨房租太高. She's kicking up an awful fuss about the high rent.
我薪水的大部分都用来付房租了. Most of my salary goes on/in (paying) rent.
他从衣兜里拿出一些钱递给出租车司机。 He took some money from his pocket and gave it to the taxi driver.
我的房东要挟说要把每周租金提高10英镑. My landlord's threatening to put the rent up by 10 a week.
租金贵是贵, （但）房子倒很好. The rent is high, (but) otherwise the house is fine.
不要逾期不缴房租, 否则会被逐出. Don't fall behind with the rent, or you'll be evicted.
租金已到期, 你的支票来到真是喜从天降! The rent was due, so your cheque came as an absolute godsend!