| Gb | Eng |
|---|
| 她把幸福和有钱联想到一起。 | She associated happiness with having money. |
| 金钱买不来幸福。 | Money can't buy happiness. |
| 人生幸福易逝。 | Human happiness is so fragile. |
| 幸福和财富不能混为一谈。 | One can not identify happiness with wealth. |
| 占星家声称能预知祸福. | Astrologers claim to be able to divine what the stars hold in store for us. |
| 大家纷纷向新娘新郎祝福. | Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom. |
| 他经常回忆起年轻时代的幸福时光。 | He often retraces the happy time during his young age. |
| 这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。 | The fringe benefits of this job include a car and free health insurance. |
| 牧师在船离港之前为其祝福。 | The priest blessed the ship before it left port. |
| 能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准. | Success in making money is not always a good criterion of success in life. |
| 她打算毕业後从事社会福利工作. | She wants to do social work when she finishes college. |
| 我们得（给那对幸福的夫妇）打个电话表示祝贺. | We must telephone our congratulations (to the happy couple). |
| 她在西部（如加利福尼亚州）到现在已住了十年了. | She's lived in the West (eg California) for ten years now. |
| 她两眼露出幸福的光彩。 | Her eyes were sparkling with happiness. |
| 现在这里居民的生活很幸福。 | Dwellers here live a happy life now. |
| 他真有福气，从来不需要为金钱之事操心。 | He is in the happy position of never having to worry about money. |
| 对居住在加利福尼亚的爱好导致她放弃重返纽约的机会。 | Her affinity for living in California led her to reject a chance to return to New York. |
| 祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 | Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life. |
| 如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 | If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary. |
| 诚实、勤劳和善良是幸福生活的要素。 | Honesty, industry and kindness are elements of a good life. |
| 《圣经》中有提及英国人的话：“柔顺的人们是有福的，因为他们将会继承大地”。 | The English are mentioned in the Bible: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. |
| 幸福并不在于单纯地占有金钱；幸福还在于取得成就后的喜悦，在于创造努力时的激情。 | Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts. |
| 他在社会福利部工作。 | He worked in community welfare department. |
| 教皇向人群祝福. | The Pope blessed the crowd. |
| 他们幸福地度过童年。 | They spend their childhood in happiness. |
| 这些都是与社会福利有关的问题。 | These are matters that bear on the welfare of the community. |
| 我现在需要的是一个幸福家庭所给予的安全感。 | What I need now is the security of a happy home. |
| 福斯特先生不能接受你的宴请，深表歉意。 | Mr Foster is sorry that he cannot accept your invitation to dinner. |
| 她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作, 得以坐享清福. | She avoided having to work by battening on her rich relatives. |
| 假如施予比接受更受到祝福的话，我们大多数都情愿让其他的人得到更大的祝福。 | If it is more blessed to give than to receive, then most of us are content to let the other fellow have the greater blessing. |
| 幸福的光芒从她的眼中散发出来。 | Happiness radiated from her eyes. |
| 加利福尼亚有许多来自其他州的移民。 | California has many immigrants from other states. |
| 在父母的慈爱的抚育下，我度过了幸福的童年。 | I spent a happy childhood under the loving care of my parents. |
| 在加利福尼亚州发现金矿一事掀起了一场淘金者蜂拥而至的热潮。 | The discovery of gold in California set off a rush to get there. |
| 人道主义，博爱精神对人类福利的关注，尤指通过慈善活动表现出来的 | Concern for human welfare, especially as manifested through philanthropy. |
| 人道主义，博爱主义认为人类唯一的道义责任是提高人类福利的信仰 | The belief that the sole moral obligation of humankind is the improvement of human welfare. |
| 【谚】傻子有傻福。 | Fortune favours fools. |
| 愿主赐福于你们大家。 | The blessing of the Lord be upon you all. |
| 我提议为新娘新郎的幸福乾杯. | I should like to propose a toast to the bride and bridegroom. |
| 他祝这对年轻人生活幸福、 万事如意. | He wished the young couple a life of happiness and prosperity. |
| 求神赐福於那些饥饿、孤独或患病的人. | Bless (ie We ask God to bless) all those who are hungry, lonely or sick. |
| 在加利福尼亚居住的好处就在於气候宜人。 | The beauty of living in California is that the weather is so good. |
| 你们在外面享福，我却一直在这里辛辛苦苦守着火热的炉灶。可我又得到了什么报答呢？ | Here I've been slaving over a hot cooker while you have been out enjoying yourselves, and what rewards do I get? |
| 福建中国东南部的一个省份，濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主，省会为福州。人口27，130，000 | A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000. |
|