GbEng
政府已经禁止使用化学武器。 The government has banned the use of chemical weapons.
法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。 The law forbids the sale of alcohol to people under 18.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。 There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
行医道德有规定, 禁止医生与病人谈恋爱. Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient.
最近已经发布了禁止进口毒品的法令。 A ban on the importation of drugs had been issued recently.
这个国家应该主动提出禁止核武器. It's up to this country to take the initiative in banning nuclear weapons.
法院已经发布了禁止他们罢工一个月的禁令。 The court has issued an injunction forbidding them to strike for a month.
法律禁止盗窃。 The law forbids stealing.
在禁止酒後开车这一行动中要对司机突击检查. The campaign against drinking and driving will include spot checks on motorists.
他们被禁止穿越占领区. They were denied passage through the occupied territory.
军职人员常被禁止与平民百姓友好往来. Army personnel are often forbidden to fraternize with the civilian population.
反核武器组织要求禁止使用核武器. Anti-nuclear organizations want to ban the bomb.
我们不能走那条路, 因为牌子上 写著｀禁止入内＇. We can't go along that road because the sign says No Entry'.
这间办公室禁止吸烟。 Smoking is forbidden in this office.
人门要求禁止使用核武器。 The people ask for a ban-the-bomb.
禁止煤炭输出。 Prohibition was laid on the export of coal.
法律禁止贩卖毒品. The sale of narcotics is proscribed by law.
禁止向16岁以下的儿童出售烟草. It's forbidden to sell tobacco to children under 16.
父亲不喜欢儿子在外夜宿不归，所以他斩钉截铁地禁止他再那样做。 The father didn't like his son staying out at night, so he put his foot down and forbade him to do it again.
巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法，大家都热烈赞同。 Mr Baruch stated what he thought the best method of suppressing opium smoking and the people heartily entered into his views.
游行者打著横幅, 上有大字｀禁止使用核武器＇. The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters.
工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木　，大头在後边。 Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge.