GbEng
他们决定开办一家合作社。 They decided to set up a cooperative.
旅行社的那位小姐告诉我下午一点开门. The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm.
这个组织支持社会主义哲学。 This organization espouses the socialist philosophy.
这件事情对社会造成了有害的影响。 This event had a pernicious influence on society.
这次经验有助于帮助她改变社会意识。 This experience helped to change her social consciousness.
原始社会的结构并不一定就是简单的。 The constitution of a primitive society is not necessarily simple.
在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。 Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
随着逐渐成熟，许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。 As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
社会有权要求人们守法。 Society has a right to expect people to obey the law.
不断增加的失业引起了社会骚乱。 The increasing unemployment caused social unrest.
在合作社中, 利润是在全体劳动者中进行分配的. In a co-operative profits are distributed among the work-force.
社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。 There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
他活动于社交甚严的社交圈内，而且属于那些最不愿吸收外人的俱乐部。 He moves in exclusive social circles and belongs to the most exclusive clubs.
在旧社会，贵族们生活奢侈。 In old society, the gentry lived in luxury.
我非常恼怒，以致觉得非给报社写封信不可。 I was so annoyed that I felt impelled to write a letter to the paper.
美国的公共教育史起源于早期拓荒者的社会。 The history of public education in the United States dates from the society of the early pioneers.
必须对那些专在足球比赛时打架的社会渣滓严加惩处！ These scum who fight at the football matches must be severely dealt with!
家庭是社会最小的单位。 The family is the smallest social unit.
我们决定开办一家合作社。 We decided to set up a cooperative.
他是一个有重要社会地位的人。 He is a person of important social status.
这本书出版社已印了10000册. The publisher has printed10000 copies of the book.
水渠得穿过别的合作社的土地。 The canal had to cut through the land of other co-ops.
她拒绝遵从正常的社会习俗。 She refused to conform to the normal social conventions.
那位政治家曾是著名的社会改革家。 The politician was a famous social reformer.
一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 By and large the work of the news agency is appreciative.
印刷术的发明在社会上引起了重大的变化. The invention of printing caused important changes in society.
那位作家拒绝和他们的出版社进一步商讨。 The writer refused to make further negotiations with their publisher.
关于那篇文章，报社收到了大量来信和接到了大量的电话。 The newspaper received a deluge of letters and phone calls about the article.
社会是由形形色色的人组成。有些人很好，有些人很坏，也有些人介乎两者之间。 Society is made up of a variety of people; some are good, others (are) bad, and still others (are) in between.
社会年刊已经出版了。 The annals of the society have been published.
我爷爷在旧社会死于饥饿。 My grandpa died of hunger in the old days.
社会上的罪恶是值得思考的。 The society's evils are worth meditative.
她写了一本关于巴黎公社的书。 She wrote a book on the Paris Commune.
他的话对社区所有成员是故意的侮辱。 His speech was an affront to all members of the community.
尽管她贫穷，但她总想装出上流社会阶层的样子。 Although she was poor, she was living in genteel poverty.
他对自己那本书的手稿先进行校订，然后才把它交给出版社。 He revised the manuscript of his book before sending it to the publisher.
施用酷刑必为文明社会的人所不齿. The use of torture must disgust any civilized person.
回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部. Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.
不善交际的缺乏社会风度的；不圆滑的 Lacking social polish; tactless.
她打算毕业後从事社会福利工作. She wants to do social work when she finishes college.
我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people.
破坏主义者信奉或提倡毁灭（尤指现存的社会制度）的人 One who believes in or advocates destruction, especially of existing social institutions.
科学和技术已经开始渗透了我们生活的各个领域；结果，社会正以空前的速度改变着。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32，423 An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423.
警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
社论的中心内容 The meat of the editorial.
他是一位社会主义者。 He is a socialism person.
这个学期我们将学习社会主义原理。 We'll have a subject of socialist principles this term.
报社记者把部长团团围住，坚持要他发表一个声明。 Newspaper reporters pushed round the Minister, urging him to give them a statement.
美国是一个充满竞争的社会。 America is a competitive society.
上流阶层社会等级，尤指高等级 Social rank or caste, especially high rank.
一个影响到一切社会阶层的问题。 A problem that cuts across all strata of society
在上届国会中社会党人占优势. The Socialists were predominant in the last Parliament.
现代社会的每个人都面临着激烈的竞争。 Everyone in modern society faces the keen competition.
有人说资本主义和社会主义最终会合而为一。 Some say that capitalism and socialism will eventually converge.
随着电脑的发明，社会似乎已经大大地改变了。 With the inventing of the computer, society seems to have changed greatly.
这个公社已开始实施一项重新整治河山的规划。 The commune has embarked on a program of reshaping its hills and rivers.
不同种族混合的由不同性别，种族或社会阶层组成的人和 Made up of people of different sex, race, or social class.
中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation.
出版社侵犯了他的版权。 The publishing house infringed his copyright.
在旧社会老百姓的生活是贫苦的 The husbandmen's life in old society is poor.
保障社会的安全是警察的职责. It is the business of the police to protect the community.
在旧社会工人农民是被剥削的阶级。 Is the old society worker and farmer is exploited class.
他写诗歌颂我们伟大的社会主义祖国。 He wrote poems in praise of our great socialist motherland.
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial.
措词强烈的社论可以简单地归结为政党政治的纲领 The scathing editorial simply boils down to an exercise in partisan politics.
这个报告对在城市中部建厂的社会成本进行了审查。 The report examine the social cost of building the factory in the middle of the town.
随着时间的推移，社会主义的新生事物必然会不断壮大。 The socialist new things go invariably from strength to strength as time goes by.
社会改良空想家幼稚的理想主义者，支持善心或博爱的事件的改革者 A naive idealist who supports philanthropic or humanitarian causes or reforms.
在报社记者七嘴八舌地高声向他提问时，他始终表现得镇定自若。 He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters shouted questions at him at once.
无产阶级工业社会中挣工资的阶级，他们既没占有资本也没有生产资料，必须通过出卖劳动谋生 The class of industrial wage earners who, possessing neither capital nor production means, must earn their living by selling their labor.
社会的组织日趋腐朽。 The social fabric is rotting.
贪污腐败妨碍社会的发展。 Corruption stands in the way of the development of the society.
暴力犯罪仅仅是危害社会的弊病之一。 Violent crime is only one of the maladies afflicting modern society.
总之，唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时，才能维持社会安定。 To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained.
这些罪犯都是社会的渣滓。 These criminals are the dregs of society.
请萨姆写那篇社论好了，他能胜任。 Get Sam to write that editorial. He haw what it takes.
乌托邦思想及理论空想社会主义者的理想或原则；理想但不切实际的社会主义学说 The ideals or principles of a utopian; idealistic and impractical social theory.
合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services.
马林诺团体斯基，布伦尼斯洛·卡斯佩1884－1942波兰裔英国人类社会学家，坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能 Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions.
他在社会福利部工作。 He worked in community welfare department.
社会已分化成两个阶级。 Society has polarized into two classes.
公众作为一个整体的社会或民众 The community or the people as a whole.
公社社员们正忙着收割庄稼。 The commune members were busy getting in the crops.
惯例符合习俗的社会行为举止之准则 The rules of conventional social behavior.
婚姻是大多数社会早已确立的制度。 Marriage is an institution in most societies.
这些都是与社会福利有关的问题。 These are matters that bear on the welfare of the community.
公社的一部分土地转让给了那家工厂。 Some of the commune's land was made over to that factory.
民意测验表明拥护社会党的情绪高涨. Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists.
他的著作描述了一个原始社会的开化过程。 His book describe the march of the civilization of a primitive society.
根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了. The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers.
你可以以这种眼光看待事物, 但是社会可不会跟你一样。 You may look at things that way, but society won't.
资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。 The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully.
她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice.
上流社会的上流社会的或适合于上流社会的，尤其是在语言用法上 Of or appropriate to the upper class, especially in language usage.
每个阶级或等级上的人有为比它高一级的阶级或高一层次的人尽责任的社会。 Society where each class or level have a duty to serve the class above it.
一种顽固的社会恶习扩散到整个社区 A cancer of bigotry spread through the community.
教皇在当代社会没有世俗方面的权利。 The Pope has no temporal power in modern society.
在社会中生活就要遵循社会行为准则. You must adapt to the norms of the society you live in.
付给医院医疗费是有违她的社会主义原则的. Paying for hospital treatment goes against her socialist principles.
他们进行反对特权的斗争以便建立较为公平的社会. They fought against privilege in order to create a fairer society.
比较富裕的农民这时购买化肥，但合作社却买不起。 The richer peasants were buying chemical fertilizer, but the co-op could not afford it.
所提出的事实会揭示社区中普遍存在的一种可悲的情形。 The facts quoted would reveal a sorry state of affairs in any community.
过去荒凉的山村已发展成为欣欣向荣的人民公社。 The once deserted mountain villages have grown into a flourishing people's commune.
文化移入从婴儿起一特定社会的文化就植入一个人大脑的过程 The process by which the culture of a particular society is instilled in a human being from infancy onward.
贫富不均可造成社会动荡. Inequalities in wealth cause social unrest.
蚂蚁的社会结构非常有趣。 The social order of ants is very interesting.
社会动荡是经济问题引起的。 The social unrest has its origins in economic problems.
我认为失业是我们社会最为严重的弊病. I would contend that unemployment is our most serious social evil.
我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. There is a deep-seated conservatism running through our society.
畜牧主义以喂养或放牧家畜为基础的社会和经济系统 A social and economic system based on the raising and herding of livestock.
公社主义公社所有权的信仰或实践，如对商品和财产 Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property.
我今天要讲的是我们社会面临的一大危害，就是艾滋病。 I want to talk today about a major threat facing our society, namely AIDS.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。 The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
她出身上层社会[她社会地位极高]. She's out of the top drawer/She's very top drawer.
她写了一本书抨击我们这腐败的社会. She wrote a book declaiming against our corrupt society.
她有财富便於她在社会各界造成巨大影响。 Her wealth gives her enormous leverage in social circles.
社会主义的政策有利於在煤炭工业中推行公有制. Socialist policy favours public ownership of the coal industry.
她一度信仰社会主义, 但现已归真反璞像她父母一样投票支持保守党了. Once a socialist, she has now reverted to type and votes Tory like her parents.
这个一度十分重要的社会集团（对治理该国的影响）越来越无足轻重了. This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run).
精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人 A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.
因此，对一个从事社会活动的人来讲，培养一种嗜好和新的情趣方式，乃是至关重要的对策。 The cultivation of a hobby and new forms of interest is therefore a policy of first importance to a public man.
公社一个比较小、常在乡村的公社，它的成员分享公共财产、工作和收入，并常集中自己的财产 A relatively small, often rural community whose members share common interests, work, and income and often own property collectively.
少女大约到18岁时开始社交，通常要为她们举办盛大聚会，从此以后她们就被看做是成人了。 In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults.
未来学一门以当前状况和趋势为出发点，对如科学、技术和社会潜在的发展作出预测或研究的学科 The study or forecasting of potential developments, as in science, technology, and society, using current conditions and trends as a point of departure.
我对艺术一窍不通，我没见过什么大人物，我也不进好裁缝铺，这些全与我无缘。我不是出自他所认为的社会上层。 I don't know anything about art, and I haven't met any grand people, and I don't go to a good tailor, and all that, I'm not what he calls out of the top drawer.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions.