GbEng
这杯子碎了。 The glass shattered.
窗户碎成碎片。 The window broke into pieces.
他的脚在一块碎玻璃上划了一个大口子。 He gashed his foot on a piece of broken glass.
他们在碎石小径上散步。 They went out for a walk on the gravelled path.
包饺子前，我把瘦肉细细剁碎。 I minced the lean meat finely before making dumplings.
这个玻璃盘子很容易碎。 This glass plate is very fragile.
碎骨是最好的肥料之一。 Crushed bones make one of the best fertilizers.
我当时正把机密文件切碎。 I was shredding top-secret documents at that time.
我把打碎的盘子藏在餐桌后面了。 I hid the broken plate behind the table.
士兵们随时准备粉碎敌人的进攻。 The soldiers are ready at all times to smash the enemy's attacks.
饥饿的狮子撕碎了猎物。 The ravenous lion tore the quarry.
爆炸的力量把塔炸得粉碎。 The tower was blown to atoms by the force of the explosion.
我打开了邮件，惊讶地发现了一个打碎的花瓶。 I opened my mail and was surprised to see a broken vase.
他的脚上扎了一些碎玻璃屑。 Some splinters of glass had got into his feet.
花瓶已经粉碎了. The vase shattered into a thousand pieces.
罐子掉在地板上摔了个粉碎. The pot shattered as it hit the floor.
我痛苦地看着这个破得粉碎的花瓶。 I looked painfully at the vase broken into pieces.
别怪他打碎那个花瓶, 他毕竟是小孩子嘛。 Don't blame him for breaking that vase; after all he is a child.
我用沾满油污的碎布擦我的自行车. I use an oily rag to clean my bike with.
他发疯了，开始把这块地方砸得粉碎。 He went stark raving mad and began smashing the place up.
巨浪将那艘失事的船只冲击得支离破碎. The huge waves battered the wrecked ship to pieces.
犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
【谚】人若无希望，心碎肝肠断。 If it were not for hope, the heart would break.
天花板坍塌了, 碎砖破瓦掉落到了屋里. The ceiling collapsed and rubble poured into the room.
破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西 Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.
昨天一位男子在火车上胡作非为—他打伤了两名铁路员工，砸碎了几扇车厢窗户。 A man ran amok in the train yesterday—he struck two railway staff and smashed several carriage windows.
耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground.
甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉，有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物，尤用作馅饼的馅 A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling.
不要碰它，它容易破碎。 Don't touch it, it breaks easily.
飞机撞上了山而破碎。 The plane struck on the hill and went to pieces.
让我把我的零碎东西收拾起来。 Let me get my bits and pieces together.
破碎打碎成碎片的动作或过程 The act or process of breaking into fragments.
小云块，碎云小云彩或与之相象的某物 A small cloud or something resembling one.
把我们的零碎东西收拾起来，出租车快来了。 Get our bits and pieces together. The taxi is coming.
那个废品商有个压碎汽车的机器. The scrap merchant has a machine which crushes cars.
用大锤把岩石砸成了碎块. Huge hammers crush (up) the rocks.
我得找些零碎东西捐给教堂作义卖. I must look out some bits and pieces for the church jumble sale.
沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物，用于铺路或封层顶 Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing.
哈吉司羊肉一种苏格兰菜，由绵羊或牛切碎的心，肺，肝与板油，洋葱，燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成 A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.
豚脊丘，陡峻的山脊由于对高斜层破碎山背的侵蚀而形成的陡峭的山背 A sharp ridge with steeply sloping sides, produced by erosion of the broken edges of highly tilted strata.
肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品 A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes.
黑曜岩火山玻璃，一般为黑色，带状，摔碎时色泽光亮，表面变曲，由火山熔岩迅速凝而成 A usually black or banded, hard volcanic glass that displays shiny, curved surfaces when fractured and is formed by rapid cooling of lava.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片 A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.