GbEng
他把硬币倒过来，仔细检查。 He reversed the coin and examined it carefully.
我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管。 I don't think we can wish the children on your parents while we're away.
金刚砂是非常坚硬的金属物质。 The emery is a hard metallic substance.
要她去牙科医生那里看病非得生拉硬拽不可. She had to be dragged into seeing the dentist.
冰象石头一样坚硬。 The ice is as hard as rock.
他用手把硬币捧了起来. He scooped the coins up in his hands.
你不应该硬是反对各种进步形式. You shouldn't set your face against all forms of progress.
我们的队扔硬币赢了， 因此由我们队先开球。 Our team won the toss so we play first.
不要把馒头放在桌子上，它会干硬的。 Don't leave that steamed bread on the table, it will dry out.
我想拦住他, 不让他进门, 可是他硬闯进来了. I tried to stop him coming through the door but he just barged (his way) in.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物，有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层 An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
他往投币孔投入一枚硬币。 He put a coin into the insertion slot.
松木是软木，柚木是硬木。 Pine is a soft wood and teak is a hard wood.
我对计算机硬件一窍不通。 I know nothing about computer hardware.
黑檀树是一种黑色而坚硬的树木。 Ebony is a hard black wood.
你喜欢草地球场还是硬地球场？ Do you prefer grass or hard courts?
【谚】一根筷子易折断，十根筷子硬如铁。 Weak things united become strong.
那项新政策尽管受到强烈抨击却硬是采用了. The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
我们来抛硬币决定谁先走吧，你是要正面还是要反面？ Let's flip a coin to decide who should go first - do you want heads or tails?
便秘有困难的、不完全的或不经常从肠道排泄干燥且硬的大便 Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels.
英国硬币的正面有女王的头像. The head of the Queen appears on the obverse of British coins.
我在银行拿十块钱的纸币兑换了零钱，因为我需要一些硬币投入自动售票机。 I changed a ten-yuan note at the bank, because I needed some coins for the ticket machine.
只有一个枕头--我跟你掷硬币决定谁用吧. There's only one pillow I'll toss you for it.
烧热的钢淬火使它坚硬。 Hot steel is quenched to harden it.
现在分娩时常用硬膜外注射. Epidurals are now often used during childbirth.
这轮胎太硬，要减少一点压力。 The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
坚果种子生长在有硬壳的果实之内的种子，如花生、杏或核桃 A seed borne within a fruit having a hard shell, as in the peanut, almond, or walnut.
角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质，是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分 A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.
砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料 A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material.
窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
反面反面，如硬币的反面 The reverse side, as of a coin.
他给了她一个简短生硬的回答. He gave her a short answer.
他硬说我们的推论完全错了。 He insisted that our inference was all wet.
我们只经营硬件而不经营软件. We deal in hardware but not software.
旧硬币已经收回不再流通了. The old coins have been withdrawn from circulation.
他把男读者和女读者硬是人为地区分开来. He drew a quite artificial distinction between men and women readers.
指一个其价格已包含在计算机或产品的价格中的软件或硬件产品。 Pertaining to a software or hardware product that is included in the price of a computer system or product.
硬币滚到钢琴的下面了。 The coin rolled underneath the piano.
铸造在硬币上的文字已经磨损. The inscription on the coin had worn away.
他在去糖果店的路上，把钱掉到地上了，硬币沿着人行道滚动，掉进阴沟里去了。 On him way to the sweet shop, he dropped his sixpence and it rolled along the pavement and then disappeared down a drain.
梗草各种草的硬花梗 The stiff stalk of various grasses.
我听到了他口袋里叮当碰撞的硬币声。 I heard the clink of coins in his pockets.
它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。 Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
我们把硬币一掷（如以此法决定某事）, 落下後是漫面朝上. We tossed a coin (eg to decide sth by chance) and it came down heads.
牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮 A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.
把生命系统的功能、特征、现象和计算机硬件系统的开发相联系的一种计算机技术分支。 A branch of computer technology relating the functions, characteristics, and phenomena of living systems to the development of hardware systems.
在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes.