GbEng
他向湖里扔了一块石头。 He threw a stone into the lake.
我们工厂生产磨刀石。 Our factory produces grindstone.
道路被一块大石头堵住了。 The road was blocked by a huge rock.
石墨常被用来做成铅笔。 Graphite is used in making lead pencils.
我们可以通过烧石灰石来得到石灰。 We may burn limestone to obtain lime.
那首领拿一些玻璃块替换了那些钻石。 The chief interchanged the diamond with some pieces of glass.
这次新发现的石油对这个地区的经济有着重大的意义。 This new discovery of oil is of great significance to this area's economy.
他们在碎石小径上散步。 They went out for a walk on the gravelled path.
她的右手上戴着一枚镶有绿宝石的戒指。 She wears a ring set with emeralds on her right hand.
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。 The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden.
她踩到一块松动的石头上，扭伤了脚踝。 She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
这些石油将被精炼。 The oil will be refined.
冰象石头一样坚硬。 The ice is as hard as rock.
桌面是一块石板。 The top of the table was formed by a stone slab.
石油的价格已经上涨了。 The price of oil has gone up.
石块朝四面八方乱飞。 Stones were flying about in every direction.
纪念碑的正面是石料做的. The monument was fronted with stone.
石墨是一种软而黑的物质。 Graphite is a soft black substance.
油轮沉没了，石油污染了海面。 The tanker sank and the oil polluted the sea.
经数月钻探, 在沿海找到了石油. After months of drilling, oil was found off the coast.
天黑了，我看不见这块石头上的碑文。 I can't read the inscription on this stone because it's getting dark.
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。 The oil company will ship out piping and heavy equipment.
由于石油短缺, 任何一种新能源都会受欢迎。 Any new source of energy will be welcome, as there is a shortage of petroleum.
波浪冲击着岩石。 The waves are lashing against the rocks.
石油市场欣欣向荣。 The oil market is enjoying a boom.
那块石头差点儿砸到男孩。 The stone just missed the boy.
那条路是用鹅卵石铺成的。 The road was paved with cobblestones.
你应该继续保留著石油股份. You should hold on to your oil shares.
水在穿透岩石的过程中获得了净化. Water is purified by passing through rock.
我把石头搬起来时，那只甲虫跑了。 The beetle scuttled away when I lifted the stone.
他们钻透了几层岩石以寻找石油. They drilled through several layers of rock to reach the oil.
他闪身躲过了滚落的岩石，安然脱险了。 He dodged the falling rock and escaped unhurt.
雕刻家把大理石块凿成优美的雕像. The sculptor chiselled the lump of marble into a fine statue.
原始人用尖石块和兽骨为自己制作原始的工具。 Primitive man made himself primitive tools from sharp stones and animal bones.
一个见习技术员被建筑物上落下的一块石头砸着了。 A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.
我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
这把石斧是古代的遗物。 This stone axe is a relic of ancient times.
在多石地带缓慢地颠簸前进 Bumped along slowly over the rocky terrain.
这个大型工厂里熔炼矿石。 The ore is smelted in this large factory.
医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。 The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.
【谚】滚石不生苔。 A rolling stone gathers no moss.
酒石形成于酒的发酵桶的内侧。 Tartar forms on the inside of a cask in which wine is fermented.
煤、 石油和矿产品都是工业原料. Coal, oil and minerals are the raw materials of industry.
他们把通货膨胀大幅度增长归咎于石油价格的上涨。 They blamed the rise in oil prices for the big increase in inflation.
里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。 Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.
化石的记录 A fossil record.
把这些宝石藏在保险箱里. Shut the jewels up in the safe.
这化石可能超过二百万年了. This fossil may be over 2 million years old.
他们编了一个找到宝石的故事. They pitched a yarn about finding the jewels.
经过化学分析，我们知道了矿石的构成。 After chemical assay, we have known the composition of the ore.
石油化学制品从石油或天然气中提炼出的化学产品 A chemical derived from petroleum or natural gas.
宝石一种精细地切割成多个面的各种形式的宝石，尤指钻石 A precious gem, especially a diamond, finely cut in any of various forms with numerous facets.
石油化工产品现在已占所有化学制品的四分之一，十年后预计这个数目还要加倍。 Petrochemicals today account for one fourth of all the chemicals made, in ten years this amount is expected to double.
船被岩石撞坏了。 The ship was battered against the rocks.
石子打中了我头部的侧面. The stone struck me on the side of the head.
这块石头上的字迹很模糊. The writing on the stone was very faint.
矿坑小矿体或矿石的堆积 A small body or accumulation of ore.
他把那块石头凿成一个女人像。 He chiseled that rock into the figure of a woman.
我们将对他带来的矿石做实验鉴定。 We will make an assay of the ore that he brought.
他无法从岩石危险的位置上下来。 He was unable to get down from his precarious position on the rocks.
那些奴隶艰难地把沉重的石块拖上山。 The slaves toiled up the hill pulling the heavy blocks.
博物馆里有些很好的岩石和矿石标本. There were some fine specimens of rocks and ores in the museum.
合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦. The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.
他设法抓住悬崖表面向外伸出的岩石. He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff face.
与岩石之间的摩擦加上攀登者的重量，使得绳子断了。 Friction against the rock, combined with the weight of the climber, caused his rope to break.
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程 The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
泥土被洪水冲走, 露出光秃秃的岩石. The soil was washed away by the flood, exposing bare rock.
基质，脉石嵌有化石或水晶的固体物质 The solid matter in which a fossil or crystal is embedded.
乱石一种质地很软以致于不须砸或劈就能被轻易截断的石头，如石灰石 A stone, such as limestone, that is soft enough to be cut easily without shattering or splitting.
水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上 A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces.
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化 Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.
绕过前方的礁石。 Steer clear of the rocks ahead.
滚石不生苔；转业不聚财。 A rolling stone gathers no moss.
礁石外深色水域分界线 A line of darker water beyond the reef.
米开朗琪罗在大理石上雕刻. Michelangelo carved in marble.
这座像是（用石头）雕刻的. The statue was carved (out of stone).
那商人对一些宝石垂涎欲滴. The dealer was slavering over some precious stones.
石头上长着一些柔软的苔藓。 There grows some spongy moss on the stone.
这颗钻石在阳光下显得色彩斑斓。 The diamond shone with every hue under the sun.
她把炒锅当啷一声掉在石头地板上。 She clashed the pan down on the stone floor.
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸. Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
这个宝石的价格十分昂贵－－简直是个天文数字。 The price of this gem is expensive -- as much so as astronomical figures.
矿石碾磨实验通过碾磨来鉴定矿石的矿砂品质或含量的测试 A test of the mineral quality or content of an ore by milling.
岩石学地质学的一个分支，研究岩石的起源、成分、结构和演变 The branch of geology that deals with the origin, composition, structure, and alteration of rocks.
洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质 An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
水晶石石英断片，直径4到64毫米（0。16到2。51英寸），尤指天然圆形的石英颗粒 A rock fragment between4 and64 millimeters(0.16 and2.51 inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
在大多数的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市场街等等）的详图刻在人行道的石头上。只要你低头看一下，就知道自己所在的位置了。 At most of the important crossings there is a plan of the streets(Lombard Street; Ohio Street; Market Street; and so on)cut into the stone of the sidewalk so that you can look down and see where you are.
他往石灰里加了些水。 He added some water into the lime.
石油钻塔现全面开工. The oil rig is now fully operative.
新石器新石器时代的石头器具 A stone implement of the Neolithic Period.
矿石，矿藏确实的或可能的矿藏 An actual or probable mineral deposit.
射石炮早期发射石弹大炮的一种 An early form of cannon that fired stone balls.
即使涨价后石油的消费仍在增长。 Consumption of oil increase even after it rise in price.
石油输出国家组织冻结石油输出，价格看涨。 OPEC freezes output, sees prices easing.
那地点用一堆堆成金字塔形状的石头作了标记。 A pyramid of stones marked the spot.
矿藏底石位于一个矿中金属矿藏之下的大量石头 The mass of rock underlying a mineral deposit in a mine.
里程碑，里程标路边所设立的石制标志，以英里指示从给定的一点到该路标的距离 A stone marker set up on a roadside to indicate the distance in miles from a given point.
岩石和矿物都是无机物. Rocks and minerals are inorganic.
水色宝石的透明度及光洁度 The transparency and luster of a gem.
那块石头击中他头部的侧面. The stone caught him on the side of the head.
这个地区有两种类型的岩石。 There are two types of rocks in this area.
这一新方法用于从页岩油里提炼出石油。 The new process extracts oil from shale.
这些多石的荒地上任何作物都不能生长。 No crops will grow on these stony wastes.
她驾车小心地从这条很多石头的小路上驶过去。 She drives carefully up the rocky lane.
他虽竭尽全力，但仍然未能将那石头搬起来。 He failed to lift the rock in spite of all his exertions.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。 The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力 A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force.
我已经喝了一杯石榴汁了。 I've drunk a cup of pomegranate juice.
用大锤把岩石砸成了碎块. Huge hammers crush (up) the rocks.
他把石头拿在手上掂了掂。 He weighed the stone in his hands.
瀑布不断地冲蚀着岩石。 The waterfall is wearing away the rocks.
在软岩石上形成许多深槽. Deep grooves channelled the soft rock.
石头像雹子一样落在他们身上. Stones hailed down on them.
水渗透石灰石则形成洞穴。 Caves form when water infiltrates limestone.
红宝石项链照亮了她的脸庞。 Her ruby necklace brightened her face.
水冲击在岩石上溅起了泡沫. The water frothed as it tumbled down the rocks.
她左手上戴着一枚钻石戒指。 She wears a diamond ring on her left hand.
那座城堡建筑在坚实的岩石上。 The castle is founded on solid rock.
她在新衣服上戴了一枚钻石别针。 She wore a diamond clip on her new dress.
我们可以用一个筛子把石头分离出来。 We can separate the stones out with a sieve.
她正在把米过筛，好把石头筛出。 She is sieving the rice in order to sieve out the stones.
向警察投掷的东西有石块和瓶子. Missiles thrown at the police included stones and bottles.
这座山高而陡，形成一道岩石屏障。 The mountain rose up in a steep wall of rock.
她从收藏品中挑选了一枚钻石戒指。 She selected a diamond ring from the collection.
她把一块石头扔进池塘里, 看著水的波纹扩散开. She threw a stone into the pond and watched the ripples spread.
她把一块石头扔进池塘里，看著水的波纹扩散开。 She throw a stone into the pond and watch the ripples spread.
精制石灰胶泥精制石灰胶泥，用于在灰泥表层涂抹成膜 A fine lime cement used as a finishing coat on plaster.
下等金刚石结晶很差的金刚石，用于工业切割和研磨 Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion.
砂浆托板一种用来托起和盛放石造物浆泥的有柄四方板 A square board with a handle used for holding and carrying masonry mortar.
沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物，用于铺路或封层顶 Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing.
热冶，火法冶金一种冶炼矿石的程序，如熔炼，它依靠热的作用 An ore-refining process, such as smelting, dependent on the action of heat.
石棉沉着病由长期吸收石棉微粒而引起的慢性，日趋严重的肺病 A chronic, progressive lung disease caused by prolonged inhalation of asbestos particles.
熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂 A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting.
焦炭，煤气和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二级燃料的范例。 The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used.
彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程 The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属 The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
也许最重要的是，这些选举将使大众认识新面孔，尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力，建立知名度，并过滤问题。 Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues.
危险的礁石堵住了航道。 Dangerous rocks shut up the passage.
月球多石的、荒凉的表面 The rocky, desolate surface of the moon.
台湾恐怕没有蕴藏石油吧！ Taiwan seems to contain no petroleum.
大理石拱门是著名的伦敦标志. Marble Arch is a famous London landmark.
煤、石油和矿产品都是工业原料。 Coal, oil and mineral are the raw material of industry.
汽车在高低不平的砾石路面上颠簸着。 The car bumped on the uneven surface of the gravel road.
工人们把沥青和沙子、石块混合在一起。 The workers mixed the asphalt with sand and gravel together.
岩性学对岩石的微观研究、描绘和分类 The microscopic study, description, and classification of rock.
他在石头台阶上（跌倒了,）擦破了小腿的皮. He barked his shins (by falling) against some stone steps.
该珠宝公司不过是进行非法的钻石交易的幌子。 The jewellery firm is just a front for their illegal trade in diamonds.
周围一堆堆的石灰石，在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。 Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow.
拱楔块用于形成拱或穹窿的曲线部分的楔形石头中的一块 One of the wedge-shaped stones forming the curved parts of an arch or a vaulted ceiling.
采石场通过挖掘、切割或爆破岩石来获取石料的露天坑道或洞 An open excavation or pit from which stone is obtained by digging, cutting, or blasting.
磨房过去使用笨重的石磨把麦磨成面粉；现在它们使用的是比较现代的机械。 Mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour; now they use more modern machinery.
自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。 Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
我摸过巴台农神殿中楣石柱的复制品，我意识到向前冲锋的的雅典武士的匀称和谐美。 I have felt copies of Parthenon Friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.
阿布扎比阿拉伯东部波斯湾上的一酋长国和城市。为阿拉伯联合酋长国的首都。因为有大量的石油收入，该酋长国为世界上人均收入最高的国家之一。人口242，975 A sheikdom and city of eastern Arabia on the Persian Gulf. The city is the capital of the federated United Arab Emirates. With enormous oil revenues, the sheikdom has one of the highest per capita incomes in the world. Population, 242,975.