Gb | Eng |
---|
我们不敢看她那双充满渴望的眼睛。 | We dare not look at her wistful eyes. |
她的孩子有一双美丽而明亮的蓝眼睛。 | Her baby has bonny and bright blue eyes. |
他打了个呵欠,揉了揉眼睛,就到前边屋里去了。 | He yawned, rubbed his eyes and went into the front room. |
她用毫无表情的声调回答问题,甚至连眼睛都不抬起。 | She answered in a flat little voice and didn't even raised her eyes. |
他的眼睛被烟熏痛了。 | His eyes smart at the smoke. |
当心我给你眼睛一拳! | I'll smash you in the eye! |
这只小动物有一双淡褐色的眼睛。 | This small animal has a pair of hazel eyes. |
一道耀眼的闪光,把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。 | And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder. |
他吃惊地睁大了眼睛。 | He opened his eyes wide in surprise. |
她的眼睛扫视了一下那个房间。 | Her eyes swept the room. |
明亮的灯光刺痛了我的眼睛。 | The light hurt my eyes with its brightness. |
我们的眼睛慢慢地适应了黑暗的环境. | Our eyes slowly adapted to the dark. |
他在办公室里老是目不转睛地盯著我,真把我气坏了。 | I'm extremely annoyed at the way he always stares at me in the office. |
他有眨眼睛的习惯, 但渐渐地他不再患此毛病。 | He had a habit of blinking his eyes, but gradually he grew out of it. |
她睁开[闭上]眼睛. | She opened/closed her eyes. |
要是把眼睛闭上就什麽也看不见了。 | If you shut your eyes you can't see. |
你祈求实现愿望时没闭上眼睛, 所以不算数! | You didn't shut your eyes before you made the wish, so it doesn't count! |
我喜欢她眼睛的光彩。 | I like the sparkles in her eyes. |
眼睛能自动调节以便观看远近不同的景物。 | The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances. |
她的眼睛湿润了。 | Her eyes moistened slightly. |
她眼睛里闪烁著调皮的光辉. | Her eyes twinkled with mischief. |
他在很亮的阳光下眯起了眼睛。 | He squinted in the bright sunlight. |
他又揉眼睛又打哈欠,好像睡了一大觉刚醒似的, | He rubbed his eyes and yawned as though waking up after a long sleep. |
当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 | After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground. |
她紧紧地、 目不转睛地、 好奇地...注视著他. | She regarded him closely, intently, curiously, etc. |
常把蒙著眼睛手持天平的女人当作正义的象徵. | Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales. |
她睁大眼睛注视他。 | She stared at him with wide eyes. |
能看透黑暗的锐利眼睛 | Keen eyes that penetrate the darkness. |
猫的眼睛在黑暗中发亮。 | The cat's eyes glowed in the darkness. |
她的眼睛里闪耀出激动的神色。 | Her eyes kindled with excitement. |
我可以从她的眼睛里看出她的喜悦。 | I can see her gladness in her eyes. |
她女儿的漂亮眼睛是来自她的部分遗传特征。 | Her daughter's bonny eyes are parts of her heredity. |
眼炎眼睛的发炎 | Inflammation of the eye. |
烟熏得我眼睛发痛. | The smoke irritates my eyes. |
乌鸦啄出了那头死羊的眼睛。 | The crow pecked out the eyes of the dead sheep. |
她用一双水汪汪的眼睛深情地看着他。 | She looked at him all dewy-eyed with love. |
眼镜,护目镜镶在轻型框架中,用于纠正视力或保护眼睛的一对镜片 | A pair of lenses mounted in a light frame, used to correct faulty vision or protect the eyes. |
|