GbEng
她是个真正的专家。 She is a real professional.
这其中含有真正的危险。 Herein lies the real danger.
真正的友谊比金钱更宝贵。 Real friendship is more valuable than money.
真正的权力属于人民。 The real power resides in the people.
他并没有把这首诗的意义真正揭示出来. The meaning of the poem doesn't really come out in his interpretation.
他同时具有创造性想象力和真正的治学谨严学风。 He combines creative imagination and true scholarship.
我算是放了暑假了, 但却未能真正休息. I had a kind of/sort of holiday in the summer but I couldn't really relax.
对自己的错误后悔到不致重犯的程度是真正的后悔。 To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.
他从前写过一些成功的小说，但在最近的一部中他才真正充分发挥了自己的特长。 He wrote successful novels before, but he really come into his own with the latest one.
即将举行的会谈给实现真正的裁军带来了希望。 The forthcoming talk hold out the hope of real arms reduction.
我们当初若是稍微再多考虑一下, 也许就能买到我们真正想要的房子了. With a little more forethought we could have bought the house we really wanted.
我是唯一明了老师真正在说什么的人。 I am the only one to pick up on what the teacher is really saying.
我没有真正地看过这本书，只是浏览了一下看是关于什么的罢了。 I haven't read the book properly, I just flipped through it to see what it was like.
尽管客栈老板很热情，但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。 Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money.
我丢掉钥匙之后，真正遇到了麻烦。 I was really up the creek when I lost my keys.
在比尔家里，真正当家的是她的老婆。 It's Bill's wife who really rules the roost in that family.
事故的真正起因仍有争议. The exact cause of the accident is still in dispute.
这些巧克力真正是入口即化。 These chocolates really melt in your mouth.
这份调查是真正内行人做的. This survey is the work of a real professional.
他的作品中含有真正引人入胜的东西。 His writing contains some real goodies.
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。 The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
他诱惑他们买了一辆新汽车, 其实他们并不真正需要. He inveigled them into buying a new car, even though they didn't really want one.
我并非真正主张应该有死刑, 只是故意唱唱反调罢了. I don't really believe in capital punishment, I'm just playing the devil's advocate.
你缺席的真正原因是什么？ What was the real reason for your absence?
他才是个真正的君子：而对挑衅他能竭力忍着不动怒。 He was a real gentleman: he managed to control his temper despite the provocation.
最后，如果一个人竟能像《圣经》中的圣保罗那样，肯为了兄弟们的得救甚至甘于忍受神的诅咒；那么他就必定超越了凡人，而且有真正基督徒的品格了。 But above all, if he has St. Paul's perfection, that he would wish to be anathema from Christ, for the salvation of his brethren, it shows much of a divine nature, and a kind of conformity with Christ himself.