GbEng
我的日语相当差。 My knowledge of Japanese is rather poor.
铅会在相当低的温度下熔化。 Lead will fuse at quite a low temperature.
目前的市场相当萧条。 The market is rather depressed at the moment.
中央C音相当於每秒钟振动256次. Middle C is equivalent to 256 vibrations per second.
湖面相当平静。 The surface of the lake is quite still.
有相当多的人来听讲. Quite a few people came to the lecture.
这本书可能有用，只是相当贵。 The book is likely to be useful, only it's rather expensive.
他的政治观点相当极端。 His political views are rather extreme.
该计画的可取之处是相当明显的. The merits of the scheme are quite obvious.
他总的健康状况相当令人满意。 His general state of health is fairly satisfactory.
假期过后，我觉得健康恢复得相当不错。 I feel quite restored to health after my holiday.
抬起这只沉重的箱子要花费相当大的力气。 It's quite an effort to lift this heavy box.
她干起活来倒是相当不错, 不过有时需要加以督促. She is a fairly good worker, but she needs prodding occasionally.
他的智力相当有限。 His intelligence is rather limited.
若你方经销我们的货物，我方愿给予你相当大的优惠作为回报。 If you promote our goods, we will give you a good discount as our part of the bargain.
他告诉我说中央C音相当于每秒振动256次。 He told me that middle C is equivalent to 256 vibrations per second.
卢西塔尼亚古代一个地区，是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份，大致相当于今天的葡萄牙 An ancient region and Roman province of the Iberian Peninsula. It corresponded roughly to modern-day Portugal.
光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量 A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.
这个评估很有道理，可能相当正确。 It was a shrewd assessment and probably pretty close to the truth.
他带我到他的藏书室，里面的藏书虽然杂乱无章，数量却相当可观。 He took me into his library, a littery but considerable collection.
该财产处理掉能获相当的金额。 The property can be disposed of for a good sum.
她干起活来倒是相当不错，不过有时需要加以督促。 She is a fairly good worker, but she needs prod occasionally.
爆炸后经过相当一段时间，这个城镇才恢复了正常的生活秩序。 After the explosion it was some time before the town resumed its everyday routines.
她对那笔开支相当苦恼. She was not a little (ie very) worried about the expense.
他的辞职引起了相当大的轰动。 His resignation made/caused/created quite a stir.
缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的 A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
相当快；相当可口 Quite soon; quite tasty.
＂幸好，这种飞机好象相当安全。＂ "Fortunately, the planes appear to be quite safe."
利物浦足球队和英格兰足球队实力相当。 Liver-pool and England are neck and neck in strength.