GbEng
我的想法完全相同。 I'm of exactly the same idea.
她和他的感受相同。 She felt just the same as he did.
听相同的故事是令人厌烦的。 It is boring to listen to the same story.
不论你到哪里,语言几乎是相同的。 The language is almost the same wherever one goes.
这两样东西外表相同,但本质上却不样。 The two things are the same in outward form but different in essence.
由於两个主要政党都赢得了相同数量的席位,因此作为少数派的政党居於举足轻重的地位。 Since the two main parties each won the same number of seats, the minority party holds the balance of power.
这两台机器的工作原理是相同的. These machines both work on the same principle.
裁判员判定决赛双方分数相同. The judges awarded both finalists equal points.
共沸混合物两种或多种物质组成的液体混合物,当在某种压力下被蒸馏或局部汽化时,在气体状态下和在液体状态下保留相同的物质的成分 A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure.
病,疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态,由各种因素引起,如传染、遗传缺陷或环境紧张,而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
在源文件中,打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时,则这段正文从下一栏开始打印[或印刷]。在单栏格式的情况下,下一栏便是下一页。 In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page.
不是一切形式的物质都具有相同的特性的。 All forms of matter do not have the same properties.
平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period.
这些儿童在智力上大致相同. In intelligence, the children are about equal.
人生是一种考验,而这个世界就是考场。每一代都要面对一些问题--可能是相同的问题--只不过问题的形式不同。 Life is a test and this world a place of trial. Always the problems- or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.