Gb | Eng |
---|
五月里各种植物鲜花盛开。 | In May, all kinds of plants are in full bloom. |
他们沿着报春花盛开的河岸边走边聊。 | They walked along the primrose bank chatting. |
我们的豆腐生产线是世界上最为先进的,久负盛名。 | Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world. |
这种花在温暖的气候中长得茂盛. | This species of flower flourishes in a warm climate. |
在美国,华盛顿是政府所在地,纽约是主要的商业中心。 | In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce. |
罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 | At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe. |
谢谢你的盛情款待. | Thank you for your kind hospitality. |
容器用来盛物体的东西 | A container for holding items. |
我们受到了盛情的款待. | We were royally entertained. |
他的盘子里盛满了米饭。 | His plate was piled high with rice. |
彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛. | The colourful flags added to the gaiety of the occasion. |
盛有核废料的密封容器被丢在海里。 | Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea. |
喜庆时节,欢庆盛会欢庆活动的时节或盛会 | A season or an occasion of joyful celebration. |
感谢你们使我的访问如此有价值。我将珍惜我们之间的友谊及你们给予我的盛情款待。 | Thank you for making my visit so worthwhile. I shall treasure your friendship and kind hospitality you have given me. |
玫瑰花从未如此盛开过。 | The rosebush was never so flowery before. |
凹形,凹面与浅的凹型盛食物的容器相似的凹处 | A depression similar to that in a shallow concave container for food. |
夏季的水塘中,芙蓉盛开。 | Lotus flowers are in full bloom in the pond in summer. |
小火山口一种底部平坦、大致呈圆形的火山爆发后形成的盛满水的低洼地 | A flat-bottomed, roughly circular volcanic crater of explosive origin that is often filled with water. |
亨利认为他总是对的,如果有人敢于反驳他的话,他就摆出一副盛气凌人的架势。 | Henry thinks he is always right and gets on his high horse if anyone dares to contradict him. |
苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 | Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't. |
丁香盛开着。 | The clove is in full bloom. |
鲜花到处盛开。 | The flowers are blooming everywhere. |
他盛怒之下,对我们大声叫嚷。 | In a blaze of anger he shouted at us. |
他举办盛大的宴会招待亲友。 | He gave a grand party for friends and relations. |
我们全都被邀请参加这次盛典。 | We are all invited to take part in the pageant. |
我妻子如往日一般身着盛装从楼上走了下来。 | Down came my wife dressed out in all her former splendour. |
本市的市民举行了盛大的晚会庆祝他们的胜利。 | People in the city held a great party to celebrate their victory. |
在这儿为你们举行盛大的宴会是我们极大的愉快。 | It's a great happiness to us to have a grand banquet in your honour here. |
感谢盛情款待,已安全到达并转告关心此事的朋友。 | Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard. |
偏执狂现象在妇女中很盛行,引起了许多婚姻纠纷。 | Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict. |
兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感 | Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus. |
玫瑰花正在盛开。 | The roses are blooming! |
收集古董突然盛行起来. | Suddenly, collecting antiques is all the fashion. |
没有水植物就不会长得茂盛。 | Plants will not flourish without water. |
我们的国家正在走向繁荣昌盛。 | Our country is moving towards prosperity. |
葱翠的有或以茂盛植被为特征的 | Having or characterized by luxuriant vegetation. |
我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 | Our educational cause is bound up with the prosperity of our country. |
砂浆托板一种用来托起和盛放石造物浆泥的有柄四方板 | A square board with a handle used for holding and carrying masonry mortar. |
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。 | The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society. |
很多人,盛怒之下又退回到孩提时代,边大喊大叫边跺脚地发脾气。 | Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet. |
这些罐子可盛的液体多少不等[容量不同]. | The jars hold different volumes of liquid/have different volumes. |
他断断续续地同评论家们口诛笔伐,使得肝火旺盛。 | He kept the adrenalin flowing with off-and-on feuds with his critics. |
别让托尼盛气凌人地对待你,你为何不更多地显示威力呢? | Don't let Tony walk all over you like that; why don't you assert yourself more? |
当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时,这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。 | These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves. |
变迁,盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 | One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings. |
少女大约到18岁时开始社交,通常要为她们举办盛大聚会,从此以后她们就被看做是成人了。 | In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults. |
|