GbEng
体育运动有益健康。 Athletic sports are good to the health.
生产者与消费者之间的利益冲突将永远存在。 The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
社会公益服务机构和当地医生应该加强协作。 There should be a lot more interaction between the social services and local doctors.
他们支持日本接管德国以前在山东省的所有权益。 They supported Japan's take over of all the former German interests in Shandong Province.
公园对大城市的居民是大有裨益的设施。 Parks are a great boon to people in big cities.
公众的利益高於个人的利益. The needs of the community must take precedence over (ie must be met before) individual requirements.
新鲜空气有益于健康。 Fresh air is beneficial to our health.
新鲜空气和运动有益于健康。 Fresh air and exercise are good for the health.
为独立而斗争的势头日益增长。 The struggle for independence is gaining momentum every day.
共同的利益把这两人联系到一起。 me in strength but Common interest brings these two together.
我们为了双方的利益签订这项合同。 We entered into this contract in the interests of both parties.
我们根据有效法律保护投资者的利益。 We protect the interests of investors by the legislation in effect.
他下决心每天要读一小时有益读物。 He made a resolution to read something profitable for one hour every day.
读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views.
粥有益于消化。 Porridge is good for digestion.
工会说他们将采取行动维护会员的工作权益。 The union said that they would take action to defend their member's jobs.
出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.
广泛的阅读使我受益匪浅。 I have benefited a lot from extensive reading.
这种发展与我们的利益背道而驰。 The development was adverse to our interests.
据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。 Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London
她的劝告大有益处. Her advice was a great help.
目前，这个国家的人民正在日益觉醒。 At present the people in this country are increasingly awakening.
她就怎样处理这件事给了我一些有益的指点。 She give me some useful hint on how to deal with the matter.
他是一个精明的商人，深知自己的利益所在。 He was a shrewd businessman. He knew which side his bread was buttered on.
如果你想要一个人管好你的果园，并有所收益，那个园林工就是你要找的人。 That gardener over there is your man if you want someone to make your garden profitable.
这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited.
忠实可靠一向使他受益匪浅. Honesty has always been his best friend.
到这时，罗马帝国已日益衰败。 By now the power of the Roman Empire was on the wane.
总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。 The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
良好的饮食有益於健康. A good diet conduces to good health.
你是否从经营业务的新方法中获益? Did you benefit from the new way of doing business?
你对合唱团毫无益处--你简直唱不成调! You're no use in the choir you cant sing a note!
尽管我知道菠菜对我有益，我还是不喜欢它、 I do not like spinach even though I know it's good for me.
忏悔可能对灵魂有好处，但对声誉则有损无益。 Confession may be good for the soul but they are bad for the reputation.
如果一个人得到全世界而丧失了灵魂，这对他有何益处呢？ What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?
亨利八世决定开放若干公爵猎园，把它们改作更加有益的牧场。 Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.
这些设施使全城受益. These facilities have benefited the whole town.
人人为自己的利益着想或行事。 Every miller draws water to his own mill.
使者被派去代表另一个人的利益完成某使命的人 An agent sent on a mission to represent or advance the interests of another.
合并两个或多个商业上的利益集团或法人团体的合并 The merger of two or more commercial interests or corporations.
在写这本书时，作者查阅了许多与此同类题材的著作，从中得益非浅。 In writing this book, the author has greatly profited from consulting many works on the same subjects.
假如他们在十年或十五年以前来到这我儿的话，他们就可以在许多生意上获得与创办人同等的利益了。 If they have come along here ten or fifteen years ago they might have been let in on the ground floor of a lot of things.
人们的权益是受法律保护的。 The rights of the people are protected by law.
他宁愿送分数，也不愿要求利益。 He would rather give away a point than claim an advantage.
法定监护人应该维护这个孩子的利益. The legal guardian must act on behalf of the child.
在公众场所遗弃杂物是妨害公众利益的. It is antisocial to leave one's litter in public places.
甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时 Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点 The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested.
钙对我们的骨骼有益。 Calcium is beneficial to our bones.
投资的收益投资获利；回报 A profit obtained from an investment; a return.
尼任斯基对演技精益求精一丝不苟. Nijinsky was unsparing in his demands for perfection.
他在干一个有收益的副业－－－－向游客出售明信片。 He runs a profitable sideline selling postcard to tourist.
肥缺能带来优势，如利益或威望的职位、任命或地位 A position, an appointment, or a rank giving advancement, as of profit or prestige.
实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise.
人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good.