GbEng
那种新的发式的确使她好看一些[好看多了]. That new hairstyle really does something/a lot for her.
这音乐的确使我非常激动. The music really stirred my blood.
批改试卷的确是个苦事。 Marking examination papers is a real grind.
这故事的确令我非常激动。 I'm really very excited by the story.
你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。 If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well.
他的确有一副严肃的脸孔，但内心却是很富幽默感。 Indeed he has a solemn face, but he is very humorous at heart.
好好收拾一下的确会使房子焕然一新. A good clean will really freshen (up) the house.
但是，英语的确有一个可能的致命敌人这就是它自身。 But, English does have one possible mortal enemy-itself.
照字面的与一词或数个词的确切或主要意义一致的；依照或维持这一意义的 Being in accordance with, conforming to, or upholding the exact or primary meaning of a word or words.
1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德，但在政治上却是障碍。 The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue.
我不知道这个房间的确切面积. I don't know the exact size of the room.
那件混纺的确良衬衣花了我九块钱。 That mixed dacron shirt cost me nine yuan.
不同的礼节程度决定所需的确切表达方式。 The level of formality determine the precise mode of expression.
查阅与物品搭配用的确切量词，请参考有关词条。 Please consult the relevant entry to find the correct word for the item concerned.
日本的确是个美丽的国家，但最近日本的大都市已被污染。 It is true that Japan is a beautiful country, but its big cities are lately polluted.
她在枪上留下的指纹就是她犯罪的确凿证据. Her fingerprints on the gun were conclusive proof of her guilt.
假如你正确地选取了其他念头，假如这个念头的确受到别的领域的情趣的启迪。 And if this something else is rightly chosen, if it is really attended by the illumination of another field of interest.
的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。 Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.