GbEng
我百分之百同意你的看法。 I am a hundred percent in agreement with you.
据预报说今天的空气湿度是百分之六十。 It's said by forecast that the humidity in the air today is 60%.
现在人类所使用的所有纤维之中，有很大的百分比是人造的。 Of all the fibers now used by man, a very large percentage is man-made.
在运输中要允许有百分之五的损耗量. You must allow for five per cent wastage in transit.
结果非常令人吃惊——六个月增长百分之七十七。 The result is quite startling-- a77% increase in six months.
这个国家百分之九十的地方都是温带。 Ninety per cent of the country lies in the temperate zone.
对投资期限较长者可获百分之二的奖励. A premium of 2 per cent is paid on long-term investments.
天才的百分之一是灵感，百分之九十九是血汗。 Genius is one per cent inspiration and ninety- nine per cent perspiration.
政府力求今年把通货膨胀率再减低百分之二. The government will be looking to reduce inflation by a further two per cent this year.
仓库中的失窃使利润损失了百分之二. Pilferage in the warehouse reduces profitability by about two per cent.
那数字是以百分比表示的. The figure is expressed as a percentage.
今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 The rice crop this year is15 percent above the average.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别 His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。 The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4% of the total value.
威士忌所含酒精的百分比很高. Whisky contains a large percentage of alcohol.
这些推销员可从推销的商品上获得一定百分比的佣金. The salesmen get a percentage (ie a commission) on everything they sell.
国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.