GbEng
他的痛苦现在已经过去。 His pain is past now.
他的头一阵阵地痛。 His head throbbed with pain.
疼痛越来越剧烈。 The pain increased in intensity.
我一直抬那些重东西, 现在腰都痛了. All that heavy lifting has given me a pain in the back.
我浑身疼痛。 I ache all over.
他的眼睛被烟熏痛了。 His eyes smart at the smoke.
【谚】一朝得了利，痛苦便忘记。 Pain is forgotten where gain follows.
懦夫一生要经过许多次死的痛苦。 Cowards die many times before their death.
疼痛减轻了. The pain eased.
疼痛已在减轻。 The pain was already lessening.
她发出痛苦的呼叫. She emitted a cry of pain.
我遭受牙痛之苦。 I've suffered agonies with toothache.
我今早头痛得厉害. I've got a terrible head this morning.
她的话减轻了我的痛苦。 Her words mitigated my suffering.
她失败后感到非常痛心。 She was badly cut up when she failed.
耐力忍受困难和痛苦的能力 The capacity to endure hardship or pain.
他的痛苦引起了我们的同情。 His sufferings aroused our sympathy.
我痛恨铺张浪费的行政机关。 I hate the prodigal administration.
看到动物受痛苦是很难受的。 A suffering animal is a distressing sight.
明亮的灯光刺痛了我的眼睛。 The light hurt my eyes with its brightness.
医生给她注射以减轻疼痛. The doctor gave her an injection to alleviate the pain.
他冷静客观地看著她遭受的痛苦. He watched her suffering with clinical detachment.
他的死对我们的工作来说是令人悲痛的损失。 His death is a lamentable loss of our work.
他不得不忍住悲痛，继续照常在车间干活。 He was obliged to swallow his grief and work in the shop as usual.
他们的女儿死去已一年多了, 但他们现在仍很悲痛. Their daughter died over a year ago, but they are still grieving.
那个小男孩不得不按吩咐的去做，否则他哥哥要将他痛打一顿。 The little boy had to do as he was told or his brother would have knocked him into the middle of next week.
他感到肩膀隐隐作痛。 He felt a dull ache in his shoulder.
极度的痛苦使他发狂。 He was driven crazy by the extremity of pain.
大家都对他的逝世表示悲痛. They all mourned his passing.
胸痛可能是心脏病的症状。 Chest pains may be symptomatic of heart disease.
他在手上涂了些药膏来止痛。 He smeared some balm on his hand to soothe the pain.
在一阵痛恨的狂乱中，他杀死了敌人。 In a frenzy of hate he killed his enemy.
战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。 The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money.
你的胃痛好些还是更坏了? Is your stomach getting better or worse?
她去世後全家人极为悲痛. Her death was a great distress to all the family.
流感是一种传染病，其特征是发热、全身疼痛和疲乏无力。 Flu is an infectious disease characterized by fever, aches and pains and exhaustion.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案，可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训：他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
医生给我开了个止痛药方. The doctor gave me a prescription for pain-killers.
我痛苦地看着这个破得粉碎的花瓶。 I looked painfully at the vase broken into pieces.
得知他痛苦的遭遇后，我忍不住同情他。 After learning of his sufferings, I couldn't help sympathizing with him.
爸爸的体力正在恢复，但他确实经历了一段痛苦的时间。 Dad's beginning to get his strength back now, but he's had a bad time of it.
我浑身疼痛. I'm aching all over.
这些药丸可以止痛. These pills bring relief from pain.
我因为喉咙痛没有去上班。 I was off work because of a sore throat.
元旦那天他们都感到宿醉头痛。 On New Year's Day they were all hung over.
他为了忍住痛楚而紧紧捏住拳关。 He clenched his fingers firmly to endure the pain.
他近来一直诉说自己患了失眠和头痛症。 Lately he has been moaning about his insomnia and headache.
针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
如此痛切而清晰！ Burst agonized and clear!
比赛後我浑身疼痛. I'm aching all over after the match.
肠绞痛肠内痉挛性剧痛 Sharp, spasmodic pains in the bowels.
我昨晚在城里寻欢作乐——怪不得今天早晨我头痛。 I spent last night on the town-no wonder I've got a headache this morning.
当她母亲回家来告诉她，她的狗已被车辗死时，这个可怜的小姑娘痛哭起来。 The poor little girl cried her heart out when her mother came home and told her that her dog had been run over.
神经衰弱一种神经系统紊乱，表现为长期疲劳乏力、失去记忆，带中度疼痛。以前被认为是由于神经系统衰竭引起的 A neurotic disorder characterized by chronic fatigue and weakness, loss of memory, and generalized aches and pains. It was formerly thought to result from exhaustion of the nervous system.
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程 The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.
他大清早总是不痛快. He's always out of sorts early in the morning.
老板因我不能找出差错而痛骂了我一顿。 The boss rapped me on knuckles for failing to spot the mistake.
她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice.
现在父亲已去世，我们一定要经得起痛苦的打击，并学会忍受艰难困苦。 Now that Father is dead, we must bits the bullet and learn to put up with hardship.
我对种族偏见深恶痛绝. Racial prejudice is (an) anathema to me.
神判法让被控诉的人接受痛苦或危险的考验的一种审判方法，结果被视为神对其是否有罪或清白的审定 A method of trial in which the accused was subjected to physically painful or dangerous tests, the result being regarded as a divine judgment of guilt or innocence.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
她痛苦地呻吟. She groaned with pain.
他膝盖酸痛。 He has a pain in the knee.
烟熏得我眼睛发痛. The smoke irritates my eyes.
她患关节炎十分痛苦. She was plagued with arthritis.
马克捶胸顿足，痛不欲生。 Mark beat his breast in agony.
治疗背痛的唯一办法是休息。 The only way to cure backache is to rest.
他们撇下我走了, 使我很不痛快. I was annoyed to find they had left without me.
我们在海滨痛痛快快地玩了一天。 We spent a heavenly day at the beach.
她没有迟疑, 痛快地答覆了. She didn't hesitate for a moment but came straight out with her reply.
我头痛得很厉害，而且我的鼻涕很多。 I have a bad headache and my nose run a lot.
大多数人痛恨虐待儿童。 Most people abhor cruelty to children.
士兵死亡後, 女眷表示沉痛哀悼. The dead soldiers were mourned by their womenfolk.
我们一见到那旅店昏暗肮脏, 心里就很不痛快. Our first sight of the dingy little hotel did not inspire us with much confidence/inspire much confidence in us.
我试图将账目核实一下，但变更或销掉账目实在太多，真是令人头痛。 I tried to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部 A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.