ChineseEnglish

Chinese English

---

---

Gb	Eng
不用麻烦了。	Don't bother.
口语体口语化或口语用法	Colloquial style or quality.
她提出把汽车借给我用。	She offered me the loan of her car.
你应该好好利用这个机会。	You should take advantage of it.
他用一把刀子将苹果切开。	He cleaved an apple with a knife.
这封信只用一张纸写成。	The letter was written on a single sheet of paper.
我是用电动打字机打这封信的。	I did the letter on my electric typewriter.
我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。	I enjoy singing, much more listening to music.
我们应该更好地利用现有设备。	We should make a better use of the existing equipment.
他又拿出惯用的借口，说他太忙了。	He came out with his staple excuse that he was too busy.
他用一把小刀把自己的名字刻在墙上。	He scratched his name on the wall with a knife.
这机器是为水下使用而特别改装的。	This machine has been specially adapted for underwater use.
也许这本书会对你的研究有用处。	Perhaps this book will prove to be of some use to you in your studies.
如今，我们可以利用太阳能做很多事情。	We can use solar energy to do many things today.
那城市有自己的公用图书馆和公园。	The town has its own public library and public gardens.
我妹妹认为，她能极力说服父亲提高她每月的零用钱。	My younger sister thinks she can argue Father into increasing her monthly pocket money.
他们用卡车运煤。	They use a lorry to carry coals.
我们用力挤过人群。	We thrust our way through the crowd.
我用了一个邮资已付的信封。	I use a prepaid envelope.
她用功的程度是我的三倍。	She studies three times as hard as I.
请示范机器的使用方法。	Please demonstrate how the machine works.
石墨常被用来做成铅笔。	Graphite is used in making lead pencils.
英语现在通用于全世界。	English is spoken all over the world today.
这封信是用正式文体写的。	The letter is written in formal style.
他用一张小的王牌吃了我的A牌。	He took my ace with a low trump.
我父亲喜欢在饭后用牙签。	My father likes to use toothpick after meals.
他们使用紫外线灯杀死害虫。	They use ultraviolet lamp to kill pests.
这块油布是用来铺桌子的。	The piece of oilcloth is used as a covering for a table.
游泳后，她用毛巾擦干身子。	After her swim she dried herself with a towel.
他用一则有趣的笑话结束了演讲。	He closed his speech with a funny joke.
不用说，夏日的傍晚是多么美。	Needs not say how lovely are the summer evenings.
政府已经禁止使用化学武器。	The government has banned the use of chemical weapons.
这个街区的供暖系统不太好用。	The heating system in this block doesn't work well.
他退休后觉得自己年老无用了。	When he retired he felt that he had outlived his usefulness.
我用一个纸夹把那几页纸夹在一起。	I fastened the pages together with a paperclip.
该学院采用新的外语教学法。	New methods of teaching foreign languages are adopted in this institute.
我们应充分利用丰富的人力资源。	We shall take full advantage of our rich source of human beings.
我们应该使用无烟煤以防止空气污染。	We should use anthracite to avoid air pollution.
他们对办理的每项业务收取一定的费用。	They charge a fixed rate for each transaction.
她躺在池子边上，用手指玩水。	She lay at the side of the pool and paddled in the water with her fingers.
她用灵巧的双手为我织了一副手套。	She knitted a pair of mittens for me with her nimble fingers.
我还不会游泳，但我用胳膊划了几下。	I can't swim yet, but I've made a few strokes with my arms.
她用一张面巾纸擦掉脸上的汗水。	She wiped off the sweat from her face with a piece of facial tissue.
我们用电脑查找所有用连字符连接的词。	We did a computer search for all the hyphenated words.
我们用他给我们带来的面粉做了一些面包。	We made some bread with the flour he bought for us.
他用自来水龙头流出的凉水把手洗干净。	He cleaned his hands in the cold water from the tap.
他用尽一切影响力使他们接受他的计划。	He exerted all his influence to make them accept his plan.
这些发展促使家用电脑的需求量增大。	These developments have created a great demand for home computers.
我用电话旁的一根铅笔记下了他的电话号码。	I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.
充分利用自然资源的愿望终究会实现。	The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true.
形容词的作用是描述或增加名词的意思。	The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun.
教师在学习中的关键作用是不该忽视的。	The key role of the teacher in the learning process should not be neglected.
很奇怪他们改变了计划，但我觉得没有什么用处。	Their change of plan is strange but I don't think it's significant.
这条路线旅行的人以前常走，但是现在已不用了。	The route was once much travelled but has fallen into disuse.
他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。	They tried to increase production by using better methods and tools.
你如果可以正确有效地使用一个词，你就是了解它了。	If you can use a word correctly and effectively you comprehend it.
所有的窗户都用砖堵住了。	All the windows were bricked up.
他们用绳索把犯人捆起来。	They tied their prisoner up with a piece of rope.
混凝土墙是用钢筋加固的。	The concrete walls are reinforced with steel rods.
我们能用半径计算出圆的面积。	We can compute the circular area with radius.
咱们来把它们用胶水粘在一块儿。	Let's stick them together with gum.
他用蒸汽把信封上的邮票揭下来。	He steamed the stamp off the envelope.
碰巧在附近有个公用电话亭。	It happened that there was a telephone booth nearby.
听音乐对她起了一种镇静的作用。	Listening to the music has a calming influence on her.
每周六琴在村里的公用草地上骑马。	Every Saturday Jean went riding on the village common.
这家公司必须克服对采用新技术的阻力.	The firm has to overcome its resistance to new technology.
雇用了没参加工会的工人以结束罢工行动.	Non-union labour was used to end the strike.
精神病院常雇用男护士护理精神病人.	Male nurses are often employed in hospitals for the mentally ill.
这家公司现在使用电脑来计算所有的帐目。	The company now uses a computer to do all its account.
她用毫无表情的声调回答问题，甚至连眼睛都不抬起。	She answered in a flat little voice and didn't even raised her eyes.
学习英语和德语等现代语言比学习拉丁语更为有用。	It's more useful to learn modern languages, such as English and German, than Latin.
他们谈到人们如何在政治问题上使用及滥用数字来混淆视听。	They talked about how the uses and abuses of figures to prove things in politics.
这把重斧头不好用。	The heavy axe was awkward to use.
他用鞭子策马前行。	He urged the horses on with a whip.
我们得省吃俭用来付帐.	We had to scrimp and save to pay the bills.
我在击剑时用的是把重剑。	I use a heavy sabre in fencing.
这间阁楼是用来存放东西的。	The loft is used for storing things.
她用细尼龙线把珠子串了起来。	She strung the beads with a fine nylon.
在麻醉剂的作用下我感到舒服些。	I felt comfortable on narcotic effect.
她用海绵把地板 使劲儿擦了一遍.	She gave the floor a vigorous sponge all over.
那人用斧头把一块木头劈成两半。	The man cleft a block of wood in two with an axe.
用餐时摆弄刀叉玩儿是不雅的.	It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table.
她不用学跑步技巧, 她天生就擅跑.	She didn't have to learn how to run: she's a natural.
这张桌子的腿是用螺丝固定在地板上的。	The table legs are screwed to the floor.
她有一条用三角形蓝绸子做的围巾。	She has a scarf made of a triangular piece of blue silk.
我正在用我新买的煎锅做苹果馅饼。	I am cooking apple pies with my newly bought frying pan.
他用一支笔在地图上标出了波斯湾的位置。	He indicated the location of the Persian Gulf with a pen on the map.
小手鼓一种用手敲击的鼓，连结在一起声调和谐的一对中的一个	One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands.
集体用膳食堂	A mess hall.
我用了一柄长柄汤杓。	I use a soup ladle.
请把铅笔借给我用用好吗？	Would you please lend me your pencil?
我们的狗喜欢用嘴接饼乾.	Our dog likes catching biscuits in its mouth.
他（用手巾）轻轻把脸拍乾.	He patted his face dry (with a towel).
所有的计算机都使用二进制吗？	Do all computers use binary system?
他用欧芹的嫩枝点缀在鸡上。	He decorated the chicken with sprigs of parsley.
我（那时）很着急。－－你用不着着急嘛。	I was worried. You needn't have been.
我建议刚开始爬山的人使用拐杖。	When climbing a mountain I advise beginners to use a staff.
日记簿用来保存个人经历记载的本子	A book for use in keeping a personal record, as of experiences.
此款项将用於建设新学校（的开销）.	The money will go towards (the cost of) building a new school.
你需用泵著实抽吸几分钟, 才能把油箱灌满.	You will need to pump hard for several minutes to fill the tank.
我们要是买不起汽车, 也就只好不用（汽车）了.	If we can't afford a car, we'll just have to do without (one).
利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。	Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball.
共用餐者如在军队集体食堂里经常与某人一起用膳的人	A person with whom one eats regularly, as in a military mess.
松鼠，啮齿类动物的代表；举例介绍每一个生词的用法	The squirrel, an example of a rodent; introduced each new word with examples of its use.
（成交或成婚时的）握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手	A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage.
扫帚梆在一块儿的枝条、干草或刺毛，缚在一根棍或把柄上，作清扫之用	A bunch of twigs, straw, or bristles bound together, attached to a stick or handle, and used for sweeping.
摄影用超压强烈溢光灯，照相泛光灯用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电灯	A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
姓名请用大写.	Write your name in block capitals, please.
杂技要用很长时间学习.	Acrobatics takes a long time to learn.
你用不着让自己这么不安的。	There's no need to upset yourself.
有些科学家用动物做试验。	Some scientists experiment on animals.
我们可以利用风力发电.	We can harness the power of the wind to make electricity.
她用的时间正好不到四分钟。	Her time was just under four minutes.
这本书可能有用，只是相当贵。	The book is likely to be useful, only it's rather expensive.
用叉子插土豆.	Stick the fork into the potato.
厕所现在无人使用.	The lavatory is vacant.
印刷油墨用光了。	The printing ink has been used up.
他用香皂洗手。	He washed his hands with a toilet soap.
用功的学生有前途。	Promising is a diligent student.
细菌用肉眼看不见。	Germs are invisible to the naked eye.
中国人用筷子吃饭。	The Chinese eat with chopsticks.
他用低沉的语调说话。	He spoke in sepulchral tones.
想催她快点是没用的.	It's no use trying to make her hurry.
他用叉子叉肉.	He stabbed the meat with his fork/stabbed his fork into the meat.
他用手把硬币捧了起来.	He scooped the coins up in his hands.
暂时还用不着，谢谢你。	Not at the moment, thank you.
这些规定仅适用于儿童。	This regulation refers only to children.
他掏出一叠用旧了的纸币。	He pulled out a pile of used bank note.
我们用词句来表达思想。	We express our thought by means of words.
我们不能用肉眼看到细菌。	We can not see bacillus with eyes.
她发现和他们的争论没用。	She find it useless argue with them.
她用挖苦的语调和他说话。	She talked with him with sarcastic tones.
这种布料十分耐用.	This cloth is designed to stand up to a lot of wear and tear.
我从未用过人民币付款。	I've never made payment in Renminbi before.
要用功，那么你才会考及格。	Study hard, and you'll pass the exam.
大多数戏剧都是用对话体写的.	Most plays are written in dialogue.
要求和她定个约会也没有用。	It is no good asking her for a date.
压路机是用来修筑道路的。	A road roller is used in making and repairing roads.
他留着劲在比赛结束时用。	He saved his strength for the end of the race.
他们充分利用旅馆的设备.	They took full advantage of the hotel's facilities.
大多数国家使用十进制货币。	Most countries have a decimal currency.
他用无线电报把消息告诉我。	He sent me the news by wireless telegraph.
政府的政策开始发挥作用了.	The government's policies are beginning to tell.
现在激光可以用来做手术。	Lasers can be used to perform operations nowadays.
他非但不用功，反而到处鬼混。	Far from working hard, he played around.
他们只用天然颜料染毛织品。	They used only natural pigments to dye the wool.
渐渐地, 这种货币不再通用。	Gradually, this kind of currency fell into disuse.
这些盘子是用一种塑料制造的.	A kind of plastic stuff is used to make the plates.
无铅汽油的应用现正逐步推广.	The use of lead-free petrol is now being phased in.
老师让那个学生用这个字造句。	The pupil was told to make a sentence with this word.
有很多日常生活用品是塑料制的.	Many items in daily use are made out of plastic.
我大部分时间都用在观光游览上了.	I spent most of my time (in) sightseeing.
他们用冲床在金属板上打孔。	They cut holes on the sheet of metal with a punch press.
这两块木头已用金属丝捆在一起了。	The two pieces of wood were wired together.
这种药使用过量会损害肝脏.	Excessive dosage of this drug can result in injury to the liver.
他们的研究项目实用价值很有限。	Their research project has limited practical utility.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。	I spent all my spare time reading poetry.
我跟太太争论有关家庭费用的问题。	I disputed with my wife on household expenses.
建筑费用涨到高达新台币两千万。	Building costs ran up to as much as NT$ 20 million.
既然你坚持，我就只好修改信用证。	Since you insist, I must amend the letter of credit.
他的父亲规定他要用英文写日记。	His father ordered that he (should) keep a diary in English.
我们发现可折叠的桌子使用非常方便。	We find our folding table a great convenience.
环保部门要求我们使用无烟煤。	We are required by environment protecting department to use anthracite.
跟他们讨论终止合同是没有用的。	It's no use to discuss the termination of contract with them.
我们公司是这个地区最大的用电户。	Our company is the biggest user of electricity in this area.
院子里已经是一团糟，更不用说房子了	The yard is a mess, to say nothing of the house.
这家新图书馆上星期正式落成起用。	This new library was officially opened last week.
这根绳子不够结实，所以我们用金属线。	The rope was not strong enough, so we used wire.
你可以使用联机打印机把数据打印出来。	You may use an online printer to print out the data.
只有练习能帮你熟练地用眼作出判断。	Only practice can help you to keep your eye in.
生活费用上升，老年人最受影响。	Old people are hardest hit by the rising cost of living.
他是用功的学生, 是优秀的榜样.	He's a shining (ie outstanding, excellent) example of a hard-working pupil.
修汽车前，你得用千斤顶把汽车抬起来。	You need a jack to lift the car before repairing it.
他试著用叉子把罐头里的肉使劲叉出来。	He tried to hoick the meat out of the tin with a fork.
他用绳子打个圈，套在这头小公牛的角上。	He looped the rope around the steer's horns.
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。	You should make good use of every precious minute to study.
她负责采购电视系列片所用的道具.	She was responsible for buying the properties for the television series.
开始做饭前，我还得去买些厨房用具。	I have to buy some kitchen utensils before starting cooking.
村子的礼堂专作举行庆典和会议之用.	The village hall is given over to civic functions and meetings.
她意识到在所采用的方法中可能出错.	She recognized the potential for error in the method being used.
你收集到的大部分情报没有实用价值。	Much of the information you have gleaned is of no practical use.
我要去购物，因为我需要买些日用品。	I'm going shopping because I need to buy some daily necessities.
我发现有人用过我的牙刷，我很不高兴。	I am aggrieved to find that someone has used my toothbrush.
在编写这本书的过程中，她起了显著的作用。	She play a notable role in compile the book.
我不计较价钱，只要车很好用就行了。	I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
金钱正在被更直接地用来取代某种东西。	Money is being used in place of something more direct.
服用药片很容易, 只须放在口中咽下即可.	Taking pills is easy; just put them in your mouth and swallow.
我能使用文字处理机, 但不了解其运转机制.	I can use a word processor but I don't understand its operation.
她把糖放进咖啡里，用勺子把它们混合起来。	She put the sugar into the coffee and mixed them up with a spoon.
礼拜仪式倡用人运用或提倡运用礼拜仪式的人	One who uses or advocates the use of liturgical forms.
别尽用那种专门术语--用普通的词语解释吧.	Don't use all that technical lingo try and explain in plain English.
消防队员需用呼吸器械才能进入燃烧著的房屋.	Firemen needed breathing apparatus to enter the burning house.
我用毯子把病人的腿包了起来，让他暖和一点儿。	I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm.
采用这种新方法无须再用手工检验产品。	This new process has eliminated the need for checking the products by hand.
你真走运, 不用出席那死气沉沉的招待会.	You can thank your lucky stars (that) you don't have to go to this dreary reception.
在学习一种新语言时，词典是非常有用的工具。	A dictionary is an invaluable aid in learning a new language.
他不断要求我们帮助他，过分利用了我们对他的好意。	His constant requests for help taxed our goodwill.
保险单内容不包括正常使用所导致的损坏。	The insurance policy do not cover damage cause by normal wear and tear.
他总是用这样得方式说话，所以每个人都讨厌他。	He always talks in such a way that everyone dislikes him.
这家石油公司将用船运出输油管道和重型设备。	The oil company will ship out piping and heavy equipment.
我用业余爱好来消除工作中产生的紧张情绪。	My hobby is a good safety-valve for the tension that builds up at work.
其实用不着在清晨3点钟就把我叫醒吧.	I could have done without being (ie I wish I hadn't been) woken up at 3 o'clock in the morning.
李把他在生意中的道德标准运用到私人关系中去。	Lee carries over his business ethics into his personal relationships.
那幅画给我们提供了采用透视画法的最早的范例.	The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
球拍用于各种运动的球拍，如乒乓球和网球的球拍	The racket used in various games, such as table tennis or racquets.
他把空余时间都用在园艺上了, 没有任何其他爱好.	He spent his spare time gardening, to the exclusion of all other interests.
分隔物，分界线分界物或分割物，用作分配或分类	Something, such as a boundary or partition, that serves to divide or keep separate.
运费中不包括火车站至轮船码头之间的运输费用。	Fares do not include conveyance between railway stations and steamer piers.
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。	Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling.
回程用的时间比平时长, 因为飞机不能飞越战区.	The journey back took longer than normal, because the plane could not overfly the war zone.
航空公司因有几架飞机暂时不能使用而正在赔钱.	With several of their planes temporarily out of commission, the airline is losing money.
这辆新汽车的车身没用多少金属材料, 大部分是塑料的.	There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic.
我想我们应该制订出一项行动计划，用来对付这种情况。	I think we should work out a strategy to deal with this situation.
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备	A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.
现在人类所使用的所有纤维之中，有很大的百分比是人造的。	Of all the fibers now used by man, a very large percentage is man-made.
虽然她彻底地用力擦洗那只旧壶，但她无法把它完全洗干净。	Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.
年代从某一具体日期算起的一段时间，也用作其年代系统的根据	A period of time as reckoned from a specific date serving as the basis of its chronological system.
学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。	The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.
异种移植术用外科手术的方法把某一个体或物中的组织移植到另一个体或物体上	The surgical grafting of tissue obtained from one individual or species to another.
一本好的学生字典应该既提供词语的含义，又举出应用这些词语的例子。	A good learner's dictionary should give both the meanings of the words and examples of the constructions in which they are used.
秘密的调情动作调情动作，其中一方在桌下偷偷地用脚或腿磨擦对方的腿或脚	The act of flirting in which one secretly touches the feet or legs of another with one's own, as under a table.
录像磁带一种比较宽的磁带，用来记录图像和对应的声音以进行复放或者播放	A relatively wide magnetic tape used to record visual images and associated sound for subsequent playback or broadcasting.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物，有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层	An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性	A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.
他用煤气炉做饭。	He cooks his meal with a gas stove.
渔夫用矛作为武器。	The fisher used a spear as his weapon.
他用绳子把包裹扎紧。	He tied the package with a cord.
我用鲜花装饰房间。	I ornamented my room with flowers.
她用鲜花装饰卧室。	She decorated her bedroom with flowers.
别再争辩逗号的用法了.	Stop quibbling about the use of the comma.
那条路是用鹅卵石铺成的。	The road was paved with cobblestones.
直陈动词陈述语气中用的动词	A verb in the indicative mood.
他的描述很笼统, 用处不大.	His description was too general to be of much use.
这家企业是信用证的申请者。	The enterprise is an applicant of this credit.
教义问答法常用于宗教教学。	The catechism is used for religious instruction.
是用两幅布料拼成的这个帘子.	Two widths of cloth were joined to make the curtain.
用绳子穿著的旗子横悬在街道上.	Flags had been strung up across the street.
这个博物馆里不准使用闪光灯。	Flashes are not allowed to be used in this museum.
我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当。	We tied up both package well with heavy cord.
这是五镑的钞票--零钱不用找了.	Here's a five-pound note -- you can keep the change.
十二宫图用于占星术中预测未来。	The zodiac is used in astrology to predict the future.
科学知识被滥用于破坏和战争。	Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war.
他们因对手权柄在握, 反抗也没用.	Their opponents had the whip hand and it was useless to resist.
他用塑料铲把盆里的混合料刮了出来.	He scraped the mixture out of the bowl with a plastic spatula.
用不著这样匆忙--我们有的是时间.	There's no need to be in such a tearing hurry we've got plenty of time.
她一定已经收到包裹了, 我是用挂号寄的.	She must have received the parcel: I sent it by registered post.
他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。	He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate.
这些小学生尚未学会正确使用标点符号.	The children have not yet learned to punctuate correctly.
我们必须通过智力测验才能被老板雇用。	We must pass an intelligence test before being hired by the boss.
对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。	It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God.
政府已成立工作组调查滥用毒品问题.	The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.
你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。	You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱.	The boys chalked out goalposts on the playground wall.
他进去见她之前，用水将头发梳理得很光亮。	He sleeked back his hair with water before going in to meet her.
如果他身体这么糟，那么他的所有财富对他毫无用处。	All his riches are of no good to him if he is so ill.
机动车协会劝告开车的人暂时不要使用公路。	Motoring organization is urging driver not to travel by road if possible.
原始人用尖石块和兽骨为自己制作原始的工具。	Primitive man made himself primitive tools from sharp stones and animal bones.
把路上的耽搁算进去, 你要用半小时才能到车站.	It will take you half an hour to get to the station, allowing for traffic delays.
在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期。	He was taken on for a three-month trial period before being accepted as a permanent member of staff.
就连你所能想到的最壮的人也不能光用手就将木头撕裂。	The strongest man (that) you can think of cannot tear the log apart with bare hands.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。	Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
利用权力压服别人并非永远是上策, 运用说服方法或许更为可取.	Exertion of authority over others is not always wise; persuasion may be better.
贵市史密斯公司希望与本公司开展交易，指定贵处为信用出证人。	Mr. smith co., of your city, desire to open an account with us, and have give us your name as a reference.
吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍，用于体育锻炼或杂技表演	A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts.
寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色	A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象	A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。	Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh.
他用水泥砌砖.	He cemented the bricks into place.
他把刀子当杠杆用.	He employed his knife as a lever.
伤口用绷带包扎着。	The wound was bound up by bandage.
木头用钳夹固定住了.	The wood is held in position by a clamp.
英雄用剑猛劈巨人。	The hero smote the giant with his sword.
钮扣有时是用骨头做的.	Buttons are sometimes made of bone.
牙医用汞合金给我补牙.	The dentist used amalgam to fill my teeth.
她烹饪时用盐很少。	She is economical in her use of salt when cooking.
她用伞捅了那男子一下。	She gave the man a prod with her umbrella.
动物脂可以用来做香皂。	Tallow can be used for making soap.
他用斧头砍掉了朽烂的树枝.	He struck off the rotten branches with an axe.
这件衬衫是用乔其纱做成的。	The shirt is made of georgette.
给我拔牙时用了一氧化二氮。	I was given gas when they pulled my tooth out.
他终于露出了他那邪恶的用心。	He showed his sinister motive at last.
辐射作用已达到前所未有的程度.	Radiation reached unheard-of levels.
抢劫者用刀子向受害人刺去。	The mugger thrust at his victim with a knife.
该药昂贵而影响广泛应用.	The high cost prohibits the widespread use of the drug.
那个伪装者用一本假护照旅行。	The impostor traveled on a false passport.
那流氓用一根绳子把她勒死了。	The hooligan strangled her with a piece of string.
他们利用报刊来传播右翼观点.	They use the press to disseminate right-wing views.
她在运用隐喻方面有独创性。	She has a striking originality in her use of metaphor.
他在城里挨家挨户兜售日用百货.	He peddled small household articles around the town.
在这个食谱中, 可用蜂蜜代替食糖.	Honey can substitute for sugar in this recipe.
她用一些尖锐的问题反驳讲话人.	She came back at the speaker with some sharp questions.
施用酷刑必为文明社会的人所不齿.	The use of torture must disgust any civilized person.
这艘帆船的甲板是用厚木板制作的。	The deck of the sailing ship was made of thick planks.
她捡起掉落的苹果, 用衣服下摆兜著.	She gathered the fallen apples and carried them in her lap.
这次金融危机引发新的因素起了作用.	This financial crisis has brought new factors into play.
原料费用昂贵使得产品价格居高不下。	The high cost of raw materials is keeping prices up.
魔术师用他的魔术技艺使观众们激动。	The magician thrilled his audience with his feats of magic.
噪声很大, 她用棉花团把耳朵堵上了.	The noise was so loud that she put wads of cotton wool in her ears.
这种疫苗用以为全体居民预防传染病.	The vaccine was used to protect the whole population against infection.
我可以用用你们的厕所吗--我实在憋不住了.	May I use your lavatory I'm bursting! ie I need to urinate urgently.
医生不得不用石膏绷带来固定他断了的胳膊。	The doctor had to hold his broken arm with a plaster cast.
她用力咽了一下唾液, 转身面对那个控告她的人.	She swallowed hard, and turned to face her accuser.
他用树枝在泥里探寻，想找回丢失的戒指。	He probed the mud with a stick, looking for the ring he had dropped.
发挥运用的行为或事例，尤指全力以赴的努力	The act or an instance of exerting, especially a strenuous effort.
沿着屏幕的底部排列所有最小化的应用程序。	Arrange the icon of all minimize application across the bottom of the screen.
在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。	Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
我们用了一下午的时间逛商店, 疲惫不堪地逛了一家又一家.	We spent the afternoon traipsing from one shop to another.
服务费获得某种服务必须缴纳的费用，例如长途电话服务费	A charge for a service, such as a long-distance telephone call.
一般认为像木工和烹饪之类的实用课程不如数学重要.	Practical lessons, like woodwork and cookery, are not considered as important as maths.
推土机一种可用来挖掘或推动泥土机器，如推土机或挖土机	A machine, such as a bulldozer or backhoe, that is used for digging or pushing earth.
他用光明正大的方法得不到的东西, 就采取卑鄙的欺诈手段.	When he couldn't get what he wanted openly and honestly, he resorted to low cunning.
录音磁带一种相对狭长的磁带，用于录下声音以便日后重放	A relatively narrow magnetic tape used to record sound for subsequent playback.
我用力把螺丝往木头上拧，可是拧不进去，又掉出来了。	I've put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out.
她试图用清洁剂来除他短上衣上面的污痕，但搓洗不掉。	The tried to remove the mark from his jacket with a cleaning fluid, but it wouldn't rub out.
一位太太用一辆手推车送来一块饼干，这块饼干几乎有500磅重。	One lady brought in a biscuit on a wheelbarrow. It weight nearly500 pounds.
她用欺骗手法取得了理科教员的职位，她谎称曾在大学读过书。	She got the job of science teacher by fraudulent means; she pretended she'd studied at university.
伊卡罗斯代达罗斯的儿子，他乘着他父亲做的人工翅膀逃离克里特时，由于离太阳太近以致粘翅膀用的蜡溶化了，而掉进了爱琴海	The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
亚麻籽油可以食用吗？	Is linseed oil edible?
他用手帕捂著鼻子.	He pressed a handkerchief to his nose.
用这条毛巾把手擦乾.	Dry your hands on this towel.
他用一把钝刀子切肉。	He cut the meat with a blunt knife.
打喷嚏时, 要用手帕遮住.	Use a handkerchief when you sneeze.
盐作用於冰而使其融化.	The action of salt on ice causes it to melt.
这本参考书对我有用处吗？	Is this reference book of any use to me?
硼砂常被用来做玻璃制品。	Borax is always used in making glass.
这个工人用一个铁箍修桶。	The worker repaired the barrel with a hoop iron.
蟾蜍外表丑陋，但很有用。	Toads have an ugly appearance but they are useful.
旅客须知要服用预防疟疾药.	Travellers are reminded that malaria tablets are advisable.
物理学研究作用於物体上的力.	Physics deals with the forces acting on concrete objects.
他引用《圣经》来支持他的信仰。	He quotes the Bible to support his beliefs.
使用两个镜子能看见自己的头的後部.	If you use mirrors you can see the back of your head.
运动服用於正式婚礼中是不适当的.	Sports clothes are not appropriate for a formal wedding.
她用阿谀奉承的手段骗取他的信任.	She used flattery to worm her way/herself into his confidence.
瓶装柠檬汁可不行－－你得用真货。	Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.
用一把这么钝的刀子切菠萝是不可能的。	It's impossible to cut a pineapple with such a dull knife.
葡萄状的由成串的部分构成的，用于腺体	Having a structure of clustered parts. Used of glands.
政府想把更多的资源用於教育方面.	The government intends to free more resources for educational purposes.
他把晚年用在教书和编纂以前的著作。	He spent his last years (in) teaching and editing earlier writings.
存资料区域专用来贮存积累资料的储存区域	A section of storage reserved for storing accumulated data.
人家不看使用说明书, 我又有什麽办法呢?	Can I help it (ie Is it my fault) if people don't read the instructions?
我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间.	All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.
每个男人都有他的用处，每个女人都有她的藉口。	Every man has his uses, and every woman her excuses.
那项新政策尽管受到强烈抨击却硬是采用了.	The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
要想了解某词的用法, 查《进修词典》.	If you want to know how a word is used, look the word up in the Advanced Learner's Dictionary.
这项研究成果能应用於新的技术开发方面.	The results of this research can be applied to new developments in technology.
你什麽也不用做--只管轻松愉快地享受旅游的乐趣.	You don't have to do anything just lie back and enjoy the journey.
在连续的场景中使用同样的道具以确保前後衔接.	Continuity is ensured by using the same props in successive scenes.
推销员竭力怂恿我, 说可以节省一大笔取暖费用.	The salesman tried to lead me on with talk of amazing savings on heating bills.
（牵引时所用的）力量在拉时所施的力或要克服的阻力	Force exerted in pulling or required to overcome resistance in pulling.
用放大镜把阳光聚到乾叶子上, 叶子就能燃烧.	If you focus the sun's rays through a magnifying glass on a dry leaf, it will start to burn.
我们应该实事求是地先把费用算出来, 然後再做决定.	We must be practical and work out the cost before we make a decision.
王先生与州长感情甚笃，常被邀请与其一同用餐。	Mr Wang is in the good graces of the governor, and is often invited to dine with him.
光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器	An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux.
禽鸟一种鸟，如鸭、鹅、火鸡或野鸡，用作食物或狩猎的猎物	A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game.
共餐者，伙食团经常一块用膳的一群人，通常指士兵或水手	A group of people, usually soldiers or sailors, who regularly eat meals together.
我想用迈克尔·杰克逊的录音带交换你的布鲁斯·斯普林斯廷唱片集.	I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
我以为能负担得起那费用, 後来认真估算了一下才知道过於昂贵.	I thought I could afford it, then I costed it out properly and found it was too expensive.
羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子，可以用来代替被褥或床单	A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet.
自耦变压器一种电力变压器，其初级线圈与次级线圈部分或全部共用	An electrical transformer in which the primary and secondary coils have some or all windings in common.
约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机.	John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.
在那次战役中，坦克常常用来起支援作用；像机动炮那样掩护步兵。	In that campaign, the tanks were often used in a support role, shooting-in die infantry as mobile artillery.
那位百万富翁是从很少的钱开始的．但是在最充分利用机会方面表现出他的本领。	That millionaire started with very little, but showed a skill in playing his cards right.
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。	It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.
阿都波一种由海菜及肉或鱼做成的菲律宾菜肴，用咖喱、酱油和香料作调料，佐以米饭	A Philippine dish of marinated vegetables and meat or fish seasoned with garlic, soy sauce, and spices and served with rice.
暗机关一种用来欺骗、行骗或欺诈的装置，尤指秘密地和欺骗地控制赌博器具的机械装置	A device employed to cheat, deceive, or trick, especially a mechanism for the secret and dishonest control of gambling apparatus.
保证人一个人或一个公司，对与质量、耐用性或性能相关的方面提供担保、保证或誓约	One, such as a person or corporation, that makes or gives a promise, assurance, or pledge typically relating to quality, durability, or performance.
贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。	The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices.
用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。	A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN".
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理	The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.
如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。	If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick.
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品，以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征，并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法	A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
使用了各种车辆.	All manner of vehicles were used.
中国首先使用火药。	Gunpowder first came in in China.
设法用钱大方一点。	Try to be more generous with your money.
不用说他照例来得很晚。	Needless to say, he came late as usual.
铅因其重而常派上用场.	Lead is often used because of its weight.
他用心解决这个困难问题。	He applied his mind to the difficulty.
要学好英语就要处处学习用英语思考。	To learn English well one has to learn to think in English at every turn.
他的红墨水用完了。	He has run out of red ink.
画笔用于画画的刷子	A brush for applying paint.
他是电子应用专家.	He's an expert in electronics.
农舍是用木头建造的。	The farmhouse was built of wood.
你应该更用功念书。	You should study harder and harder.
这台机器有多种用途。	The uses of this machine are manifold.
大麻可用来做衣服和绳子。	Hemp can be used for cloth and ropes.
是她最先使用的这种药品。	She pioneered the use of the drug.
她用步子测量了房间的长度.	She paced out the length of the room.
你需用快刀才能把结切断.	You need a sharp knife to cut through the knot.
某些植物具有药物效用.	Certain plants have medicinal (ie healing) properties.
我用功，免得考不及格。	I study hard, so that I may not fail in the examinations.
指引物，指针用来作向导的事物	Something that serves to guide.
我们已用白线画出运动场地.	We have marked the playing area off with a white line.
最好是不服用药物自然入睡。	It is better to sleep naturally than taking medicine.
角制的用动物角或类似物质制成的	Made of horn or a similar substance.
我们存了一些钱，以备老年之用。	We have saved some money against our old age.
用电量最大的时候是在黄昏时.	Demand for electricity peaks in the early evening.
目前正将医药用品空投到灾区.	Medical supplies are being dropped to the stricken area.
这家商店供应各种野营用品。	The shop furnishes everything that is needed for camping.
即使他失败了，却仍然用功念书。	He studied none the less hard because he had failed.
肥皂粉别用得太多, 这儿的水很软.	Don't use much soap powder the water here is very soft.
这辆拖拉机因使用不经心而损坏了。	The tractor had been damaged by rough usage.
他用欺骗手段说服她在文件上签字。	He persuaded her to sign the document by guile.
预算中的最大一项照例是国防费用.	As usual, the lion's share of the budget is for defence.
我带你出去用餐, 花费多少都无所谓.	I'm going to take you out to dinner, no expense spared.
她买了一些木材下脚料做厨房用架子.	She bought some timber off-cuts to build kitchen shelves.
因受到严重损坏，这座桥不再使用了。	Seriously damaged, the bridge is no longer in use.
这个国家缺少一个能起作用的中立党派.	This country lacks an effective party of the centre.
士兵在那场战斗中用尽了所有的弹药。	The soldiers expended all their ammunition in that fight.
电线快磨破了，使用起来可能有危险。	The electric wire is fraying and could be dangerous to handle.
我们有一台万一断电时使用的备用发电机。	We have an auxiliary generator in case of power cuts.
他经常用充满爱意的语言谈论他的女朋友。	He often talks about his girlfriend in terms of love.
生活费用持续下降, 眼看就快三个月了.	The cost of living seems set to drop for the third month in succession.
地下室里有地方存放不用的家具之类的东西.	There's room in the cellar to store unused furniture and what have you.
这笔钱委托他人代管, 到他二十一岁才能使用.	The money is being held in trust for him until he is twenty-one.
你们不能两人同时用这辆自行车--得轮流使用.	You can't both use the bike at once you'll have to take turns.
开关一种用来控制电路中电流量的电流器件	An electrical relay used to control the flow of power in a circuit.
老师在这类课堂活动中起着十分积极的作用。	The teacher plays a very active part in this type of classroom activity.
他用手枪向我射击，我及时向后一跳没被射中。	He snot a pistol of me. I jumped back in time to avoid being shot.
因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。	The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
由于获得了新的希望，我正试图用新的眼光看待生活。	Having gained new hope, I am trying to see life in a better light.
他们利用他怕失掉工作的心理, 让他做他们想做的事.	They played on his fears of losing his job to get him to do what they wanted.
热解化用，高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化	Decomposition or transformation of a compound caused by heat.
为了维持营业，一家企业必须担负起一定的费用和开支。	An enterprise has to incur certain costs and expenses in order to stay in business.
这里采用的大多数机器部件都是由一种新的轻合金制造的。	Most of the machine parts available here are made from a new kind of light alloy.
我无法引用确切的原文, 但是我可以告诉你作者所述的要点.	I can't quote chapter and verse but I can give you the main points the author was making.
变压器的功用就是把电力从一种电压改变为加一种电压。	The function of the transformers is to change electric power from one voltage to another.
教堂里太挤了，所以只好用电器设备向人转播礼拜仪式。	The church was crowded, so electrical machinery was used to relay the service out to the people.
他的学术报告打算重点谈针刺麻醉在脑外科方面的应用。	His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery.
作用于心灵的，影响精神的作用于心灵或精神过程的。用于形容药品	Affecting the mind or mental processes. Used of a drug.
公式计算语言的简称，应用不太广泛的一种高级程序设计语言。	An abbreviation for formula calculation language, a high-level programming language not too widely used.
如果我们准备采用新工序的话，我们将只得吸取那些已有这方面工作经验的人们的成果。	If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have had some experience of doing the job.
一块长方形地一组小块的，通常是土地中长方形的用地，用于深入研究某地区动植物的分布	Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area.
他用拳头打我.	He struck me with his fist.
铸铁的用铸铁制成的	Made of cast iron.
用发油将头发抹平	Plaster one's hair with pomade.
柳条常用来编筐。	Osier is used to make baskets.
他用开水吞服药丸。	He washed down a pill with water.
她用姿势表示不赞成.	She gestured her disapproval.
容器用来盛物体的东西	A container for holding items.
信用证凭汇票付款。	L/c is payable against your draft.
他们挣的钱够用了。	Their earnings are adequate to their needs.
他用手掌揉了揉前额.	He rubbed his palm across his forehead.
他们正用水灌溉土地。	They are irrigating with water.
他用枕头把婴儿闷死了.	He smothered the baby with a pillow.
这艘船拆毁了当废铁用.	The ship was broken up for scrap metal.
他皱著眉头用心地思考.	His brow corrugated with the effort of thinking.
他用拳头猛击了一下桌子.	He struck the table a heavy blow with his fist.
这些药丸有镇静催眠作用.	These pills will relax you and make you sleep.
那条鲸鱼不住地用尾巴击水.	The whale thrashed the water with its tail.
动物的粪便可以作为肥料使用。	Animal dung may be used as manure.
因为滥用权力，他被开除了。	Because of misuse of power, he was dismissed.
猪肉炼出的油可用来煎炸食物.	The grease from pork can be used for frying.
圣诞礼物都用薄纸裹起来了.	The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper.
梳麻针排用来分开亚麻纤维的梳子	A comb for separating flax fibers.
我用沾满油污的碎布擦我的自行车.	I use an oily rag to clean my bike with.
安全驾驶之规则适用于每个人。	The rules of safe driving apply to everyone.
他们用无线电跟总部联络上 了.	They made contact with headquarters by radio.
那狗扑向我时, 我用棍子自卫.	When the dog attacked me, I defended myself with a stick.
反核武器组织要求禁止使用核武器.	Anti-nuclear organizations want to ban the bomb.
她用金属铲抹平了蛋糕配料.	She levelled the surface of the cake mixture with a metal spatula.
做田径服需要用弹性强的料子。	For tracksuits you need material with plenty of stretch.
我们在高速公路上行驶时汽油用完了.	We ran out of juice on the motorway.
我们把钱用在兴建灌溉工程上了.	We used the money to set up an irrigation project.
他在柱子上涂上了起保护作用的液体.	He painted the posts with a preservative liquid.
这个漂亮的窗帘是用零头布做的。	The beautiful curtain is made of remnant materials.
我想用我搜集的邮票换你的模型船.	I'll trade you my stamp collection for your model boat.
他们用很多时间探讨生命的奥秘.	They spend their time philosophizingabout the mysteries of life.
邮筒为存放外寄信件而设的公用盒箱	A public container for deposit of outgoing mail.
我已经计算出你应分摊的费用是10英镑.	I've worked out your share of the expenses at 10.
它常被用作治疗蛇咬伤的民间药物。	It is often used as folk medicine to cure snake bite.
让咱们用响亮的音乐使聚会欢快起来。	Let's brighten up the party with some loud music.
培养儿童用餐时举止得体是很困难的。	It's hard to train children to behave well at the table.
这个学生用半小时草草拼凑了一篇文章.	The student cobbled together an essay in half an hour.
他用长辈的口气劝告年轻的同事.	He adopts an avuncular tone of voice when giving advice to junior colleagues.
至于那男孩的才智, 多得他都用不完。	As to intelligence, the boy has more than he can possibly make use of.
人类采用一切手段保持生态平衡。	Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature.
合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦.	The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.
他连温饱都无法解决, 就更不用说娱乐了。	He hasn't enough money for food, let alone amusements.
在柜台可以买到供自动售烟机使用的代币.	Tokens for the cigarette machine are available at the bar.
有些地方仍使用在太阳下晒干砖块的方法。	In some places, bricks are still baked in the sun.
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。	The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
我挑选壁纸和帘子用了好几天的时间.	I spent days picking and choosing before deciding on the wallpaper and curtains.
国会拨款两百万英镑作为防治水灾之用。	Parliament appropriated two million pounds for flood control.
我宁可安于贫穷，也不愿用不当手段赚钱。	I would rather remain poor than get money by dishonest means.
恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动.	Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests.
山山峰或丘陵，尤其用在山名的正式名字中	A mountain or hill. Used especially as part of a proper name.
工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。	The mill owners used sweated labour to earn them fortunes.
科学家利用计算机计算了火箭可能运行的轨道。	Scientists have computed the probable course of the rocket.
把孩子的头发用梳子梳梳，他可不能这样参加聚会。	Run a comb through the childs hair he can't go to a party looking like that.
衰变的具有相对较短的寿命而衰变，常用于亚原子粒子	Decaying with relatively short lifetime. Used of subatomic particles.
如果刷油漆用滚筒而不用刷子，那么刷出的面积要大得多。	The paint will go much further if you roll it on instead of using a brush.
早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。	Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
旋标装置飞机控制板上的指示器或观测仪，用来测量角度	An indicator or a sighting apparatus on a plane table, used in angular measurement.
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程	The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
一定要用毛巾把孩子们彻底擦干，他们浑身湿透了，说不定会着凉的。	Do towel the children down very thoroughly, they're wet to the skin and might catch cold!
我们的地毯是用中国纯羊毛手工织成的。它们富有弹性且做工精细。	Our carpet is hand- made of pure chinese wool. They are resilient and have fine workmanship.
汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。	In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
我们经过好多小时的辩论以后，谈判有了转折，没用多久便达成了协议。	After all those hours of arguing, the talks began to head out and it was not long before we were able to reach an agreement.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分	A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。	Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
用混凝土砌砖.	The bricks are bedded in concrete.
他用剑柄碰伤她了。	He hurts her with the hilt.
我喜欢用马铃薯炒菜。	I like to cook dishes with potatoes.
钳子，夹子敲弯用的某物，如夹钳	Something, such as a clamp, that clinches.
倘若没有指南针, 可利用星辰引路.	If you haven't a compass, use the stars to guide you.
种树前，我们先用铁锹挖了些坑。	We dig some pits with a spade before planting the trees.
上山时，马用力拉拽着马车的挽绳。	The horse pulled on the traces when getting up the hill.
用那样的花招欺负一个老太太, 可真卑鄙.	That was a scurvy trick to play on an old lady.
只有一个枕头--我跟你掷硬币决定谁用吧.	There's only one pillow I'll toss you for it.
这个水库是用来为我们小镇存储水的。	This reservoir is used to store water for our town.
咬文嚼字者爱用言辞多于思想或实质的人	One who favors words over ideas or substance.
他们隔著笼子的栏杆用尖东西捅那动物.	They prodded (at) the animal through the bars of its cage.
大浅桶主要供酿酒商用的一种浅的盆或缸	A shallow vat or tub used chiefly by brewers.
有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼.	Some children make lanterns out of pumpkins at Hallowe'en.
董事长用两小时阐述了公司的规划.	The chairman expatiated for two hours on his plans for the company.
示威者用棍棒和各种投掷物攻击警察。	Demonstrators attacked the police, using sticks and assorted missiles.
储备物资可用的储备物资，被一群人共同分享使用的	An available supply, the use of which is shared by a group.
他给窗框上漆时，用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。	He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.
电灯灭了, 因线路上用电器超负荷把保险丝烧断了.	The lights fused because the system was overloaded with electrical appliances.
蒸发器蒸发的器具，尤其是用于蒸发吸入药剂的装置	One that vaporizes, especially a device used to vaporize medicine for inhalation.
锣锤，小锤敲锣或打钟的机械中的一部分，如用于钟表中的	A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock.
这场戏大部分内容是用韵文写成的, 但也有一些是散文形式的.	Most of the scene is written in verse, but some is in prose.
灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质	A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.
吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质	A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.
那个男人被发现患有传染病，因此他的房子必须用烟熏来消毒。	The man was found to have an infectious disease, so his house had to be fumigated.
瓜形甜点一种用两层或多层各种风味的冰淇淋做成的球形或瓜形的甜点	A dessert consisting of two or more layers of variously flavored ice cream frozen in a round or melon-shaped mold.
我不管目前化妆品的价格如何，这不重要，但你仍旧得不到更多的零用钱。	I don't care how much make-up costs these days. That's not the point; you're still not getting any more pocket money.
多言的，罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的，用超过传达意思所必需的词叙述的	Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning.
煤砖，炭砖把煤灰，木炭或锯木灰和木片压缩制成的砖块状物，用作燃料和点火	A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.
黄铜片黄铜或类似黄铜的合金，用锤子锤成片状，过去用于制造教堂中的器具	Brass or an alloy resembling brass, hammered thin and formerly used in the manufacture of church vessels.
角帖书一种早期初级读物，即为一张盖有透明角片作为保护的书页，以前供儿童认字用	An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
犁一种农具，由在一根横梁端部的厚重的刃构成，通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上，用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备	A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。	If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary.
用用你的常识吧!	Use your common sense!
他用手枪瞄准我。	He covered me with a pistol.
我用不著你来干涉!	I don't want any interference from you!
铝箔用于包装食物。	Aluminum foil can be used for wrapping food.
她用錾子来把盖子凿开.	She used a chisel to prise off the lid.
窃贼遭警方用计擒获.	The thieves were caught in a police trap.
你爱用什麽牌子的牙膏?	Which brand of toothpaste do you prefer?
你知道这个瓮的用途吗？	Do you know the purpose of this urn?
用这把尺子能量得准吗?	Can you measure accurately with this ruler?
公爵用一根羽毛笔写信。	The duke wrote a letter with a quill pen.
【谚】与其锈坏，不如用坏。	Better to wear out than rust out.
牛奶瓶盖是用锡箔制成的。	Milk bottle tops are made of tin foil.
他们用美味佳肴款待客人.	They feasted their guests with delicacies.
这座像是（用石头）雕刻的.	The statue was carved (out of stone).
你用的胶卷感光度是多少?	What's the speed of the film you're using?
我希望用些虾子酱蘸着吃。	I'd like some shrimp-roe soy sauce with it.
她用连珠炮似的谩骂来攻击他。	She attacked him with a torrent of abuse.
现在分娩时常用硬膜外注射.	Epidurals are now often used during childbirth.
用手够到你的脚趾, 膝盖别弯曲.	Touch your toes without bending your knees.
圆盘的边缘已用机器磨平[光].	The edge of the disc had been machined flat/smooth.
用餐时洋溢著热情友好的气氛。	The atmosphere over dinner was warm and friendly.
我用普通油还是黄油来炒洋葱呢?	Shall I use oil or butter for frying the onions?
难民苦於缺少食物和医药用品.	The refugees are suffering for want of food and medical supplies.
土壤施用杀虫剂後肥力大增.	The fertility of the soil has been greatly improved by the use of pesticides.
小矿车，柳条箩矿井中用的车、盆或筐	A truck, tub, or basket used in a mine.
他用一只手臂围住她做出保护的姿势。	He put his arm round her in a protective gesture.
抑制物用来压制、控制或消除的事物	Something that serves to suppress, check, or eliminate.
我在攻读民用建筑专业的硕士学位。	I am working on a master's degree in civil architecture.
分解（作用）分解或分裂为部分或要素	Disintegration or decomposition into parts or elements.
我可以用铆钉把这些金属板固定在一起吗？	Can I fasten these metal plates with rivets?
她把玻璃杯送到嘴边[用嘴唇触及玻璃杯].	She set the glass to her lips/her lips to the glass.
公路特指连结城市、县镇的公用道路	A main public road, especially one connecting towns and cities.
用不著穿讲究衣服－－就穿平常的衣服来吧。	Don't bother to dress up come as you are.
崭新的处于新鲜和未使用状态的；全新的	Being in a fresh and unused condition; completely new.
我利用在伯明翰的机会探望了我的姨母。	I took the opportunity of visiting my aunt while I was in Birmingham.
若不付费用, 就要停止供应电力[煤气].	If you don't pay your bills they'll disconnect your electricity/gas.
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸.	Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
＂用那张底片，你要我们印几张像片？＂	How many copies do you ask us to print off from the negative?
这农场一再徵用作救援队的活动基地.	The farm was in/under constant requisition as a base for the rescue team.
在发生爆炸之後，警方用路障封锁了那条路。	Police blocked off the street after the explosion.
胸针用夹子或别针固定的一件首饰；胸针	A piece of jewelry that fastens with a clasp or clip; a brooch.
这笔钱有专门用途: 就是建造新剧院.	The money is to be used for one specific purpose: the building of the new theatre.
如果输入错误，可使用Delete按钮来向后删除。	If you make a mistake, use the delete button to erase backwards.
黄铜制品用这种合金制的装饰品、物件或器皿	Ornaments, objects, or utensils made of this alloy.
不及物的既不主动也不被动的；不及物的。用于指动词	Neither active nor passive; intransitive. Used of verbs.
使用冬季专用车胎在泥地或雪地上可增加附著摩擦力.	Winter tyres give increased traction in mud or snow.
盐酸氟胺安定商标名，用于为失眠而指定的安眠药	A trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia.
反对党利用内阁的分歧而捞取（政治）资本.	The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet.
射箭运动员，弓箭手用弓箭射击的技艺、运动或技巧	The art, sport, or skill of shooting with a bow and arrow.
我谈到的陆军方面, 如作适当变动, 也适用於海军.	What I have said about the army also applies, mutatis mutandis, to the navy.
羊羔皮革用绵羊皮制成的柔软皮革，尤其用来制作手套	Soft leather made from sheepskin, used especially for gloves.
甜椒的果实其果，用来烧菜，做色拉或绿橄榄的佐料	The fruit of this plant, used in cookery, salad, and as stuffing for green olives.
金色铜一种由铜、锌和锡制成的合金，用于仿制黄金首饰	An alloy of copper, zinc, and tin, used in imitation gold jewelry.
劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作	Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work.
付款可用下列任何一仲方式：现金，支票或用信用卡。	Payment may be made in any of the following ways, by cash, by cheque, or by credit card.
他们用一周时间教速成英语课程, 那几天可真紧张!	They teach you English in an intensive course lasting just a week; it's quite an intensive few days!
酒椰纤维这种植物的叶片纤维，可用作席子、篮子和其它产品	The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products.
演讲者常用手或手臂做手势来强调他所说的某些要点。	A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying.
弹簧铗用来调整或关闭柔软管道的夹子，尤指实验室设备	A clamp used to regulate or close a flexible tube, especially in laboratory apparatus.
年高德劭的具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的	Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable.
束帆索一种绳子或帆布带，用来把一个卷叠的帆置于一横木或斜桁上	A cord or canvas strap used to secure a furled sail to a yard boom or gaff.
迂回管道用于引导气体或液体绕过其它管道或装置的一种管道或渠道	A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture.
吊车一种通常配有联接在传送带上的吊桶或戽斗，用来举起材料	A mechanism, often with buckets or scoops attached to a conveyor, used for hoisting materials.
背离既定路线者；阴谋破坏者采用不同路线，进行分裂或从事破坏活动的人	One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.
就用手指头指着名单往下看，看是不是所有的人的名字都在上面，好吗？	Just run your finger down the list and see if all the names are there, will you?
丝线一段毛线、粗线或丝线，尤指主要用来缝合钮扣孔的结实丝线	A length of yarn, cord, or thread, especially a strong silk thread used mainly to bind the edges of buttonholes.
为便于编写计算机辅助教学的课程软件而发展的一种专用语言。参阅authorlanguage。	A special language for easily developing software of computer-aid courses.
农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂	A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴	A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end.
研究计划一个学生或一组学生执行以使用、阐明或补遗课堂作业的大量任务	An extensive task undertaken by a student or group of students to apply, illustrate, or supplement classroom lessons.
破烂，垃圾丢弃的东西，如玻璃、碎布、纸片或金属等可以用某种方式重复使用的东西	Discarded material, such as glass, rags, paper, or metal, that may be reused in some form.
合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织	An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services.
砖块在太阳下或窑里烘烤变硬的模制长方形黏土砖，用作建房和铺路的材料	A molded rectangular block of clay baked by the sun or in a kiln until hard and used as a building and paving material.
最后她终于想到了写字，用一只蹄子把她的名字－－很短的一个名字－－划在沙地上。	At length she bethought herself of writing, and inscribed her name-it was a short one-with her hoof on the sand.
导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏	A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation.
传送带连续的带或链，用以把运动，动力或物品从一个轮子或轴传导或传送到另一个	A continuous band or chain for transferring motion or power or conveying materials from one wheel or shaft to another.
用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。	Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.
麦利诺精纺毛纱一种柔软质轻的织物，原先是用麦利诺羊毛纺成的，但现在用任何优质羊毛都可织成	A soft, lightweight fabric made originally of merino wool but now of any fine wool.
耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具	A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground.
人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型，用于量试衣服是否合适或展示服装；人体模型	A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.
每次使用时，必须先使其中某些部分（诸如地址等）完备起来或详加规定才能运行的一组指令。	A set of instructions in which some parts such as addresses must be completed or specified in detail each time the set is used.
祈祷椅礼拜着跪着祈祷时使用的一种可折叠的小凳子，尤指英格兰国王举行加冕礼时使用的	A folding or small desk stool at which worshipers kneel to pray, especially one on which the British sovereign kneels at the time of coronation.
市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应	An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply.
甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉，有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物，尤用作馅饼的馅	A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling.
片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响	A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.
嗜中性染料的不一定非用酸性或碱性染剂染色不可的，也易于用中性染剂染色的，尤其指白细胞	Not stained strongly or definitely by either acid or basic dyes but stained readily by neutral dyes. Used especially of white blood cells.
窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑	Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。	A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.
检流计，电流计一种仪器，用以探测、测量和测定微小电流方向，采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法	An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field.
引力微子一种假想粒子，被假定为引力相互作用的量子，并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量	A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。	In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中	Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上	A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth.
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美［航空公司］纾解财务困难。“结果全然没用，”他哀伤地说。	He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构	A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
（湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘	Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突	The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起	A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中	An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
这两人用和声演唱.	The two sang in harmony.
妹妹生病，急需用钱。	Sister ill money urgently needed
回答用言语或书写的回复	A response in speech or writing.
现在房屋大多用电照明.	Nowadays, houses are mostly lit by electricity.
我步行一个来回用一小时。	It takes me an hour to walk there and back.
我想用加急电报把它发出。	I want to have it send by an urgent telegram.
我这里一切都好，不用挂念。	Everything is fine with me; there is no need for you to be concerned.
这位神父可听取用英语和法语的告解.	The priest will hear confessions in English and French.
现今人们旅行都坐汽车，而不使用马车。	Nowadays people travel in cars rather than carriages.
我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。	Most of the computers we are using are digital computers.
科学家正在设想一种新的利用太阳能的方法。	The scientist is thinking of a new way of tapping the solar energy.
机器使人们有可能用较小的气力做较多的工作。	Machines make it possible that people do more work with less energy.
试用的照片印相	A trial photographic print.
不合规则的用法错误的	Not in correct usage.
她用枪向他们射击。	She fired her gun at them.
他们用武力逼他就范.	They used force to persuade him.
用意虽好, 考虑欠周.	It was thoughtless if well-meaning.
他用红笔画出三角形.	He outlined the triangle in red.
你可以随意借用我的车。	You are welcome to use my car.
不定代名词的。用于代词	Indefinite. Used of pronouns.
她用望远镜向四周看.	She swivelled the telescope (round).
他用粘土塑造了一只兔子。	He moulded a rabbit out of clay.
邮资邮寄的物品所需的费用	The charge for mailing an item.
所用的仪器都是国产的。	The instruments used are all home-made.
教师的作用是传授知识。	A teacher's aim is to impart knowledge.
对方合用电话线路的用户	A subscriber to a telephone party line.
你用圆珠笔或铅笔书写均可.	You may write in biro or pencil.
这个房间是供妇女专用的。	This room is exclusively for women.
他用手指摸到了灯的开关.	His questing fingers found the light switch.
我们应该接受用户的建议。	We should adopt the consumers' suggestion.
他用肩膀用力顶那房门.	He pushed hard against the door with his shoulder.
他们用机枪扫射进攻的敌军.	They machine-gunned the advancing troops.
在度假淡季，度假费用较低。	Holiday prices are lower out of season.
她用步子量出了花园的长度。	She paced out the length of the garden.
附加材料是用红色加印上的.	Additional material is overprinted in red.
大国力图用武力来解决问题。	Powers tried to throw the sword into the scale.
划入信用卡的钱可以随时支取。	Money put into the credit cards is at call.
这个商店有许多家用用具。	There are many household appliances in this shop.
警察用探照灯照射这所房子.	The police shone a searchlight on the house.
每张床的尾端放有备用毛毯.	Spare blankets lay at the foot of each bed.
她用灵巧的手指解开了金属线.	With deft fingers she untangled the wire.
他用庄重的声音宣布这一消息。	He gave the news out in grave voice.
他用皮带把那个孩子着实打了一顿。	He gave the boy a real belting.
手艺人熟练使用某种手艺的人	A man who practices a craft with great skill.
市民可以免费使用这个图书馆。	Citizens may have free access to the library.
他买了那个新产品想试用一下。	He bought the new product to give it a trial.
前线的位于前线的或适合前线用的	Located or used at a military front.
这个电路里面使用了两个断路器。	There are two breakers in this circuit.
我用这张通行证坐火车半价.	This pass enables me to travel half-price on trains.
这种肉已宣布不适宜人们食用.	The meat was condemned as unfit for human consumption.
多数美国人有银行签发的信用卡。	Most Americans have bank-issued credit cards.
如果是加急电报，费用将加倍。	If your cable were urgent, the rate will be doubled.
她的理论被人引用而未向她致谢.	Her theory was quoted without (an) acknowledgement.
把担子换到另一肩上可其管用。	It works to shifted the load to the other shoulder.
房间是用深浅不一的蓝色粉刷的。	The room was painted in various shades of blue.
从这家到那家的路程要用一小时。	The journey takes about an hour, door to door.
你的车子使用高级汽油可以增大马力。	High-test gasoline will soup up your car.
药物有时具有令人不快的副作用。	Medicines sometimes have unpleasant side effects.
军官用无线电向士兵下达命令.	The officer communicated his orders to the men by radio.
这人养成了服用有害麻醉品的习惯。	The man formed a habit of taking harmful drugs.
我一时心软同意了支付她度假的费用.	In a weak moment, I agreed to pay for her holiday.
超出费用实际费用超过预计费用量	The amount by which actual costs exceed estimates.
你仔细考虑过之后，请用传真相告。	After you think it over, please let me know by fax.
我们用电脑取代了老式的加法计算器。	We've replaced the old adding machine with a computer.
用旧公共汽车应急来安置难民.	Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees.
广告多通过启发人的联想力而发挥作用.	Most advertisements work through suggestion.
粉刷天花板用了将近一整天的时间。	It took more or less a whole day to paint the ceiling.
贵公司的样品已收到，现已转给用户。	Receiving your sample, we have show them to their buyer.
政府需动用更多经费重建旧城区.	More government money needs to go into rebuilding the inner cities.
警方用了几天时间追查到案中目标。	It took the police several days to track down their quarry.
这种费用是根据收入高低滑动折算的.	Fees are calculated on a sliding scale according to income.
那地点用一堆堆成金字塔形状的石头作了标记。	A pyramid of stones marked the spot.
目前计算机是很多公司不可或缺的用具。	The computer is now an indispensable tool in many businesses.
无结果的，无成效的不产生商品或有用结果的	Not productive of a good or useful result.
要闹清楚每个习惯用语的意思是不容易的。	It is no easy thing to get at the meaning of every idiom.
试用照相机斜著照, 照出来的相片更有意思.	Try angling the camera for a more interesting picture.
请用传真机把新目录的版面编排图样传送给我.	Please fax me the layout for the new catalogue.
如果你不能用现金购房, 也可以分期付款。	If you can't pay for the house in cash, you can buy it on installment.
他的用意很好，但他做起来却不令人满意。	His intention was good, but his execution of the plan was unsatisfactory.
在这张地图上长征路线是用红线标示出来的。	The route of the Long March is lined out in red on the map.
搬运器一种用以传送或传导物品的机械或装置	A mechanism or device by which something is conveyed or conducted.
首次订购时，本人将提供信用照会资料给您。	My credit references will be provided if you can make an initial order.
我常引用自己说过的话，那会使我的谈话增添情趣。	I often quote myself; it add spice to my conversation.
正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。	An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis.
纸张盒，文具盒一种用于装文具和其它书写用具的盒子	A box used to hold stationery and other writing materials.
构思这本书只用了五分钟，但写这本书却花了一年。	The conception of the book took five minutes, but writing it took a year.
他们利用自己的实践经验，设计了一台气冷柴油机。	Drawing on their practical experience, they designed an air-cooled diesel motor.
原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。	It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose.
查阅与物品搭配用的确切量词，请参考有关词条。	Please consult the relevant entry to find the correct word for the item concerned.
对一组使用新药, 对另一组则使用旧药以资对照.	One group was treated with the new drug, and a second group was treated with the old one as a control.
那位父亲不能以身作则，更不用说做孩子的榜样了。	That father can't discipline himself, much less set a good example for his children to follow.
热处理的目的在于使钢材更好地适用于某一特定的用途。	The object of heat treatment is to make the steel better suited for some specific application.
一个用太阳能的电冰箱已由两位以色列的工程师发展成功了。	A sun-powered refrigerator has been developed by two Israeli engineers.
上流社会的上流社会的或适合于上流社会的，尤其是在语言用法上	Of or appropriate to the upper class, especially in language usage.
这些附件及专用工具的费用应包括在该品目的基本价格之中。	The cost of these accessories and special tools shall be included in the basic price of the item.
这罐头起子号称是一项非常好的发明，但实际上它很不好用。	It is claimed that this tin-opener is a very good invention, but in practice it's not easy to use.
在春天，我们通常将钟表向前拔一小时，以利用夏天的日光。	In spring, we usually set the clock ahead one hour, to take advantage of the summer daylight.
执行者通过执行特定的命令或起特定作用而充当他人的代理人的人	A person serving as an agent for another by carrying out specified orders or functions.
安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人	Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another.
平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板	A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置	An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学	The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.
如果放入冰箱的话，这种农产品可以保存更长的时间。我需要一辆经久耐用的汽车	Produce lasts longer if it is refrigerated. I wanted a car that would last.
在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。	In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.
她断定那笔钱用得不是地方，而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理。	She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.
一组卡片，通常是一叠完整的穿孔卡片，它具有确定的服务对象和明确的用途。	A collection of cards, commonly a complete set of cards which have been punched for a definite service or purpose.
在英国，一些反对党的领袖是政府成员，有人建议美国也采用类似的作法。	In Britain, some opposition party leaders are members of the government, and some say that a similar device should be adopted here.
一种低速输入设备，它将图形和图象数据转换成用于数字计算机的二进制数值输入。	A low-speed input device that converts graphic and pictorial data into binary, numeric inputs for a digital computer.
由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文，用以指出已经收到前一报文。	By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程	A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
资方准备谈判工资问题，并且充分利用谈判带给他们的机会，提出劳动生产率的问题。	The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
超文本一种计算机的文本查寻系统，此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息	A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text.
我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。	I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it.
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。	A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
软件保护中，把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法，用一个特殊测试程序来检测签名是否存在，如不存在，则被保护的程序不能运行。	In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
他连自己的五分钟时间都不愿拿出，证明他对这一个解决问题的方法不感兴趣，与前一段统计中不赞成这一同样用法的比率百分之九十三相比，没有什么大的差别	His unwillingness to give five minutes of his time proves that he is disinterested in finding a solution to the problem, a proportion that is not significantly different from the93 percent who disapproved of the same usage in an earlier survey.
这水不宜饮用。	The water is unfit for drinking.
他用细绳来捆扎包裹。	He tied the parcel with twine.
工具用于协助工作的器具	An implement used to facilitate work.
人门要求禁止使用核武器。	The people ask for a ban-the-bomb.
把它记在我的信用卡的帐号里。	Have it charged to my credit card.
我们用锡纸包装以保持原味.	Our foil packets seal the flavour in.
她用蔑视的态度和我们说话。	She talked to us with a defiant manner.
我们用灌木丛遮挡著换衣服.	The bushes will screen us while we change.
她使用的词语未免太陈旧了。	She uses rather dated words and phrases.
海明威常用第一人称写作。	Hemingway often writes in the first person.
我们必须确保饮用水的纯净。	We must ensure the purity of drinking water.
零售商须承受耗损的费用.	The retailer has to absorb the cost of wastage.
他正用一把大剪刀剪树枝。	He is cutting the branches with a pair of shears.
他用一块沾油的抹布擦干净汽车。	He cleaned the car with an oily rag.
他在起居室里用吸尘器打扫地毯。	He is vacuuming a rug in the sitting room.
继续这种无聊的争辩是无用的。	It's useless to continue such a barren argument.
医生用显微镜作了血迹检查。	The doctor had a microscopic examination of traces of blood.
在英国食用的黄油多产自新西兰.	Much of the butter eaten in England comes from New Zealand.
他的用意不是这个，只是做做样子罢了。	He doesn't really mean it; it's just an act.
这一新方法用于从页岩油里提炼出石油。	The new process extracts oil from shale.
我不应该雇用他们--简直是一群外行.	I shouldn't employ them they're just a bunch of amateurs.
政府正在引用某些措施来振兴贸易。	The government is introducing measures to revive trade.
我负责偿还他们为我而用的全部花费.	I undertook to indemnify them for expenses incurred on my behalf.
粗磨粉谷类植物完全或粗磨的可食用颗粒	The edible whole or coarsely ground grains of a cereal grass.
对休闲有明显作用的另一产业是娱乐。	Another industry obviously devoted to leisure is entertainment.
守门员用手掌将球托出了球门的横木。	The goalkeeper just managed to palm the ball over the crossbar.
用这个专门的挂钩把客车车厢挂上机车。	Lock the carriages on the engine with this special hook.
如果领子不牢稳，你最好用别针把它别住。	If the collar won't stay in place, you'd better pin it back.
那位职员用算盘将上周的花销计算出来。	The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus.
我们雇用了一家广告公司来推销我们的产品。	We hired an advertising company for help to sell our product.
该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费.	The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.
很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。	Many a famous pop star has been ruined by drugs.
把指明用于城镇建设的钱冻结起来的地方官	A governor who impounded monies designated for the use of cities and towns.
冷疗法一种在医疗中局部或全部使用低温的方法	The local or general use of low temperatures in medical therapy.
不过现在它们已经被改建，用作库房或粮仓了。	But now they have been adapted for use as storehouses or granaries.
横跨结构，桥，渡口横跨或横渡的地方或使用的工具	A place at which or the means by which a crossing is made.
玩具火车的客车车厢用专门的挂钩挂上了机车。	The carriages of the toy train lock onto the toy train with a special hook.
有些电视节目的用意是要今天观赏，明天忘掉。	Some TV programs are meant to be watched today and forgotten tomorrow.
这一设计图纸还未画出就被认为不实用而遭废弃。	The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。	In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange.
引出推论的表达推论的或置于推论前面的，用来修饰词语	Expressing or preceding an inference. Used of a word.
折叠式婴儿浴盆一种商标名，用于婴儿的轻便洗澡用具	A trademark used for portable bathing devices for infants.
我弟弟用这部车时毫不爱惜，害得我花一大笔修理费。	My brother's careless treatment of the car has run me in for a large repair bill.
为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。	The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful.
准平原一种因晚期侵蚀作用而形成的近似平坦的地面	A nearly flat land surface representing an advanced stage of erosion.
我想你方技术人员可以在我方用户的工厂里接受培训。	I think your technician can be trained in the factory of our customer.
这架军用飞机着陆前在着陆跑道上空盘旋了一阵。	The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed.
他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上.	He spends all his time on crosswords and other trifles.
他乘机利用她的无知和单纯，这种做法是不光明正大的。	He takes advantage of her ignorance and simplicity; it isn't cricket.
这个商店可用支票和信用卡付帐, 当然也收现金.	The shop will accept cheques and credit cards, not forgetting (ie and also) cash, of course.
用于修饰或说明与故障或错误的检测和隔离有关的特性。	Pertaining to the detection and isolation of a malfunction or mistake.
无限生长分化的能无限生长或分割的，用于培养中的细胞	Capable of indefinite growth or division. Used of cells in culture.
如果她没有无节制地花钱，她亡夫的遗产是够她晚年用的。	The dowry will be enough for her old age had she not spent it irrationally.
我们的付款方式，是以不可撤消信用状见票即付汇票支付。	Payment will be made by paying your sight draft under our irrevocable letter of credit.
一旦您为用户创建了一个帐号，用户就可以进入安全域中。	As soon as you create an account for the user, the user can participate in a secure domain.
有组织的在正式结构中起作用的，如在活动的协调和指导中	Functioning within a formal structure, as in the coordination and direction of activities.
正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶.	Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
小钉板一种用木钉可塞入的孔做成花样的用来玩游戏的板	A board perforated with a pattern of holes into which pegs can be fitted for playing certain games.
负债资产某人尤指破产者所拥有的可以用来抵债的全部财产	The entire property owned by a person, especially a bankrupt, that can be used to settle debts.
控诉，申诉指控或控告的一部分，针对被控方起着极重要的作用	The part of a charge or an accusation that weighs most substantially against the accused.
马克曾想谋求秘书的职位，但因提出太迟，错过了被考虑录用的时机。	Mark tried for the post of secretary, but was too late to be considered for it.
对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系	The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.
一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。	A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure.
等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值	The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.
为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。	Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation.
我想把的房子扩建一下，但我的抵押已经全部用完，因此我不得不搁数年再说了。	I would like to build an extension to my house, but I'm up to the hilt on my mortgage so I'll have to leave it a few years.
表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究	A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素	A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
对计算机程序中的指令序列的检测和记录，例如在监控程序和调试程序中使用的情况。	The detection and recording of the sequencing of instructions in computer programs, for example, as used in monitors and debugging routines.
我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。	Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。	The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器，利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛	An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。	He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。	A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.
曾有两位年轻人非法侵入了大学网络，创建了一个公告牌，并在上面装入了流行的商业软件，还邀请因特网上的用户下载这些软件包。	Once two lads broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across Internet to download the packages.
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。	An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
他用钱慷慨。	He is liberal with his money.
凯尔特人的惯用语	A Celtic idiom.
请务必用点蘑菇。	Do have some mushrooms.
猫用爪子互相抓.	The cats clawed at each other.
我用大镰刀割草。	I use a scythe for cutting grass.
地板已用砂纸磨光.	The floor has been sanded smooth.
她用拳头猛捶桌子.	She banged her fist on the table.
总计费用为500英镑.	The total cost comes out at 500.
用木炭弄黑他们的脸	Blacked their faces with charcoal.
鹰用爪抓住了老鼠.	The eagle held a mouse in its claws.
沥青常用于铺路。	Asphalt is used for making road surfaces.
她用锤子猛击箱子.	She smashed the hammer down onto the box.
她的文体中用很多比喻。	Her style is rich in simile.
饮用水均须过滤净化.	All drinking water must be filtered.
他用她的围巾把她勒死了.	He strangled her with her own scarf.
他喜欢在说话中用比喻。	He likes to talk in similitude.
他用小号吹奏了一首曲子。	He played a tune on his trumpet.
用大锤把岩石砸成了碎块.	Huge hammers crush (up) the rocks.
她用手指在喷泉中玩水.	She dabbled her fingers in the fountain.
这匹骡子忽然用后腿猛踢	The mule lashed out with its hind legs.
他用小提琴演奏了一首曲子。	He played a tune on the violin.
用于劈，砍的工具，如锄头	A tool, such as a hoe, used for hacking.
他被控告挪用俱乐部基金.	He was accused of appropriating club funds.
使用所附涂敷器涂用胶水.	Use the applicator provided to spread the glue.
他用鞭子轻轻抽马.	He flicked the horse with his whip/flicked his whip at the horse.
他们用篱笆把院子围起来了。	They surrounded the yard with a palisade.
我这件外衣是用绸子做的衬里。	My coat is lined with silk.
登一则招聘广告，也许有用。	Insert a want ad, and it may help.
空运货物费用十分昂贵。	The transport of goods by air is very expensive.
活动住房用汽车拖拽的住所	A trailer or dwelling place on wheels.
他在用笛子吹奏一首老曲子。	He was playing an old tune on his flute.
蜘蛛能用蜘蛛网抓住昆虫。	The spider can catch insects by cobweb.
信用咨询使我们免除了忧虑	Credit counseling helped us get out from under.
这个没有皮的木料得用砂纸磨光.	The bare wood must be sanded down.
他用笛子吹奏了欢快的曲调。	He played a delightful melody on his flute.
部长被查出挪用了公款。	The minister was found to have appropriated government money.
你用手电筒照一下这抽屉里面。	Shine your torch into the drawer.
弥补的用作修补物的或与之有关的	Serving as or relating to a prosthesis.
我薪水的大部分都用来付房租了.	Most of my salary goes on/in (paying) rent.
糖大多是用甘蔗和甜菜制的。	Most sugar comes from sugar-cane and sugar-beet.
我们不想聘用没有经验的工人。	We don't want to hire inexperienced worker.
用廉价的仿制品骗不了行家.	You can't fob an expert off with cheap imitations.
用这样一把旧铁锹挖地真费劲。	It's hard to work this soil with such an old spade.
据说那种植物可用来治肝炎。	It is said that the plant can be used to treat hepatitis.
他用剪子连花带茎都剪下来。	He cut off the flowers at the stalk with a pair of scissors.
爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。	The Irish used to live on a diet of potatoes.
校长用藤条责打不听话的男学生.	The headmaster caned the boys for disobedience.
出版商付给他雇佣的文人很低的费用。	The publisher paid his hacks low.
法庭中使用的誓词有固定的格式.	There is a standard form of oath used in lawcourts.
炭笔画用这种炭笔画成的速描或画	A sketch or drawing made with this charcoal.
遇有急用时, 我们只好动用积蓄.	If it comes to the push, we shall have to use our savings.
她用一把锋利的刀削去厚厚的果皮.	She pared off the thick peel with a sharp knife.
小贝壳常被用作简单的货币。	Small seashells were often used as a primitive kind of money.
砂箱铸造车间内保持砂模用的框架	A frame for holding a sand mold in a foundry.
我们可以用一个筛子把石头分离出来。	We can separate the stones out with a sieve.
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。	In a little while she delivered the baby with forceps.
用不了多少时间就可以把咖啡过滤好.	It won't take long to filter the coffee.
他们能够用雷达测定快艇的方位.	They were able to position the yacht by means of radar.
遇有急用时，我们只好动用积蓄。	If it come to the push, we shall have to use our savings.
茅屋用木杆搭成，上面以草席覆盖。	The hut was made of poles covered with grass mats.
该足球队已签约聘用了两名新队员。	The football team has signed two new players.
那位演唱者的姐姐用钢琴给她伴奏.	The singer was accompanied at/on the piano by her sister.
付新地毯的款用去了我的一部分储蓄。	Paying for that new carpet has eaten into my savings.
罩，防护罩用于脸或头的保护性覆盖物	A protective covering for the face or head.
她坐在那里用手指捻着玻璃杯的杯颈。	She sit twirl the stem of the glass in her finger
她用一双水汪汪的眼睛深情地看着他。	She looked at him all dewy-eyed with love.
有些小炊具非但没有用处反而碍事。	Some kitchen gadgets are more of a hindrance than a help.
他因滥用职权而破坏了政治声誉。	His political reputation was tainted by his abuse of the power.
若不用网把豌豆罩上，鸟就要来吃了。	If you don't net your peas the birds will eat them.
对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。	Data whose meaning is concealed from unauthorized users.
她非常文雅，吃蛋糕一定用小叉子。	She's so refined that she always eats cake with a little fork.
那个印度勇士用剑刺穿了对手的身体。	The Indian warrior passed a sword through his opponent.
这些花是用来对您的恩惠略表谢意的.	These flowers are a small acknowledgement of your great kindness.
解毒剂一种药物复合剂，以前用于解毒	A medicinal compound formerly used as an antidote for poison.
船期交涉需15天，请更改延长信用证。	Amend credit extend shipping negotiating date15 days.
这个房间是用红色和棕色装饰的暖色调。	The room was furnished in warm reds and browns.
汉堡包连锁店声明他们只用上等牛肉。	The hamburger chain say it only use premium quality beef.
他们用积蓄的钱合资在乡间买了一所房子.	They pooled their savings and bought a house in the country.
金融家告诉我们不要再用那种方法做业务。	The financier told us not to do business in that way.
士兵们用铁锹在丛林中开出一条道路。	The soldiers cut a passage through the jungle with their spades.
雇主扣下你部分薪金作保险金用.	A certain percentage of your salary is kept back by your employer as an insurance payment.
他用图表和数字进一步阐明他新近的发现。	He amplified(on) his new findings with drawings and figures.
低频扬声器设计用来再现低音频率的扬声器	A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies.
他感慨万千，用力握了一下她的手，离开了她。	Overcome with emotion, he pressed her hand and left her.
硅铁一种用于生产碳素钢的铁和硅的合金	An alloy of iron and silicon used in the production of carbon steel.
他用挑逗的目光看了她一眼，羞得她满脸通红。	He gave her a suggestive glance, and she blushed.
他用两小时左右的时间草草拟出了故事的大纲。	He batted out an outline of a story in about two hours.
他用一面凸透镜把阳光在纸上聚成焦点。	He focused the sun's ray on a piece of paper with a burning-glass.
若肾功能衰退, 可通过渗透作用使血液净化.	Blood can be cleaned by osmosis if the kidneys have failed.
他利用那机会表达了对主席积压已久的怨气.	He used the occasion to express all his old grievances against the chairman.
如果情形坏到极点，我们还有些储备金可动用。	If worst comes to the worst, we still have some money in reserve.
轮廓线，外廓线用于定义一形状或描绘一轮廓的线	A mark used to define a shape or represent a contour.
榨汁机，榨汁器用来榨取水果和蔬菜的汁液的器具	An appliance that is used to extract juice from fruits and vegetables.
我们的旗帜被用一根绳子和两个滑轮升到了竿顶。	Our flag is raised to the top of a pole by a rope and two pulley.
螺纹接口用于接合电气装置和引出盒的螺纹接口	A threaded electrical fitting to connect a fixture to an outlet box.
砂矿开采地一个用来清洗出有用矿物的砂矿开采地	A place where a placer deposit is washed to extract its mineral content.
精制石灰胶泥精制石灰胶泥，用于在灰泥表层涂抹成膜	A fine lime cement used as a finishing coat on plaster.
颜料溶解液，展色剂用以稀释颜料至合适浓度的稀释液	A solvent with which paint is thinned to the proper consistency.
下等金刚石结晶很差的金刚石，用于工业切割和研磨	Poorly crystallized diamonds used for industrial cutting and abrasion.
以前用以保护上前去围攻的士兵的活动的屏面或盾牌	A mobile screen or shield formerly used to protect besieging soldiers.
目的是要让它在不断增长的瑞典威力中起主要作用。	She was intended to play a leading role in the growing might of Sweden.
棺材架，尸体架埋葬前用以放置尸体或棺材的架子	A stand on which a corpse or a coffin containing a corpse is placed before burial.
恒湿器一种用于显示或控制空气中相对湿度的仪器	An instrument designed to indicate or control the relative humidity of the air.
陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术，尤指用耐火粘土制	The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay.
砂浆托板一种用来托起和盛放石造物浆泥的有柄四方板	A square board with a handle used for holding and carrying masonry mortar.
金疗法用金的化合物治疗某些疾病，如风湿性关节炎	The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.
沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物，用于铺路或封层顶	Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing.
粗厚起绒呢料用低档羊毛布料制成的，两侧有绒毛的制毯织物	A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides.
热冶，火法冶金一种冶炼矿石的程序，如熔炼，它依靠热的作用	An ore-refining process, such as smelting, dependent on the action of heat.
浮舟用于支撑浮桥的船只，可以轻易移动的建造物，如平底船	A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge.
说话的艺术有效地使用词并优雅地传授某人思想的艺术和技巧	The art and technique of using words effectively and with grace in imparting one's ideas.
手铲刀身尖突并呈铲状的小型器具，在种植植物时用来挖土	A small implement with a pointed, scoop-shaped blade used for digging, as in setting plants.
把 1.90 英镑的费用上调为整数 2 英镑, 把 3.10 英镑下调为整数 3 英镑.	A charge of 1.90 will be rounded up to 2, and one of 3.10 rounded down to 3.
熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂	A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting.
焦炭，煤气和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二级燃料的范例。	The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used.
他一再重申他的立场，认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。	He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip.
眼镜，护目镜镶在轻型框架中，用于纠正视力或保护眼睛的一对镜片	A pair of lenses mounted in a light frame, used to correct faulty vision or protect the eyes.
支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置	A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight.
彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程	The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography.
他们花了几年的时间，精打细算，省吃俭用，终于使航海度假成为现实。	It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last.
标枪一种用于投掷距离的比赛的金属的或带金属尖端的长矛，长约2。5米	A metal or metal-tipped spear, about 2.5 meters in length, used in contests of distance throwing.
围棋日本的一种两人棋戏，用棋子在一横竖皆有十九条交叉线的棋盘上下	A Japanese game for two, played with counters on a board that is ruled with19 vertical and19 horizontal lines.
挡板，调节风门一种可调节的薄片，如在熔炉或火炉的通气管中的，用来控制气流	An adjustable plate, as in the flue of a furnace or stove, for controlling the draft.
吊床一种易摆动的吊床或躺椅，用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间	A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时	Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
它的用处是备份大量的数据或增加存储容量。硬盘的存储容量从几百兆字节不等。	Hard disks provide tremendous storage capacities ranging from hundreds of megabytes to several gigabytes.
空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据，暂时用于维持信贷或筹集钱款	A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money.
她用一个问答的方式引起她的演讲。这支乐队通过全国巡回演出来创下了自己的记录	She followed her lecture with a question-and-answer period. The band followed its hit record with a national tour.
政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查	An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views.
对比染色剂，对照染色剂一种对比颜色的染色剂，用来染制主染色剂染后显不出的显微术标本成分	A stain of a contrasting color used to color the components in a microscopic specimen that are not made visible by the principal stain.
长音节的拆分或替换一个韵律元素替代另一个，尤指在数量韵文中用两个短音节替代一个长音节	The substitution of one metrical unit for another, especially the substitution of two short syllables for one long syllable in quantitative verse.
用暴力威胁侵犯他人身体犯罪行为应与殴打罪区别开来。其区别是，前者是用暴力相威胁而后者是实际上的使用暴力。	Assault shall be distinguished from battery, in that assault is the threat of violence, whereas battery is actual violence.
水闸用门关住的水道的一部分，如运河。其中通过升高或降低这部分的水位可以抬升或压低运输中的船只	A section of a waterway, such as a canal, closed off with gates, in which vessels in transit are raised or lowered by raising or lowering the water level of that section.
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头，通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节	A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。	A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。	A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.
磁控管一种微波管，它里面的发热阴极发出的电子受到磁场和电场的影响，从而产生能用于雷达和微波炉微波辐射	A microwave tube in which electrons generated from a heated cathode are affected by magnetic and electric fields in such a way as to produce microwave radiation used in radar and in microwave ovens.
这是一个应该避免使用的非正式术语。该术语有时用于一种逻辑元件，这种逻辑元件可以实现特定的功能或在变量之间提供链接。	An improper term to be avoided. This term is sometimes used to designate a logic element which performs a specific function or provides a linkage between variables.
在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。	In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味	A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
这卡片有什么用?	What's this card good for?
你会使用车床吗?	Do you know how to use a lathe?
【谚】蓄物必有其用。	Lay things by, they many come to use.
我可以用信用卡付款吗？	May I pay by credit card?
他用虚假的诺言哄骗了她。	He deluded her with empty promises.
栓皮经常用作绝缘材料.	Cork is often used for insulation.
你的汽车上有备用车轮吗?	Do you carry a spare wheel in your car?
块钢用作碾平的一段钢材	A bar of steel prepared for rolling.
不用说，他信守了他的诺言。	Needless to say, he kept his promise.
这个动词可以用进行式吗？	Could this verb be used in progressive form?
我们可以用蒸馏法使水净化。	We may purge water by distillation.
碳精棒常用于电弧灯。	The stick of carbon is often used in an electric arc lamp.
农夫正在用轭把牛套到犁上。	The farmer was yoking his oxen to a plough.
他用藤杖抽断了荨麻的顶部.	He swished off the tops of the nettles with his cane.
这种药没有什麽不良的副作用.	The drug has no undesirable side-effects.
她用抹布把房间擦得乾乾净净。	She went over the room with a duster.
用五个苹果换五个鸡蛋公平吗?	Is five apples for five eggs a fair exchange?
他经常引用《圣经》中的章节.	He's always quoting verses from the Bible.
葛粉从这些植物中提取的食用淀粉	An edible starch made from these plants.
人质被（用绳）捆住并塞住了口.	The hostages were bound (with ropes) and gagged.
衣橱用来储藏衣服的一种柜子；衣柜	A chamber for storing clothes; a wardrobe.
名称，称号（用于区分的）名字或头衔	A distinguishing name or title.
新政府将他的地产徵作军用.	The new government expropriated his estate for military purposes.
农夫用镰刀在地里刈出一条路来。	The farmer cut a swathe in the field with his scythe.
他引用莎士比亚的话是恰如其分的。	His quotation from Shakespeare is appropriate.
这种用法现亦逐渐多见於现在时态。	It is also increasingly found in the present tense.
诱捕一种手段，用以把…引入危险的境地	A means used to mislead or lead into danger.
小小蜜蜂多忙碌／利用良机不放松。	How doth the little busy bee/Improve each shining hour.
店员（向顾客）示范如何使用洗衣机.	An assistant demonstrated the washing machine (to customers).
用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉.	Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.
这种药的副作用（科学家）尚未发现.	The side-effects of the drug are as yet unknown (toscientists).
我叫丹尼·琼斯。不过我用教名的略称：丹。	I am Daniel Jones, but I go by my nickname, Dan.
她用穗带装饰连衣裙的领口、摺边和袖口.	She braided the neckline, hem and cuffs of the dress.
一小撮人在制定政策中已开始起主导作用.	A smallgroup has begun to predominate in policy-making.
藉新技术即能从废弃物中回收可用之物。	New techniques make it possible to recover usable things from waste.
｀别发愁了,＇她边说边用手臂搂住他的肩膀.	Don't worry,' she said, putting an arm round his shoulder.
这些用人（对我来说）帮不上忙反而是累赘.	The servants were more of a hindrance than a help (to me).
壁身体部位、器官或腔的外表面。常用复数	A wall of a body part, organ, or cavity. Often used in the plural.
把混合物煮至沸腾，然後再用文火煮十分钟。	Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.
整本书的内容只用一片硅芯片就可以装下。	The entire content of a book will be located on a single silicon chip.
法律适用於所有的人, 不分种族、 信仰或肤色.	The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour.
釉上的，釉面的为涂在陶瓷的釉上而应用或设计的	Applied or designed for applying over a ceramic glaze.
｀他肺都气炸了,＇一句中的｀炸＇字是比喻用法.	`He exploded with rage' shows a figurative use of the verb `to explode'.
我们在上个冰冻期之後把管道用保温材料裹上了。	After the last freeze-up we put insulation round the pipes.
姜、 肉豆蔻、 肉桂、 胡椒、 丁香都是常用的香料.	Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices.
游行者打著横幅, 上有大字｀禁止使用核武器＇.	The marchers carried banners with the words `No Nuclear Weapons' in large letters.
一个频带的上下界频率之差，单位用赫兹表示。	The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.
生物芯片用有机分子而非硅或锗制造的计算机芯片	A computer chip made from organic molecules rather than silicon or germanium.
过去这些年来，用蒸馏法制取淡水成本一直很高。	In the past, obtaining fresh water by distillation has always been too expensive.
由於受感染的风险很大，无菌注射针的使用受到了重视。	The high risk of infection put a premium on the use of sterile needle.
帆下桁从桅杆上伸出的长杆，用来支撑或伸展帆的下端	A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail.
麦麸由谷糠和营养物质调成的混合物，用以饲养牲畜和家禽	A mixture of ground grain and nutrients fed to livestock and fowl.
工厂一个厂房或一组厂房，装有用来制造的机器；工厂	A building or collection of buildings that has machinery for manufacture; a factory.
因飞机票涨价, 他们在度假费用中向我们增收了10%附加费.	They've surcharged us 10% on the price of the holiday because of a rise in air fares.
工会认为政府禁止加班的用意是老鼠拉木　，大头在後边。	Unions regard the government's intention to ban overtime as the thin end of the wedge.
剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素	Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
这个词还可以用於复数的主语之後或复数动词的间接宾语之後。	It can also follow a plural subject or an indirect object with a plural verb.
基本原理一个学科、学派或一门科学的正统的、起指导作用的原则	The formal, guiding principles of a discipline, school, or science.
彗星上的冰块在太阳热的作用下迅速而壮观地升华成气体。	The comet's ice, heated by the sun, rapidly and spectacular sublimate to gas.
我们用了两个小时才计算完毕，因此我们在4点钟结束了工作。	It took two hours to complete the calculation, so we logged off at4 o'clock.
植物学家栽培、采集草或专门研究（尤指药草）其用处的人	One who grows, collects, or specializes in the use of herbs, especially medicinal herbs.
拱楔块用于形成拱或穹窿的曲线部分的楔形石头中的一块	One of the wedge-shaped stones forming the curved parts of an arch or a vaulted ceiling.
先用尺在纸上划出方格，这样你就能把图精确地摹绘下来了。	Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.
你曾否想到用你的视觉去探视一位朋友或认识的人的内在本性？	Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
他们在苏格兰有一村舍, 在伦敦有一所房子, 在巴黎还有一套备用公寓.	They own a cottage in Scotland and a house in London as well as a pied-a-terre in Paris.
土地的，耕地的；土地所有制的关于土地和土地所有制、耕种和使用权的	Relating to or concerning the land and its ownership, cultivation, and tenure.
粒面的在明暗区间有显著分界的；不平滑的。用于相片和电影胶片	Having sharp divisions between light and dark patches; not smooth. Used of photographs and film.
修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。	The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours.
枝肋哥特式拱顶上的一种用于加固的肋，连接主肋上的交点或凸饰	A reinforcing rib used in Gothic vaulting to connect the intersections and bosses of the primary ribs.
外形似镖的事物物体在形状、使用或效果上像一细长带尖的投掷物的物体	An object likened to a slender, pointed missile either in shape, use, or effect.
我……找到一个六分仪。“好啦！”我说，“他们就是用这个测定太阳的高度。”	I…found a sextant…"Now, " I said,"they take the sun through this thing."
隧道，地道地下隧道或通道，如在洞穴内的或为军用、采矿而挖掘的地道	An underground tunnel or passageway, as in a cave or one dug for military or mining purposes.
罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物，一般用来制作女装	A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses.
＂但是到目前为止，公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。＂	"But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press."
掩护表面值得尊敬的人、团体或企业，实际上用阴谋或不法活动做掩盖	An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？	But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance?
斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝	The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.
经理化检验证实：使用该器无放射性污染，对人体绝对无毒无副作用。	Physical and chemical tests verify that this Recovery Device has neither radioactive pollution nor toxic side effects.
呼吸气量测定器；肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器	An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs.
在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。	In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
磨房过去使用笨重的石磨把麦磨成面粉；现在它们使用的是比较现代的机械。	Mills used to use heavy stones to grind down the wheat into flour; now they use more modern machinery.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星	An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
希伯莱圣经；托位包括伯莱经典的一大部书籍，用于宗教仪式时向人们布道	A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.
技术规范中叙述了每台设备或全部设备所需的附件、专用工具和消耗件。	Accessories, special tools and expendable required with each unit or totally are described in the technical specification.
夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。	He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”，我想贵公司将交由我方全权处理吧？	And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose?
联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。	Short for binder utility, an operating-system program that performs binding.
破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的	A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors.
场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏，如在棒球比赛中	A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball.
人工渠道一种用于供应能量或运送圆木的敞开的、有水流通过的人工渠道或斜糟	An open artificial channel or chute carrying a stream of water, as for furnishing power or conveying logs.
走读生凡拟在校用午餐者希于10时前通知总务管理员，今天你在家吃午饭还是出去吃饭？	Non-resident students who wish to lunch in should inform the Bursar before ten o'clock.
彼得将他的那部新小说搁置了一年，与此同时，他给杂志撰写一些稿件以便赚点钱用。	Peter set his new novel aside for a year while he wrote some magazine articles to make a bit of money.
概要用简明的形式，并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述；摘要	A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
事务式的，有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的；有条不紊的和系统性的	Showing or having characteristics advantageous to or of use in business; methodical and systematic.
（用以护堤、坝等的）柴排，沉排，沉床荆棘和杆子的密织席，用于保护堤、坝，使不受侵蚀	A closely woven mat of brush and poles used to protect an embankment, a dike, or a dam from erosion.
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑, 厂房设备四百万英镑, 原料五百万英镑.	Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失	The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.
牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮	A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.
纬线，纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条	Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.
擦抹于球杆顶端的粉块用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩	A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball.
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者	A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品	A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes.
我们可以合作发射各种新型卫星，包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。	New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology.
换码，转义，退出，逸出，中断执行尤指用来中断一条指令、停止程序运行或者在同一个程序中改变层次	A key used especially to interrupt a command, exit a program, or change levels within a program.
水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻	A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice.
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的	The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器	An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers.
开的发音时，舌头放低并放平，口腔敞开，正如bath一词中的a和father中的a发音一样时。用于元音发音	Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels.
匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料	A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information.
水产养殖在控制条件下，科学、艺术及商业性培植海水或淡水食用鱼或介壳类，如牡蛎、蛤、鲑及鳟鱼	The science, art, and business of cultivating marine or freshwater food fish or shellfish, such as oysters, clams, salmon, and trout, under controlled conditions.
孩子问老师leather（皮革）是什么，老师说是：hide（皮），他问老师为什么让他hide（藏起来）。这个故事是用文字来开玩笑。	The boy asked his teacher what leather was and she said"Hide." He asked why she told him go hide. This story plays on words.
其功能可以利用程序建立或改变的，有时也称智能的（例如“一个可编程终端”，“一个可编程的机床”）。	Also, sometimes, intelligent. With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool").
机械装置一个简单装置，如杠杆、滑轮或斜面刨，可以改变作用力的大小或方向或同时改变；简单机械装置	A simple device, such as a lever, a pulley, or an inclined plane, that alters the magnitude or direction, or both, of an applied force; a simple machine.
绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。	A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work.
英国习语，英国特有用词，英国式的语言现象英语，尤其是在英语口语中所特有的单词、短语或习惯用语；英国式语言现象	A word, a phrase, or an idiom peculiar to the English language, especially as spoken in England; a Briticism.
抓钩，多爪锚一端有爪的铁矛，通常用绳子抛出并用来抓持和固定，尤指用于沿着边拖拽和固定敌船的那种	An iron shaft with claws at one end, usually thrown by a rope and used for grasping and holding, especially one for drawing and holding an enemy ship alongside.
密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度	A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0.0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.
闪光泡一种内部装有铝箔或镁箔的精细碎片的玻璃灯泡，用电点燃以发出短暂的高强度闪光，从而拍摄照片	A glass bulb filled with finely shredded aluminum or magnesium foil that is ignited by electricity to produce a short-duration high-intensity light flash for taking photographs.
移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象	A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions, affect, or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。	Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
科技英语的一个重要的，也许是令人惊奇的特点是：无论是书面的传达，还是口头的交流，二者都是可以作为正式文体而通用的。	An important and perhaps surprising feature of technical English is that its normal style is common to both written and spoken communication.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式	A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆	An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse.
用多半尺度衡量，1988年对波音公司来说都是极好的一年。这一规模庞大的航空公司不但在销售方面创下记录，并积压了大量订单。	By most measures,1988 has been an excellent year for the Boeing Company. The giant aerospace concern has racked up record sales and has a huge backlog of orders.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。	Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用	A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.
虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。	Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。	After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.
在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。	In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.
利用多次垂直扫描来重显一幅完整图象的扫描技术。电视中使用2：1的交错率，即每帧分两场，垂直扫描两次，一场扫描奇数行，另一场扫描偶数行。	In scanning, the technique of using more than one vertical scan to reproduce a complete image. In television, 2:1 interlace is used, giving two vertical scans(fields) per frame; one field scans odd lines, and one field scans the even lines of the frame.
经过特别警告巴格达不得在伊拉克任何地方使用毒气和作战飞机（这些警告鼓励了少数民族叛变）以后，当伊拉克继续用作战直升机对付叛军时，布什却半途而废未加制止。	After having pointedly warned Baghdad not to use poison gas or combat aircraft anywhere in Iraq, warnings that had encouraged the rebellion, Mr.Bush pulled up short when Iraq continued to fly combat helicopters against the insurgents.
主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。	Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.
多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700	A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700.
一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。	A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.