Gb | Eng |
---|
我能和你做生意,太高兴了。 | I am only too pleased to do business with you. |
目前生意萧条不振。 | Business is slack just now. |
他们一起做过生意。 | They've done some business together. |
公司去年生意不好。 | The firm did badly last year. |
这笔生意是无利可图的。 | This business is unprofitable. |
我与他合伙做出口生意。 | I enter into partnership with him to do export business. |
我说不好他的生意是否全部合法。 | I'm not sure that his business is strictly legitimate. |
李把他在生意中的道德标准运用到私人关系中去。 | Lee carries over his business ethics into his personal relationships. |
画报的封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。 | The pretty girl on the cover of the pictorial is just a sales gimmick. |
在生意上,你必须事先估计到你的竞争对手会如何行动。 | In business, you've got to anticipate how your competitors will act. |
圣诞节期间生意一向很好. | Trade is always good (ie Many goods are sold) over the Christmas period. |
他在做些无利可图的投机生意。 | He makes some unprofitable speculations. |
该快餐店通过出售联营经销权而扩大了生意。 | That fast food business have expanded through the sale of franchise. |
明年做小生意将比去年更加困难,我们得更加努力工作,以便度过难关。 | Next year will be more difficult for small business than last year, and we will have to work even harder to weather the storm. |
他和弟弟合伙做生意. | He went/entered into partnership with his brother. |
我们调查证实过了。恐怕我将不得不取消这笔生意,除非您降价。 | That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price. |
假如他们在十年或十五年以前来到这我儿的话,他们就可以在许多生意上获得与创办人同等的利益了。 | If they have come along here ten or fifteen years ago they might have been let in on the ground floor of a lot of things. |
商行生意衰退,最后倒闭了。 | The business faltered and then failed. |
参加协商的人花了十个小时才敲定一桩生意。 | It take the negotiator ten hours to nail down a deal. |
我不管你个人是怎么想的,但与公司顾客谈生意时,你必须遵循我们的既定方针。 | I don't care what your personal views are; when talking to this company's clients you must follow the party line. |
格雷在一小块地下开始种花,如今他的生意确实十分红火,英格兰各地都有他的花店。 | Gray started growing flowers on a small piece of land. Now he has really made it big and owns flower shops all over England. |
这笔生意应於明天顺利成交. | The deal should be buttoned up by tomorrow. |
律师的生意是:质问一切事情、得不出任何结果、而按钟点收费说话。 | It is the trade of lawyers to question everything, yield nothing, and to talk by the hour. |
事务式的,有条理的显示或具有在生意方面有优越或有用特点的;有条不紊的和系统性的 | Showing or having characteristics advantageous to or of use in business; methodical and systematic. |
|