| Gb | Eng |
|---|
| 瓶子的封记已经腐烂. | The seal on the bottle has perished. |
| 瓶上标明有毒。 | The bottle is labeled poison. |
| 我昨晚喝了一小瓶白兰地。 | I drank a miniature bottle of brandy last night. |
| 倒果汁前，先把瓶子摇几下。 | Give the bottle a couple of shakes before pouring the juice. |
| 他到那里喝一瓶汽水和吃一块汉堡面包。 | He go there to drink a soda and eat a hamburger. |
| 这瓶咖啡净重180克。 | The net weight of this jar of coffee is 180 grams. |
| 瓶子里装满了水。 | The bottle is full of water. |
| 她从热水瓶倒出热水。 | She poured hot water from the thermos. |
| 这个花瓶的年代比那个的早. | This vase is of an earlier date (ie is older) than that one. |
| 到半夜时分他已喝了近两瓶酒。 | By midnight he had put back nearly two bottles of wine. |
| 她往瓶子里插了些小花。 | She arranged some flowerets in the vase. |
| 夏天收获的大量水果可冷藏或装瓶装罐加以保存。 | In the summer, large crops of fruit may be preserved by freezing or bottling. |
| 很多交际上的访问，你以为是来拜会你本人的，其实是来拜会你的酒瓶子。 | Many social visits that you think pay to yourself is paying to your bottle. |
| 我打开了邮件，惊讶地发现了一个打碎的花瓶。 | I opened my mail and was surprised to see a broken vase. |
| 我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。 | I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process. |
| 别摇晃瓶子, 要不沉淀就都搅起来了. | Don't shake the bottle or you will disturb the lees. |
| 男主人拿出了一瓶12年的优质麦芽威士忌。 | The host took out a bottle of 12-year-old malt whisky to entertain us. |
| 我们何不开瓶香槟酒庆祝一下呢？ | Why don't we crack open a bottle of champagne to celebrate? |
| 瓶装柠檬汁可不行－－你得用真货。 | Bottled lemon juice is no good you must use the real thing. |
| 护士，我的脚非常冷，可以给我一只热水瓶吗？ | My feet are as cold as ice, nurse. Can I have a hot water bottle? |
| （欧洲）大陆人有性生活，英国人则有热水瓶。 | Continental people have sex life; the English have hot-water bottle. |
| 花瓶已经粉碎了. | The vase shattered into a thousand pieces. |
| 我痛苦地看着这个破得粉碎的花瓶。 | I looked painfully at the vase broken into pieces. |
| 别怪他打碎那个花瓶, 他毕竟是小孩子嘛。 | Don't blame him for breaking that vase; after all he is a child. |
| 瓶盖没拧正。 | The bottle-top has been screwed on squint. |
| 烧瓶侧面有刻度标志. | The graduations are marked on the side of the flask. |
| 把瓶盖儿盖好, 要不汁液就洒出来了. | Put the cap back on the bottle, otherwise the juice will spill. |
| 酒鬼好比威士忌瓶，全是脖子跟肚子而没脑子。 | A drunkard is like a whisky bottle, all neck and belly and no head. |
| 一瓶花生酱多少钱？ | How much is a jar of peanut butter? |
| 渣滓都沉到瓶底了. | The dregs have settled at the bottom of the bottle. |
| 牛奶瓶盖是用锡箔制成的。 | Milk bottle tops are made of tin foil. |
| 这个瓶上的密封纸破开了。 | The seal on this bottle is broken. |
| 向警察投掷的东西有石块和瓶子. | Missiles thrown at the police included stones and bottles. |
| 这花瓶底部没有那几个小斑点就十全十美了. | This vase would be perfect but for a few small flaws in its base. |
| 盖上果酱瓶! 要不准得招黄蜂. | Cover the jam! It's sure to invite the wasps. |
| 这银花瓶上刻有花卉浮雕图案。 | The silver vase is embossed with a design of flower. |
| 去年秋天埃米莉姑妈做了12瓶番茄酱。 | Aunt Emily put up a dozen cans of tomato last fall. |
| 啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。 | As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow. |
|