| Gb | Eng |
|---|
| 她说的斯瓦希里语非常流利. | She speaks Swahili with great fluency. |
| 那时，这老头儿只不过是个泥瓦工罢了。他之所以发迹，我认为靠的是精明的而不是业绩。 | In his time, the old gentleman was a working mason, and had risen form the ranks more, I think, by shrewdness than by merit. |
| 每一排瓦都搭在下面的一排上. | Each row of tiles laps the one below. |
| 在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来. | During the gale roof tiles came hurtling down. |
| 合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦. | The contract specifies red tiles, not slates, for the roof. |
| 那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。 | The decadent puppet regime was falling apart. |
| 天花板坍塌了, 碎砖破瓦掉落到了屋里. | The ceiling collapsed and rubble poured into the room. |
| 纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 | A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200. |
| 瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 | Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity. |
| 苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 | Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't. |
| 对世界领袖的正直无私的普通尊敬的瓦解 | The collapse of popular respect for the integrity of world leaders. |
| 这个联盟会很快瓦解，除非采取措施加强它的团结。 | The alliance will soon disintegrate unless something is done to pull it together. |
| 两国首相昨天在日内瓦会晤。 | The premiers of the two countries met in Geneva yesterday. |
| 伏安法功率单位，等于一伏特和一安培的乘积，等于一瓦特 | A unit of electric power equal to the product of one volt and one ampere, equivalent to one watt. |
| 博茨瓦纳的主要输出品是什麽? | What are the chief exports of Botswana? |
| 迪纳摩队的防守看起来已瓦解了。 | Dynamo's defence looks disorganize. |
| 玛丽·杜瓦尔夫人转交彼得·布朗先生. | Mr Peter Brown c/o Mme Marie Duval.... |
| 千瓦－小时电功率的单位，等于在一千瓦功率下一小时内消耗的功 | A unit of electric power equal to the work done by one kilowatt acting for one hour. |
|