Gb | Eng |
---|
那儿有些彩色的气球。 | There are some color balloons. |
我从不错过踢足球的机会。 | I never miss a chance of playing football. |
排球是我很喜欢的运动。 | Volleyball is a sport of which I am very fond. |
他们要去动物园或打排球。 | They will go to the zoo or play volleyball. |
月球绕地球运行。 | The moon revolves around the earth. |
他把网球打过了网。 | He hit the tennis ball over the net. |
他笨手笨脚的漏接了球。 | He fumbled the ball and then dropped it. |
这些球员们配合得很好。 | These players made a very good combination. |
球打在墙上又反弹回来。 | The ball hit the wall and bounced off it. |
网球俱乐部组织了一次舞会。 | The tennis club has organized a dance. |
他们大声地为自己的足球队喊加油。 | They cheered loudly for their football team. |
我们既不将打篮球也不将打排球。 | We are going to play neither basketball nor volleyball. |
海洋几乎占地球表面的四分之三。 | The sea covers nearly three-fourths of the world's surface. |
他们试图预测这场足球比赛的结果。 | They tried to forecast the result of the football match. |
这位足球教练受到了当地报纸的批评。 | The football coach was criticized by the local paper. |
他们的足球队在昨天的比赛中表现突出。 | Their football team performed very well in the match yesterday. |
那些喜欢和他一起踢足球的小男孩都把他当作叔叔。 | He is uncle to all the little boys who like to play football with him. |
宇宙飞船正绕月球飞行。 | The spacecraft is orbiting the moon. |
他以两杆的成绩赢得了这场高尔夫球赛。 | He won the golf match by two shots. |
在这场足球赛中,他主罚,踢进了一个球。 | He kicked a penalty goal in the football match. |
该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作. | The footballer side-stepped the tackle. |
在日本,棒球比其他任何运动都受人欢迎。 | Baseball is more popular than any other sport in Japan. |
很多种类的动物现在已经从地球上绝迹了。 | Many types of animals have now vanished from the earth. |
我申请加入排球队时给教练留下了良好的印象。 | I had made on the coach a good impression when I went out for volleyball. |
杰克不仅是个好学生,而且还是名篮球队员。 | Jack is not only a good student but also a basketball player. |
地球内部是什么样子? | What is it like in the bowels of the earth? |
月球对地球的吸引力造成潮汐。 | The attraction of the moon for the earth causes the tides. |
要参加体育活动--篮球、 冰球、 游泳之类的活动. | Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever. |
利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。 | Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball. |
必须对那些专在足球比赛时打架的社会渣滓严加惩处! | These scum who fight at the football matches must be severely dealt with! |
我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星和海王星。 | The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune. |
她热爱网球. | She is passionately fond of tennis. |
他爱好打乒乓球。 | He is keen on table-tennis. |
球从桌上滚下来。 | Off the table rolled the ball. |
月球是地球的卫星. | The moon is the Earth's satellite. |
地球环绕太阳运行。 | The earth revolves round the sun. |
他把球踢到看台上了。 | He kicked the ball to the stand. |
有个气球从空中飘过. | A balloon floated across the sky. |
他曾是世界网球冠军。 | He was the world tennis champion. |
在网球赛中,他们是对手。 | They were adversaries in the tennis match. |
他当了五年的足球队长. | He was (the) captain of the football team for five years. |
他是大学足球代表队的球员。 | He is a member of the varsity football team. |
血液中有红和白两种血球。 | There are red and white corpuscles in blood. |
他指出地球是围绕太阳转的. | He taught that the earth revolves around the sun. |
落叶松长着球果和针形的叶子。 | Larch has small cones and needle-like leaves. |
有前面那个人挡著, 我看不见球赛. | The man in front was obstructing my view of the pitch. |
她最喜爱的运动是滑雪, 其次是冰球. | Next to skiing her favourite sport was ice-hockey. |
他上学时有时到羽毛球俱乐部去。 | He went to the badminton club at times during his school days. |
篮球运动员们正在体育馆进行训练。 | The basketball players are working out at the gym. |
我们的队扔硬币赢了, 因此由我们队先开球。 | Our team won the toss so we play first. |
这个模型是由球和杆组成的结构, 样子很奇特. | The model is an odd-looking structure of balls and rods. |
我上司让我给这位新网球冠军写篇小传。 | My boss asked me to write a profile for the new tennis champion. |
球拍用于各种运动的球拍,如乒乓球和网球的球拍 | The racket used in various games, such as table tennis or racquets. |
火箭绕地球运行一周后返回基地。 | The rocket did one circuit of the earth and returned to base. |
地球只是宇宙中众多星球中的一个。 | The Earth is only one of the numerous planets in the universe. |
史密斯一个回头球,打到了自己的三柱门上。 | Smith played a turning ball on to the stumps. |
这本书被翻译成多种译文并行销全球。 | The book was translated into many versions and sold all over the world. |
足球队输球后球迷们在街上聚众闹事。 | The football supporters ran riot through the town after the defeat of their team. |
男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱. | The boys chalked out goalposts on the playground wall. |
我的一些朋友通过打网球锻炼他们胳膊的肌肉。 | Some of my friends develop their arm muscles by playing tennis. |
最好的队员都投奔大俱乐部去了,留给他们这些不怎么样的球员。 | The best players have gone off to the big clubs, leaving them the dross. |
飞船驾驶员,气球驾驶员轻于空气的航空器,例如气球的驾驶员或导航员 | A pilot or navigator of a lighter-than-air craft, such as a balloon. |
球迷群情激昂, 一窝蜂涌进球场. | The fans rushed onto the pitch in an excited mob. |
全市居民倾城而出迎接凯旋球队. | The city turned out to welcome back its victorious team. |
地球的圆周长约为25000. | The circumference of the earth is almost 25000 miles/The earth is almost 25000 miles in circumference. |
毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。 | He is, without doubt, the greatest golfer in Japan. |
你支持哪个足球队? | Which football team do you support? |
地球是绕轴旋转的吗? | Does the earth rotate on an axis? |
月亮每28天绕地球一圈. | The moon circles the earth every 28 days. |
你爱下棋[打乒乓球]吗? | Do you like to play chess [table tennis]? |
这次网球赛的优胜者是谁? | Who's the winner of the tennis match? |
我喜欢在闲暇时打羽毛球。 | I like to play badminton in my spare time. |
你喜欢草地球场还是硬地球场? | Do you prefer grass or hard courts? |
我宁愿约翰打网球而不玩扑克牌。 | I prefer John's playing tennis to his playing cards. |
有多少颗人造卫星已送入绕地球轨道? | How many satellites have been put into orbit round the earth? |
万一太阳消失了,地球会变成什么样子? | If the sun were to disappear, what would the earth be like? |
"羽毛球有些像网球吗?-"不,根本不同。" | "Is badminton anything like tennis? "-"No, as different as chalk from cheese." |
习惯上说,地球上最大的一块陆地是沿着乌拉尔山脉分为两大“洲”的。 | The largest landmass is usually divided into two"continents" along the Ural Mountains. |
无线电高空测候器一种被带到高空(主要由气球)进行气象数据收集和传送的仪器 | An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data. |
他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术,可是帕姆毫不费力地连续数局败他,使他马上威风扫地。 | He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets. |
我是学校足球队的队员。 | I am in the school football team. |
那个球被充满了气体混合物。 | The ball is filled with gaseous mixture. |
大卫的家离环球剧院很近。 | David's house is quite close to the Global Theater. |
如同地球一样,火星绕太阳转。 | Like the earth, Mars go round the Sun. |
他们有三个队员防守球门. | They had three players defending the goal (against attack). |
在北半球,春季是三月和四月。 | In the northern hemisphere, spring is in March and April. |
一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。 | A sports personality was invited to kick off at die final. |
他们那一球进得漂亮, 鼓舞了全队的士气夺取胜利. | The magnificent goal spurred the team on to victory. |
除非你努力下功夫, 否则你将永远打不好网球。 | You will never become good at tennis, unless you work at it earnestly. |
连着双球的一击打台球时的一击,主球接连撞击两球 | A shot in billiards in which the cue ball successively strikes two other balls. |
她把球抛起又接住. | She threw the ball up and caught it again. |
那个足球队是我们的同盟者。 | That football team is our ally. |
指挥部命令宇宙飞船返回地球. | Mission control ordered the spacecraft to return to earth. |
该航天器在绕月球轨道上飞行. | The spacecraft is in orbit (ie moving in orbit) round the moon. |
原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。 | The atomic explosion is always accompanied by huge fireball. |
我每天打壁球,一个星期体重减轻了十磅。 | I sweated off ten pounds in a week by playing squash every day. |
宇宙是从一个本来就存在著的球体中产生出来的. | The universe was created out of a primordial ball of matter. |
英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. | England's attack has been weakened by the injury of certain key players. |
很快,飞船离开了地球,大家俯视着下面这颗燃烧着的星球。 | Soon, the spaceship left Earth, and everyone looked down at the burning planet. |
天底天球上,在观测者垂直向下的一点,与天顶完全相对 | A point on the celestial sphere directly below the observer, diametrically opposite the zenith. |
赢得总统杯以后,球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 | Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship. |
大气中如果没有氧和氮,人就无法生存于地球了。 | If it were not for oxygen and nitrogen in the air, no man could live on the earth. |
瓜形甜点一种用两层或多层各种风味的冰淇淋做成的球形或瓜形的甜点 | A dessert consisting of two or more layers of variously flavored ice cream frozen in a round or melon-shaped mold. |
那网球裁判戴著遮光帽檐。 | The tennis umpire wore an eye-shade. |
气球空气外逸而缓缓下降. | The balloon descended gradually as the air came out. |
哈里以辉煌的110击球率给本赛季划上了句号。 | Harry ended this season with a splendid batting average of110. |
大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气. | With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds. |
足球比赛中恣意闹事现在已经达到愈演愈烈的地步。 | Football hooliganism is now reaching epidemic proportions. |
"太阳给地球热量,引起空气上升,刮起风来。" | "The sun heats the earth, causing the air to rise and the winds to blow." |
她从球穴区的边缘轻击三次(以图将球打入穴中). | She took three putts (ie to get the ball into the hole) from the edge of the green. |
在足球锦标赛的最后3分钟时,两队还是不分胜负,突然切尔斯队的中锋非常出色地在罚球区之外将功赎罪球顶入了网内。 | The two teams were drawing with only three minutes of play left in the Cup Final when Chelsea's centre forward pulled a master stroke and headed the ball into the net from outside the penalty area. |
指南针用于确定地理方向的设备,通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针,可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 | A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth. |
他尽力触到了球. | He managed to get a touch to the ball. |
要把球接住, 不要让它落地. | Try to catch the ball before it lands. |
球迷一看见他都激动得大喊大叫. | The fans screamed with excitement when they saw him. |
我们的足球队取得了压倒性的胜利。 | Our football team has won an overwhelming victory. |
我有许多著名足球运动员的亲笔签名. | I've got lots of famous footballers' autographs. |
我们很高兴,我们的足球队获得了胜利。 | It was a happy day when our football team was victorious. |
那球被正站在边界线内的守场员接住了. | The ball was caught by a fielder standing just inside the boundary. |
如果太阳光不照射到月球上,那就没有月光了。 | If the sun does not shine on the moon, there will be no moonlight. |
保龄球道供保龄球滚动的木制表面的通道或球道 | A wood-surfaced passageway or alley along which a bowling ball is rolled. |
我可不知道在这地球上有什么东西比七厘利息更无情的。 | I do not know of anything more remorseless on the face of the earth than seven per cent interest. |
他们周末喜欢乘气球玩. | They like to go ballooning at weekends. |
我们在给学院的棒球队加油. | We're rooting for the college baseball team. |
投球时在摆动之前举起球棒 | Cocked the bat before swinging at the pitch. |
双方球迷之间发生了骚乱. | Rioting broke out between rival groups of fans. |
棒球是美国全民喜爱的运动。 | Baseball is the national game of the USA. |
守门员用手掌将球托出了球门的横木。 | The goalkeeper just managed to palm the ball over the crossbar. |
也许太空的智慧生物已经访问过地球。 | Maybe the earth has been visited by intelligent creatures from outer space. |
科学家推算出宇宙飞船抵达月球的时间。 | The scientists calculated when the spacecraft would reach the moon. |
保龄球一种较重的轻度削平的大木球,以使球斜进滚动 | A large wooden ball weighted or slightly flattened so as to roll with a bias. |
比尔不肯参加球赛,因为他知道他的球艺不好,而他又爱面子。 | Bill would not play in the game because he knew he could not do well and he wanted to save face. |
地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。 | The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface. |
质量密集月球上的阴暗部,其内部岩石比周围地区的岩石的密度大,因此产生略大些的引力 | A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force. |
橡皮球弹力好. | A rubber ball bounces well. |
球场很大, 呈椭圆形. | The playing-field is a large oval. |
地球上空气的大部分成分是氮气。 | Nitrogen forms most of the Earth's air. |
该足球队已签约聘用了两名新队员。 | The football team has signed two new players. |
东道主队在6局中的击球打得十分出色。 | The home team were very good at the bat for six innings. |
我板球曾打得很好,可惜现在已生疏了。 | I used to be good at cricket, but now I'm out of practice. |
政府拟采取措施严禁在足球比赛中闹事。 | The Government intends to clamp down on soccer hooliganism. |
因为那些野蛮的助威者,足球比赛不得不暂停。 | The football march had to be paused because of the barbaric supporters. |
我并非真的想同我儿子打一场艰苦的网球赛,因此就敷衍了一下,让他赢了前两局。 | I didn't really want to play a hard game of tennis with my son, so I went through the motions and let him win the first two sets. |
如果你找不到别人,我同意为球队上场打球,但我先告诉你,我的球艺因久不练习已经生疏。 | If you can't get anyone else I don't mind playing for the team, but I warn you that I'm not in practice. |
天体要素在古代和中古时代被认为是充满于月球空间并且是构成恒星和行星的元素 | The element believed in ancient and medieval civilizations to fill all space above the sphere of the moon and to compose the stars and planets. |
重力天体如地球,所施加的自然吸引力,如地球,对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 | The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body. |
我们打棒球如何? | Suppose we play baseball. |
月球现处於下弦. | The moon is in its last quarter. |
月球多石的、荒凉的表面 | The rocky, desolate surface of the moon. |
球队阵容中将没有琼斯. | Jones will be missing from the team line-up. |
月球是藉反射阳光而发光的. | The moon shines with reflected light. |
当 外面悬挂著三个球的标记. | Signs with three balls hang outside pawnbrokers' shops. |
利物浦足球队和英格兰足球队实力相当。 | Liver-pool and England are neck and neck in strength. |
她把球挑高越过对方的头向後场落去. | She lobbed the ball over her opponent's head to the back of the court. |
他在足球比赛结束以後受到一帮暴徒的殴打。 | He is done over by a gang of thug after a football match. |
踢进了那个球着实让他高兴,你看他的教练伸头大拇指在鼓励他呢! | He's absolutely delighted to have scored that goal! See his coach give him the thumbs up! |
微陨星微小的陨星颗粒,特指大量坠向地球或月球表面的微陨星 | A tiny particle of meteoric dust, especially one of many that fall to the surface of the earth or moon. |
对伽利略来说,地球上和太空中有不同的运动法则是没有多大意义。 | It didn't make much sense to Galileo to have different rules for motion on earth and in space. |
回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转,尤指一个球 | A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball. |
难怪他们的队打败了我们;他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。 | No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith. |
场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏,如在棒球比赛中 | A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball. |
纬线,纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条 | Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator. |
没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了;他们构成纬度,也构成经度。 | Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make latitudes and longitudes. |
擦抹于球杆顶端的粉块用来擦弹子球棒梢或落袋台球棒梢以增加其与球的摩擦的一小方块白垩 | A small cube of chalk used in rubbing the tip of a billiard or pool cue to increase its friction with the cue ball. |
链球由重16磅(7。2千克)的金属球和一条长链或木把手组成,人手持链端或把手在田径比赛中将其投远以争高低 | A metal ball weighing16 pounds(7.2 kilograms) and having a long wire or wooden handle by which it is thrown for distance in track-and-field competition. |
的确,新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重,几乎同法国政治家受到的尊重不相上下,当然,那也并非多大的荣耀。 | Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much. |
|