| Gb | Eng |
|---|
| 这个计划道理上行得通, 但不现实。 | The plan is feasible in reason but impractical. |
| 他的计划迅速变为现实。 | His plans were transformed overnight into reality. |
| 现实中, 事情总是出乎意料地发生。 | In reality, things always happen out of expectation. |
| 现行的教育制度和现实并不一致。 | The current education system is not in concert with the reality. |
| 现实生活并不象人们想象的那样美好。 | Real life isn't as happy as people imagine. |
| 印象主义一种文学风格，其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造，来唤起主观的或感觉的印象 | A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality. |
| 现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 | The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account. |
| 【谚】梦与现实常相反。 | Dreams go by contraries. |
| 这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。 | It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life. |
| 我们必须面对现实。 | We must face reality. |
| 对有些人来说, 吸毒是一种逃避现实的手段. | Drug-taking is a form of escapism for some people. |
| 在现实生活中, 要划分好人和坏人并非易事. | In real life, it's not so easy to divide people into goodies and baddies. |
| 他的自剖是勇于面对现实的。 | His self-analysis was unblinking. |
| 他们花了几年的时间，精打细算，省吃俭用，终于使航海度假成为现实。 | It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last. |
|