GbEng
我编了一个花环。 I wove a garland of flowers.
他对环境的新奇感不久就淡薄了。 The novelty of his surroundings soon wore off.
有关环境的会议将在下周一举行。 The convocation about environment will be held on next Monday.
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 This environmental effect of this new factory could be disastrous.
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。 The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden.
山顶上薄雾环绕。 Mist wreathed the hilltops.
圆环沿人行道滚动. The hoop rolled along the pavement.
地球环绕太阳运行。 The earth revolves round the sun.
她对新环境不习惯。 She is not used to the new environment.
她的耳朵上吊着巨大的耳环。 Huge earrings dangled from her ears.
我们生活在舒适的环境中。 We are living in pleasant surroundings.
据报道说，明天有日环食。 It was reported that there would be an annular eclipse tomorrow.
我们的眼睛慢慢地适应了黑暗的环境. Our eyes slowly adapted to the dark.
环保部门要求我们使用无烟煤。 We are required by environment protecting department to use anthracite.
动物园里的动物不是生活在自然环境中。 Animals in zoos are not in their natural surroundings.
血液在动脉血管中循环。 The blood coursed through the arteries.
我得有经验才能找到工作, 可是没有工作我就无法获得经验--这真是个恶性循环. I need experience to get a job but without a job I can't get experience it's a vicious circle.
环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. She was driven by necessity to steal food for her starving children.
你的[这种]耳环是夹上去的吗? Do you clip those ear-rings on/Do those ear-rings clip on?
曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
湖被树木环绕。 The lake is encircled by trees.
树木环绕着那个院子。 Trees environ the yard.
他做此事是为环境所迫。 He was forced by the circumstances to do this.
大卫的家离环球剧院很近。 David's house is quite close to the Global Theater.
这一行业的工作环境已有很大改善. Working conditions in the industry have improved greatly.
这房子本身并不特别合我的心意，但我喜欢它周围的环境。 The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment.
适应气候动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应 The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
血液在体内循环. Blood circulates through the body.
四季循环交替。 The seasons follow each other in rotation.
该湖四周柳树环绕。 The lake is ringed with willows.
链条中薄弱的一环 A weak link in a chain.
哈唯发现了血液循环。 Harvey discovered the circulation of the blood.
酿成谋杀案的各个环节是通过一系列倒叙手法来表现的. The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.
个人语型，个人言语方式（变体）在所处的语言或方言环境中被作为独特的语言形式的个人语言 The speech of an individual, considered as a linguistic pattern unique among speakers of his or her language or dialect.
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征 A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
必然力环境施加的压力 The force exerted by circumstance.
花园城市设计能提供具有低密度建筑和开阔公共土地的宜人环境的居民区或居住地 A residential suburb or community planned so as to provide a pleasant environment with low-density housing and open public land.
在环形防线上已布置了几处岗哨. Guards had been posted at several points around the perimeter.
庸俗，粗俗庸俗的品质或环境 The quality or condition of being vulgar.
茂密的森林环抱着那个村庄。 A thick forest girdled the village about.
开得好的钮眼是联系艺术与自然的唯一环节。 A really well- made buttonhole is the only link between art and nature.
遗传与环境可以决定一个人的性格吗? Do heredity and environment determine one's character?
循环小数｀3.999...＇亦作｀3.9循环＇. The recurring decimal 3.999... is also described as 3.9 recurring.
循环，周而复始结束在其起点或持续重复其自身的系列或过程；循环 A series or process that finishes at its starting point or continuously repeats itself; a cycle.
纬线，纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条 Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.
桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests.
变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings.
止血带、压脉器一种装置，特指一紧紧环绕的绷带，通过暂时阻止血液从四肢的较大动脉中流过而止血 A device, typically a tightly encircling bandage, used to check bleeding by temporarily stopping the flow of blood through a large artery in a limb.
有氧健身法旨在增强循环和呼吸功效的生理调节体系，包括有力的、持久的锻炼，例如慢跑、游泳或骑自行车，从而提高肌体对氧气的利用 A system of physical conditioning designed to enhance circulatory and respiratory efficiency that involves vigorous, sustained exercise, such as jogging, swimming, or cycling, thereby improving the body's utilization of oxygen.