GbEng
你猜我今天碰见谁了? Guess who I bumped into today?
让我猜一猜。 Let me guess.
猜一下答案。 Make a guess at the answer.
你猜我今天碰见谁了. Guess who I ran into today.
科学家猜测在金星上没有生命。 The scientists guess that Venus is lifeless.
他一下子就猜中了谜底. He got the answer to the riddle as quick as a flash.
你猜飞机何时要起飞？ When do you guess the airplane will take off?
他猜疑管道里什麽地方漏了. He suspected that a leak was present somewhere along the pipe.
这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了. Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
尽管客栈老板很热情，但我们猜想他的真正目的是为了得到更多的钱。 Although the innkeeper was warm, we guessed that his real goad was to get more money.
这正如我所猜测的. It was just as I had conjectured.
她的智慧比我们猜想的要高。 She has more intelligence than we suspected her to possess.
不要对结果妄加猜测. Don't conjecture about the outcome.
我们不能单凭猜测就谴责她。 We must not condemn her on pure supposition.
我不是猜想--我知道! I'm not guessing I know!
我猜得对不是不对？ Have I guessed right or wrong?
我所猜测的都应验了. I was right in my conjectures.
这项通告证明了我的猜疑属实. The announcement confirmed my suspicions.
山姆对他的妻子很猜忌，因为她很漂亮。 Sam is very jealous of his wife, as she is very pretty.
你不知道. 你只管猜! You don't know. You're just guessing!
你猜怎么着?约翰结婚了。 Guess what? John's got married.
你猜怎么着：他们昨天在街上打起来了。 Guess what: they fall into fight in the street yesterday.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看，还是趁最后一个机会找布什麻烦，他与美国和全世界对抗，不久就成为克林顿先生的问题。 It's pointless to try to read Saddam Hussein's mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr.Clinton.