Gb | Eng |
---|
他对疯狂英语很着迷。 | He is crazy about Crazy English. |
我疯狂地渴望去完成那件事。 | I have an insane desire to finish that thing. |
昨天的这个时候正刮着狂风。 | It was blowing gales of hurricane this time yesterday. |
想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。 | It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm. |
极度的痛苦使他发狂。 | He was driven crazy by the extremity of pain. |
圣诞节我们度过了一个狂欢之夜。 | We spent a riotous night at Christmas. |
在一阵痛恨的狂乱中,他杀死了敌人。 | In a frenzy of hate he killed his enemy. |
体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出。 | The fans poured out of the stadium cheering wildly. |
敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 | The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country. |
商店为了迎合“自己动手”的狂热心理,为消费者提供可以在家里组装的零件。 | Shops cater for the do-it- yourself craze by offering consumers bits and pieces which they can assemble at home. |
德位的手指撕扯着绳子和包装纸。然后是一声狂嘉的尖叫,哎呀!紧接着又变为满脸的泪水。 | Della's fingers tore at the string and paper. Then came an excited scream of joy, and then, alas! a quick change to tears. |
他狂热地爱好书籍。 | He is mad about books. |
我出去疯狂地购物。 | I went out on a shopping spree. |
使人发狂的官僚主义的混乱状况 | Maddening bureaucratic mix-ups. |
当时我有些忘乎所以,疯狂地吻著他。 | I'm afraid I forgot myself and kissed him wildly. |
狂风暴雨中那房子的屋顶倒塌了下来。 | The roof of that house caved in during the severe storm. |
风暴带有强风或狂风但很少或几乎无雨的一种风暴 | A storm with high winds or violent gusts but little or no rain. |
极度的狂怒使妻子不但在家里,而且还在外头破口大骂。 | It was more than blind rage which led the wife to swear outside as well as in. |
此人极其狂妄自大。 | The man's full of conceit. |
当那位英俊的电影明星吻她的时候,她欣喜若狂。 | She was thrilled when the handsome filmstar kissed her. |
一声惊雷过後, 狂风暴雨突然袭来. | There was a crash of thunder, then the storm struck. |
约翰是一名出色的演讲者,他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 | John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement. |
娱乐场,游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方 | The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located. |
这些狂野的年轻人什么都不尊重。 | Nothing is sacred to these wild youths. |
那孩子让狂风暴雨吓得要命. | The child was frightened to death by the violent thunderstorm. |
偏执狂现象在妇女中很盛行,引起了许多婚姻纠纷。 | Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict. |
我的友人,多数生活在城市。然而,一提起农村,他们总是欣喜若狂。 | Most of my friends live in the city, yet they always go into raptures at the mere mention of the country. |
读者可以感觉到她文章中的狂妄自负令人反感. | Readers may find the pretension and arrogance of her style irritating. |
全是狂人,不过,凡是能够分析自己的妄想者就被称为哲学家。 | All are lunatics, but he who can analyze he delusion is called a philosopher. |
短暂的时尚:流行一时的狂热 | A short-lived popular fashion; a fad. |
他噼噼啪啪地挥鞭策马狂跑。 | He cracked his whip and the horses began to trot. |
性虐待狂为寻求性满足而打别人或被别人打的人 | One who seeks sexual gratification in beating or being beaten by another person. |
甘地,穆罕达斯·卡拉姆昌德1869-1948印度民族主义者和精神领袖,推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立,被一个印度教狂热分子暗杀 | Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists. |
|