GbEng
学生们手牵手站成一排。 Students stand hand in hand in a row.
幕后牵线者如木偶戏中牵金属线或棉线的人 One who pulls wires or strings, as of puppets.
一艘拖轮牵引着那条船的船头把它转了个方向。 A tug pulled the bow of the ship round.
要想外出度假时, 宠物会成为牵累. Pets can be a tie when you want to go away on holiday.
(牵引时所用的)力量在拉时所施的力或要克服的阻力 Force exerted in pulling or required to overcome resistance in pulling.
欧洲进一步统一的计划可以尚未定案,可是从赫尔辛基到罗马的人在最近几星期得到一个时常令人痛苦的教训:他们各国的经济已经如何地牵扯在一起了。 Europe's plans for further unification may be up in the air, but people from Helsinki to Rome have been learning an often painful lesson in recent weeks about how entwined their economies have already become.
我不愿意牵扯到这场学制改革的争论之中。 I don't want to get sucked into the row about school reform.
犁一种农具,由在一根横梁端部的厚重的刃构成,通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上,用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
牛和其它牵引重物的动物 Oxen and other draft animals.
我们对入侵之敌采取牵制的方针, 以备组织好兵力将之击退. Until we'd built up sufficient forces to drive the invaders back, we pursued a policy of containment.
难民处境惨苦真叫我牵肠割肚. The plight of the refugees really wrung my heart.
把旁观者牵扯进他与警察的争执 Involved the bystanders in his dispute with the police.
他的仇人竭力想把他牵扯进谋杀案中. His enemies tried to implicate him (in the murder).
前来增援的装甲部队受到空袭的牵制。 Armour coming up in support was tied down by air strikes.
如果这匹马不受牵制, 它就会跳过篱笆。 If the horse had not been held in, he would have cleared the fence.
大门一种构造,可被摇晃、牵引或降低,从而堵塞一出口或一过道 A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway.