GbEng
农作物需要雨水。 The crops need rain.
他的物理学得很好。 He does well in physics.
他是一位非常重要的人物。 He is a man of great importance.
大米是我们生活的基本食物。 Rice is our essential foodstuff in life.
他们要去动物园或打排球。 They will go to the zoo or play volleyball.
她很快成为大家注意的人物。 She soon becomes the centre of attention.
我只关心我觉得对我很重要的事物。 I am concerned only with things that I feel are important to me.
这些动物仅在夜间才出来. These animals only come out at night.
歉收引起食物严重短缺。 The bad harvest led to severe food shortage.
所有的植物都需要水和阳光。 All plants need water and light.
散装运送货物更方便。 It is more convenient to transport the goods in bulk.
我们可以把动物分成很多种类。 We can group animals into many types.
我得到一台电脑作生日礼物。 I'm getting a new computer for birthday present.
她在大学期间主修数学和物理。 She majored in maths and physics at university.
俱乐部会馆提供这样方便的建筑物 A building housing such facilities.
狮子一走近，小动物们都跑开了。 The lion's approach drove away the small animals.
父亲给我买了一只小狗作为生日礼物。 My father bought me a puppy as a birthday gift.
他在物理学方面已经取得了巨大成就。 He has got brilliant achievements in the field of physics.
等所有的植物都开花时，花园会显得非常漂亮。 The garden will look very beautiful when all the plants are in flower.
这家工厂的所有女职工在三八节都得到了一份礼物。 All the female workers in this factory got a present on March 8.
我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。 We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
熊猫是珍贵的动物。 Pandas are precious creatures.
植物因缺水而枯死了。 The plant died for lack of water.
饲养员正在喂动物。 The keeper is feeding the animals.
春天里万物欣欣向荣。 Nature is at its best in spring.
饲养员就是饲养动物的人。 A breeder means a person who breeds animals.
五月里各种植物鲜花盛开。 In May, all kinds of plants are in full bloom.
酷热使建筑物上的油漆起了浮泡。 The heat had blistered the paint of the building.
警方把建筑物的所有出口都封锁住了. Police sealed off all the exits from the building.
我送给她一条编织的披肩作圣诞礼物。 I gave her a knitted shawl as a Christmas gift.
警察在小偷的家里发现了一些被盗的财物。 The police found some stolen property in the thief's house.
很多种类的动物现在已经从地球上绝迹了。 Many types of animals have now vanished from the earth.
看到我的生日礼物受到极大的赞赏，我感到高兴。 I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
不论何时我到台北，我一定去参观故宫博物院。 Whenever I go to Taipei, I make a point of visiting the National Palace Museum.
金刚砂是非常坚硬的金属物质。 The emery is a hard metallic substance.
他像老虎一样悄悄潜近他的猎物。 He moved like a tiger stalking its prey.
他给我一条项链作为周年纪念礼物。 He gave me a necklace as an anniversary gift.
我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。 We spread white covers over the bowls to keep flies away.
这棵苏格兰植物是我的一个表亲给我的礼物。 This Scottish plant was a gift from my cousin.
他们的主要出口货物是纺织品，特别是丝绸和棉布。 Their main exports are textiles, especially silk and cotton.
那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。 The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.
开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。 Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.
吉姆在物理考试中作弊却逃避了惩罚, 麦克则受到责备。 Jim got away with cheating in the physics test, while Mike was scolded.
我养了一些小鸡当宠物。 I breed some chicks for pets.
蜥蜴和蛇是冷血动物。 Lizards and snakes are cold-blooded animals.
参观博物馆人们络绎不绝。 People went to visit the Museum on and on.
这只小动物有一双淡褐色的眼睛。 This small animal has a pair of hazel eyes.
她把新歌剧院叫作 “那讨厌的庞然大物”。 She calls the new opera house "that hideous erection".
这沙土地利於排水, 适於种植块根作物. This gravelly soil is well drained and good for growing root crops.
北极熊虽然会游泳，但也是陆栖动物。 Although they can swim, the polar bears are terrestrial animals.
天竺葵是种开红、粉红或白色花的花园植物。 The geranium is a garden plant with red, pink or white flowers.
储存的　物经常受损坏, 尤其是老鼠为患最甚. Stores of grain are frequently attacked by pests, especially rats.
利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。 Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball.
松鼠，啮齿类动物的代表；举例介绍每一个生词的用法 The squirrel, an example of a rodent; introduced each new word with examples of its use.
有些科学家用动物做试验。 Some scientists experiment on animals.
太阳很低时, 物体的影子就很长. Shadows are longer when the sun is low in the sky.
那张照片上的突出物是我们的大楼。 The projection on the picture is our building.
他在钻研生物学。 He is digging at biology.
人是有理性的生物。 Man is a rational being.
这是一种抽象物。 This is a kind of abstraction.
空气是气体的混合物。 Air is a mixture of gases.
这些货物质量不好。 The goods are of poor quality.
他观察事物很正确. He sees things in their right perspective.
房子和教堂是建筑物。 Houses and churches are buildings.
他们的货物质量很好。 Their merchandise is of high quality.
他仍然钻研他的生物学。 He still worked at his biology.
我对那种事物不感兴趣. Things of that nature do not interest me.
石墨是一种软而黑的物质。 Graphite is a soft black substance.
货物已由铁路托运到你处。 The goods were consigned to you by railway.
老虎是猫科动物的典型。 The tiger is a representative of the cat family.
我喜欢风景画，不喜欢静物画。 I prefer landscape to still life.
我们国家有充足的食物供应。 Our country has a bountiful supply of food.
今年物价没显出多大变化。 Prices have not shown much variation this year.
看到动物受痛苦是很难受的。 A suffering animal is a distressing sight.
这个商人说服我买了他的货物。 This trader persuaded me into buying his goods.
据信这种生物来自外太空。 These creatures were believed to have come from outer space.
要把前景中的人物画得合比例. Try to draw the figures in the foreground in proportion.
左边的人物有损于画面的效果。 The figure on the left spoils the unity of the painting.
有些食物比另一些食物容易吸收。 Some foods are assimilated more easily than others.
这些生物生活在太平洋的海底。 These creatures live in the depth of the Pacific Ocean.
有些食物比另一些食物容易吸收. Some foods assimilate/ are assimilated more easily than others.
有些食物的吸收比另一些更容易。 The assimilation of some foods is more easily than that of others.
学习植物学使我对大自然了解了许多。 In learning botany, I understand much about nature.
这座建筑物在这有一处结构上的改变。 There is a structural alteration to the building.
很少植物或动物能在沙漠中很好地生长。 Few plants or animals thrive in the desert.
植物从泥土中吸收矿物质和其他养料。 Plants absorb minerals and other nutrients from the soil.
我要去购物，因为我需要买些日用品。 I'm going shopping because I need to buy some daily necessities.
他下决心每天要读一小时有益读物。 He made a resolution to read something profitable for one hour every day.
动物园里的动物不是生活在自然环境中。 Animals in zoos are not in their natural surroundings.
政府已经采取了措施以确保物价稳定。 The government has taken a measure to maintain the stability of prices.
要洗的衣物须称过重量再放入洗衣机中. The load must be weighed before it is put in the washing-machine.
在离开办公室之前, 应把所有物品摆放好。 Before you leave the office, everything should be put in place.
某位哲学家认为, 存在的事物都是合理的。 According to some philosopher, everything in existence is reasonable.
消防队到达时, 整座建筑物正在熊熊燃烧著. When the firemen arrived the whole building was blazing.
他们为穷人准备了米，面及其它各种食物。 They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor.
我这篇小说中所有的地点和人物都是虚构的. All the places and characters in my novel are entirely fictitious.
老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。 The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists.
我们的人口在增长，因此我们需要更多的食物。 We have a growing population and therefore we need more food.
没有海关的许可，这些货物是不允许出口的。 The goods are not allowed to be exported without approbation of the customs.
我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。 We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
餐厅的名字未必能告诉你很多它所供应的食物。 The name of a restaurant won't necessarily tell you much about the food it serves.
分隔物，分界线分界物或分割物，用作分配或分类 Something, such as a boundary or partition, that serves to divide or keep separate.
两个人物为某件事情发生了严重或不严重的冲突。 Two characters are in disagreement, serious or otherwise, over some matter.
从一间屋子的量度可以推断出整座建筑物的大小. One can extrapolate the size of the building from the measurements of an average room.
我原来一直盼望著能收到她送的礼物, 所以因得不到而失望. I was expecting a present from her, so I was disappointed I didn't receive one.
香瓜属植物任一种相关或类似植物的统称，如刺瓜和黄瓜 Any of several related or similar plants, such as the bur cucumber or the squirting cucumber.
如您所知，由于本公司存货已不多，所以对此项货物的需求极为迫切。 As you know, we have been in urgent need of these items as we have only a few in stock.
叶绿素是生长在植物中的绿色物质，它能吸收阳光，促进植物生长。 Chlorophyll is a green substance in plants that absorbs energy from sunlight and helps them grow.
学校教育的最大用处，与其说是教你事物，不如说是教你学习的方法。 The great use of a school education is not so much to teach you things as to teach you the art of learning.
异种移植术用外科手术的方法把某一个体或物中的组织移植到另一个体或物体上 The surgical grafting of tissue obtained from one individual or species to another.
运动员护身一种运动员用的护身弹性织物，有用保护性的坚硬塑料或金属制成的加强层 An athletic supporter having a protective reinforcement of rigid plastic or metal.
我喜欢化学甚于物理。 I prefer chemistry to physics.
饥饿的狮子撕碎了猎物。 The ravenous lion tore the quarry.
熊猫现在是稀有动物. The panda is now a rare animal.
大多数植物靠种子繁殖。 Most plants propagate by seed.
狮子抓住猎物，把它吃了。 The lion seized its prey and ate it.
这座建筑物有旗子作装饰. The building was decorated with flags.
超级市场销售各种货物。 The supermarket sells goods of all descriptions.
这种物质能够溶解在酒精中。 This substance is soluble in alcohol.
有迹象表明物价将上涨。 There are some indications that the prices will rise.
他详细列出全部被盗的财物。 He gave full particulars of the stolen property.
潮湿的日子里，食物很容易发霉。 Foods are easily to be mouldy in humid days.
这只老虎拖着它的猎物进了丛林。 The tiger dragged its kill into the jungle.
她把食物和饮料放在客人面前。 She set the foods and drink before the guest.
博物馆展出了许多出土文物。 Many unearthed cultural relics were exhibited at the museum.
请你把废物扔到预备好的垃圾箱里. Please put your litter in the bin provided.
把那棵植物在水里浸泡几分钟。 Please immerse the plant in water for a few minutes.
这个博物馆里不准使用闪光灯。 Flashes are not allowed to be used in this museum.
这个港口每年货物吞吐量达1亿吨. This port handles 100 million tons of cargo each year.
他终生献身于珍稀动物的保护。 He's devoted his whole life to the protection of the rare animals.
他使劲儿把食物咽下去, 嘴唇都扭曲起来. His lips worked as he tried to swallow the food.
谷物轮种使土壤保持了肥力和高质。 The rotation of crops keeps the soil healthy and fertile.
这件文物，接触空气之后，变成了粉末。 The relic, when exposed to air, turned to dust.
这座建筑物很不起眼, 甚至可以说很难看. It's an unattractive building, even ugly/ugly even.
过敏是身体对某些物质的不良反应。 An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.
污染对这一物种的继续生存造成了威胁。 Pollution poses a threat to the continued existence of this species.
此诗现存最早的原稿收藏在这座博物馆里。 The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.
侧面从侧面观看的物体或构造，尤指人的脑袋 A side view of an object or a structure, especially of the human head.
一个见习技术员被建筑物上落下的一块石头砸着了。 A technician on probation was hit by a piece of falling masonry.
通货膨胀率可能上升。如果是这样，物价就会上涨。 Inflation may be rising, if (it is) so, prices will go up.
我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。 I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process.
协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费. A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
在珠宝饰物的制造中，手工与艺术的结合决定了珠宝的价值。 The conjunction of workmanship and artistry in making jewelry decides the value of the jewelry.
这家商店起初只出售报纸和杂志，后来又增售青少年读物。 At first this shop sold newspapers and magazines only, but it has since put in juvenile books.
柱廊有由圆柱支撑房顶的门廊或走道，通常通往建筑物的入口处 A porch or walkway with a roof supported by columns, often leading to the entrance of a building.
搭连主墙有一斜屋顶的构造，边接在建筑物侧面作为侧厅或延伸物 A structure with a single-pitch roof that is attached to the side of a building as a wing or an extension.
寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色 A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings.
属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation.
物价渐趋稳定. Prices are steadying.
谷粒禾谷类作物的一个颗粒 A single grain of a cereal plant.
这把石斧是古代的遗物。 This stone axe is a relic of ancient times.
动物脂可以用来做香皂。 Tallow can be used for making soap.
物价上涨引起了叛乱。 The rise in prices was a signal for rebellion.
在这个建筑物里场地面积十分昂贵. Space is at a premium in this building.
储存的谷物经常受到害虫的破坏。 Stores of grain are frequently attacked by pests.
空气，食物，水皆为生命不可缺者。 Air, food and water are indispensable to life.
该体系的永恒性不受任何事物的影响. Nothing threatens the permanence of the system.
环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. She was driven by necessity to steal food for her starving children.
他送给妻子一枚戒指，作为爱情的信物。 He gave his wife a ring as a token of his love.
他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。 Not only do they rob you, they smash everything too.
俄罗斯是被包藏在一个闷胡芦里面的神秘物体之中的谜。 Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
在英国，用刀把食物送进嘴里被认为是粗鲁的行为。 Putting food into one's mouth with a knife is considered vulgar in England.
营养品，滋养物营养的来源，尤指食物中的营养成分 A source of nourishment, especially a nourishing ingredient in a food.
他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。 He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.
多麽多的礼物哇! What a lot of presents!
多吃油腻食物对身体有害。 A surfeit of rich food is bad for you.
鹦鹉螺是种小型海洋动物。 Nautilus is a small sea animal.
麝香是一种有强烈气味的物质。 Musk is a kind of strong-smelling substance.
物理学研究作用於物体上的力. Physics deals with the forces acting on concrete objects.
上星期你在动物园里看到大象了吗？ Did you see any elephants in the zoo last week?
作物的产量取决於土地的肥沃程度. The size of the crop depends on the productivity of the soil.
要想外出度假时, 宠物会成为牵累. Pets can be a tie when you want to go away on holiday.
我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。 We should do our best to save endangered species.
他死後, 他妹妹整理了他的（私人）财物. After his death his sister sorted through his (personal) belongings.
瘤动物或植物体内组织的异常新生物；肿瘤 An abnormal new growth of tissue in animals or plants; a tumor.
警察告诫围观者, 不要靠近燃烧　的建筑物. Police warned bystanders to keep away from the blazing building.
在它宽敞的大厅里，展出了8000多件珍贵文物。 In its spacious halls are displayed over8000 priceless relics.
庄稼种植的植物或农产品，如谷物、蔬菜或水果 Cultivated plants or agricultural produce, such as grain, vegetables, or fruit.
他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物. He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta.
剂量需要产生特定效应的疫苗、浆液、药物或其他剂的量 The quantity of a vaccine, serum, drug, or other agent necessary to produce a specific effect.
禽鸟一种鸟，如鸭、鹅、火鸡或野鸡，用作食物或狩猎的猎物 A bird, such as the duck, goose, turkey, or pheasant, that is used as food or hunted as game.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物，而不愿看关在动物园里的动物。 I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
添加剂，添加物少量加入其他物质以使其提高、增强或改变的物质 A substance added in small amounts to something else to improve, strengthen, or otherwise alter it.
在维多利亚时代, 许多人对於人是由低级生物进化而来的见解大为震惊. Many Victorians were shocked by the notion that Man had evolved from lower forms of life.
动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力 An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.
您能不能给我们建议一个好办法，让我们请大家送钱给我们，然后让我们在回到大陆时再购买礼物？ Can you suggest a good way for us to ask people to send us the money, and let us buy the gift when we get to the mainland?
生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支 The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.
寓言，讽喻一种文学、戏剧或绘画的艺术手法，其中人物和事件代表抽象的观点、原则或支配力，从而使表面含义含有或表达一种对等的，但更深刻的象征意义 A literary, dramatic, or pictorial device in which characters and events stand for abstract ideas, principles, or forces, so that the literal sense has or suggests a parallel, deeper symbolic sense.
谢谢你给我们送礼物。 Thank you for the present.
桌子上摆着各种各样的物体。 Various objects were on the table.
好天气使农作物长得很好。 The fine weather is bringing the crops on nicely.
孩子们早已吃掉不少食物. Already the children had made considerable inroads on the food.
因天气寒冷，今年的作物成熟得晚。 Because of the cold weather the crops are late this year.
她喜欢随意送礼物。 She likes to give out presents.
食物中有一些杂质。 There are some impurities in food.
我通常星期天购物。 I usually go shopping on Sundays.
感知知觉的效果或产物 The effect or product of perceiving.
商人向他们供应货物。 The merchant supplies goods to them.
有些植物分布得很广。 Some types of plants are widely distributed.
把植物的根插入混合肥料中. Bed the roots in the compost.
这药物引起了剧烈的反应. The medicine produced a violent reaction.
从长远看, 物价肯定要涨. In the long run pricesare bound to rise.
今年夏季农作物成熟得早. The summer crops were forward this year.
某些植物具有药物效用. Certain plants have medicinal (ie healing) properties.
那个球被充满了气体混合物。 The ball is filled with gaseous mixture.
微小者微小的或小型的人或物体 A very small person or thing.
指引物，指针用来作向导的事物 Something that serves to guide.
这座建筑物不符合安全条例。 The building does not conform to safety regulations.
卡车转弯时车上货物滑离了原位. The lorry turned and its load slipped.
最好是不服用药物自然入睡。 It is better to sleep naturally than taking medicine.
角制的用动物角或类似物质制成的 Made of horn or a similar substance.
精神上的缺少物质形式的或实质的 Lacking material form or substance.
空气是气体的混合物，不是化合物。 Air is a mixture, not a compound of gases.
杂草越来越多，有取代其他植物之势。 Weeds tend to displace other plants.
在过去十年里，物价一直在上涨。 Prices have risen steadily during the past decade.
原子弹是20世纪物理学的产物。 The atom bomb is the offspring of the 20th century physics.
建造这座建筑物花了好几个月时间。 The erection of the building took several months.
书和我的关系正如同水和植物的关系。 As water is to the plant, so are books to me.
变质从一种物质向另一种物质的转化 Conversion of one substance into another.
植物从泥土中吸收矿物质和其他养料. Plants draw minerals and other nutrients from the soil.
战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺. Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
大减价货物中最便宜的物品很快抢购一空. The cheapest articles at the sale were quickly snapped up.
眼睛能自动调节以便观看远近不同的景物。 The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.
她给你这份精美礼物足以表示出她对你的思念。 The nice present she gave you spoke volumes for what she thinks of you.
运动和营养好的食物对孩子的正常发育十分重要。 Exercise and good food are important to the proper growth of a child.
他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。 He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops.
热解化用，高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化 Decomposition or transformation of a compound caused by heat.
在晚报的一则广告里，他促请大家注意他新进的货物。 In an advertisement in the evening paper, he calls public attention to his new stock of goods.
行为的修正由动物过去的经历导致的保持终生的行为修正 Persistent modification of behavior resulting from an animal's experience.
在有充足的水分的地方，有好的日照时，大多数植物生长良好。 Most plants grow well where there is sufficient moisture and when there is good sunshine.
客观主义在文学或艺术中对客观物体的强调而并非对情感或思想的强调 An emphasis on objects rather than feelings or thoughts in literature or art.
适应气候动物或植物在生理上对气候或环境的变化，比如光线，气温或高度变化的适应 The physiological adaptation of an animal or a plant to changes in climate or environment, such as light, temperature, or altitude.
一块长方形地一组小块的，通常是土地中长方形的用地，用于深入研究某地区动植物的分布 Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area.
物理学家们正在研究对环境危害少的发电新方法，与此同时，许多发电厂也在实现现代化以减少污染物质的释放量。 Physicists are studying new ways of generating electricity with less damage to the environment. In the meantime, many power plants are being modernized to give off less polluting material.
火药是一种爆炸物。 Gunpowder is an explosive.
我出去疯狂地购物。 I went out on a shopping spree.
容器用来盛物体的东西 A container for holding items.
圈著的动物繁殖不好. Wild animals don't breed well in captivity.
参观博物馆被推迟了。 Our visit to the museum is postponed.
干旱造成农作物歉收。 The crops failed because of the drought.
紧密的物质上牢固的或致密的 Firm or compact in substance.
为了存活植物必须有氧气 Plants must have oxygen in order to live.
晚霜能冻死园中的植物。 Late frosts are ruination for the garden.
洪水毁坏了大量农作物。 The flood did a lot of damage to the crops.
植物的幼苗常因严寒而冻死. Young plants are often killed by frost.
火药易爆炸的混合物，如弹药 An explosive mixture, such as gunpowder.
动物的粪便可以作为肥料使用。 Animal dung may be used as manure.
那棵植物开着鲜艳的小紫花。 The plant has a brilliant purple floweret.
我监督工人把货物装上卡车. I supervised the workers loading the lorry.
这种植物不容易受病害侵袭。 The plant is not susceptible to disease.
他们投机购买谷物是不合法的。 Their speculative buying of grain is illegal.
在动物园我看见了两只小骆驼。 I saw two small camels in the zoo.
收缩物收缩的事物，尤指肌肉 Something, especially a muscle, that contracts.
猪肉炼出的油可用来煎炸食物. The grease from pork can be used for frying.
圣诞礼物都用薄纸裹起来了. The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper.
新汽车是全家人引以自豪之物. The new car was the pride of the whole family.
固定物牢固地安放在一个地方的东西 Something securely fixed in place.
帕台农神庙是一座宏伟的建筑物. The Parthenon is a magnificent structure.
这些照片中的人物姿势都挺好. The subjects are well posed in these photographs.
那种织物陈列在金属制的架子上。 The fabric was displayed on a wired stand.
抄袭者，起码也有保存文物的功劳。 Plagiarists, at least, have the merit of preservation.
对您给予的丰厚礼物，我们不胜感激。 We are grateful to you for your bounteous gifts.
做广告的根本目的是要多出售货物. The primary reason for advertising is to sell more goods.
它常被用作治疗蛇咬伤的民间药物。 It is often used as folk medicine to cure snake bite.
干旱地区需要灌溉才能使作物生长。 Irrigation is needed to make crops grow in dry regions.
这种植物必须遮起来，免受阳光直射。 These plants must be sheltered from direct sunlight.
无论如何, 医疗物资会在一周内到达。 At any rate, the medical supplies will reach you within a week.
她的手指肿胀是手指内有异物引起的。 The swelling on her finger was caused by a foreign body in it.
他送我这么珍贵的礼物使我深受感动。 Such a precious gift did he give me that I was deeply touched.
博物馆里有些很好的岩石和矿石标本. There were some fine specimens of rocks and ores in the museum.
商人决定用骆驼载运货物穿过沙漠。 The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
在实验室能够繁殖细菌和其他生物. It is possible to multiply bacteria and other living organisms in the laboratory.
您可以将您的贵重物品放在旅馆的保险柜里。 You may deposit your valuables in the hotel safe.
要照出清晰的照片，就要把焦点对准物体。 Bring the object into focus if you want a sharp photograph.
建筑物建筑物，尤指大规模且外观宏伟的建筑物 A building, especially one of imposing appearance or size.
我们有个协议，不向对方的顾客出售货物。 There is an understanding between us that we will not sell to each other's customers.
你必须非常小心地护理，以免伤口沾上污物。 You must take the most scrupulous care to keep the wound free from the dirt.
积压堆积物，尤指没完成的工作或未兑现的定单 An accumulation, especially of unfinished work or unfilled orders.
他已阅读了论及他研究领域的当前的各种刊物。 He's read all the current publications touching on his field of research.
市政当局要拆毁这些建筑物以让出地方修筑新公路。 The city will tear down these buildings to make room for the new highway.
五氧化物由五个氧原子和其它元素或基组成的化合物 A compound having five atoms of oxygen combined with another element or radical.
紧固件能使一件东西牢牢固定在另一件东西的物件，如钩子 Something, such as a hook, used to attach one thing to another firmly.
素食者所摄取的蛋白质不是来自肉类而是来自近似肉类的食物. A vegetarian gets protein not from meat but from its analogues.
随着时间的推移，社会主义的新生事物必然会不断壮大。 The socialist new things go invariably from strength to strength as time goes by.
养殖对动物的饲养或植物的种植，尤指为了产生改良品种 The breeding of animals or growing of plants, especially to produce improved stock.
植物生长素一种调节多种功能，包括细胞伸长的植物激素 Any of several plant hormones that regulate various functions, including cell elongation.
一元发生说认为所有生物都是由一个单细胞或有机体发展而来的理论 The theory that all living organisms are descended from a single cell or organism.
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程 The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.
导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人 A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分 A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊--如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。 Making something by hand has become the exception in many countries today -- so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成 The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.
被调动或迁移的人或物 One who is transferred.
钳子，夹子敲弯用的某物，如夹钳 Something, such as a clamp, that clinches.
植物可以吸收二氧化碳释放氧气。 Plants can absorb carbon dioxide and release oxygen.
柱，杆建筑物框架中横梁的支撑物 A support for a beam in the framework of a building.
窃贼把失火的仓库里的货物都偷走了. Thieves snaffled all the goods from the burnt warehouse.
骡子是公驴和母马交配而生的杂种动物. A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
基质，脉石嵌有化石或水晶的固体物质 The solid matter in which a fossil or crystal is embedded.
他们隔著笼子的栏杆用尖东西捅那动物. They prodded (at) the animal through the bars of its cage.
肯定是什么人物，因他棺材上有国旗。 He must be somebody, for a flag was draped over the coffin.
白兰地和水的混合物，要糟蹋两样好东西。 A mixture of brandy and water spoil two good thing.
我带上一些轻松的读物乘火车时消遣. I took some light reading (eg a thriller) for the train journey.
老虎逃出了动物园, 张牙舞爪乱窜了几小时. The tiger escaped from the zoo and ran amok for hours.
一种冷饮品，常为白葡萄酒和果汁的混合物 A cold drink, often a mixture of white wine and juice.
碳水化合物给我们的身体提供热量和能量。 Carbohydrates provide our bodies with heat and energy.
趋水性一个有机物对水分的反应而产生的运动 Movement of an organism in response to moisture.
示威者用棍棒和各种投掷物攻击警察。 Demonstrators attacked the police, using sticks and assorted missiles.
侵略者在沿海城乡抢劫食物和贵重物品. The invaders plundered food and valuables from coastal towns and villages.
凹形，凹面与浅的凹型盛食物的容器相似的凹处 A depression similar to that in a shallow concave container for food.
持枪歹徒把两个孩子扣押在这座建筑物里当作人质. The gunman is holding two children hostage in the building.
储备物资可用的储备物资，被一群人共同分享使用的 An available supply, the use of which is shared by a group.
钱布雷绸一种由白线穿过彩色纵向线的精细轻织物 A fine, lightweight fabric woven with white threads across a colored warp.
隔膜，隔壁将某一器官，如子房或果实分成几个室的分隔物 A partition dividing an organ, such as an ovary or a fruit, into chambers.
灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质 A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.
吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质 A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.
魔力，神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量 A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object.
若你方经销我们的货物，我方愿给予你相当大的优惠作为回报。 If you promote our goods, we will give you a good discount as our part of the bargain.
一种诉讼案。在此案中一方当事人要求获得被另一当事人所占有的财产或货物。 Court case in which one party claim property or goods in the possession of the other.
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin.
煤砖，炭砖把煤灰，木炭或锯木灰和木片压缩制成的砖块状物，用作燃料和点火 A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.
角帖书一种早期初级读物，即为一张盖有透明角片作为保护的书页，以前供儿童认字用 An early primer consisting of a single page protected by a transparent sheet of horn, formerly used in teaching children to read.
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化 Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.
古董由于年代久远而具有特殊价值的物体，尤指由于工艺，美观和兴起时期等方面受到重视的土产，家具或手工艺品 An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin.
动物能思考吗? Are animals able to think?
铝箔用于包装食物。 Aluminum foil can be used for wrapping food.
由於乾旱, 农作物歉收. The crops failed because of drought.
青蛙和蝾螈都是两栖动物. Frogs and newts are amphibians.
我们的食物储备已消耗殆尽. Our stock of food is greatly depleted.
农民们在地里收割（作物）. The farmers are out harvesting (the corn).
他们是战後富裕生活的产物. They are the products of post-war affluence.
这样无聊的读物你怎能看得下去! How can you bear to read such pap!
鲸鱼和马一样都是哺乳动物。 A whale is no less a mammal than a horse is.
本质事物的本质、功能或性质 The essential function or nature of a thing.
抑制物限制、阻止或压制的东西 Something that restrains, blocks, or suppresses.
漂浮物漂浮的物品或材料；漂浮物 Floating objects or material; flotsam.
食物吞下去之前先要细细咀嚼。 You must chew your food well before you swallow it.
假若便秘就应该多吃粗糙食物. If you're constipated you should eat more roughage.
动物生态的高级形式；高等数学 High forms of animal life; higher mathematics.
别靠近! 那建筑物随时可能倒塌. Keep back! The building could collapse at any moment.
把那棵植物（在水里）浸泡几分钟. Immerse the plant (in water) for a few minutes.
那麽多食物都浪费了, 看著觉得可惜. What a pity to see all that food go to waste.
良好的书藉是使人生变得充实之物。 Good books are an enrichment of life.
地点某物所在或可在的地方：地点 A place where something is or could be located; a site.
难民苦於缺少食物和医药用品. The refugees are suffering for want of food and medical supplies.
抑制物用来压制、控制或消除的事物 Something that serves to suppress, check, or eliminate.
薄衫一种柔软而轻薄的织物、纱或衣服 Any of various soft, light fabrics, yarns, or garments.
他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物. They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.
你有很多供火车旅行时阅读的读物吗? Have you a good supply of reading matter for the train journey?
学校、教堂、住宅、厂房均为建筑物. Schools, churches, houses and factories are all buildings.
她把新歌剧院称作｀那讨厌的庞然大物＇. She calls the new opera house that hideous erection'.
｀多国产物＇之说尽可遮人耳目了. The description `produce of more than one country' can cover a multitude of sins.
紧跟在他身後出现了一个带角的分趾蹄动物 Close behind him appear an animal with horn and cleave hooves.
毛茛是一种野生植物，开杯形黄色花。 The buttercup is a wild plant with bright yellow cup-shaped flowers.
一组某物被分割后其部分、区域或群组之一 One of the parts, sections, or groups into which something is divided.
人间，俗世世间凡人凡物居住的地方；凡尘世界 The realm of mortal existence; the temporal world.
黄铜制品用这种合金制的装饰品、物件或器皿 Ornaments, objects, or utensils made of this alloy.
对於素食者来说, 豆类食物是蛋白质的理想来源. Pulses are a good source of protein for vegetarians.
这场灾难过後，许多人既没有食物又没有住处。 After the disaster there were many who wanted food and shelter.
谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物? Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building?
不及物的既不主动也不被动的；不及物的。用于指动词 Neither active nor passive; intransitive. Used of verbs.
往炖煮的食物上加一匙麦麸，以增加其纤维含量。 Sprinkle a spoonful of bran onto the stew to increase the fibre content.
鹿角嫩皮，鹿茸在成长期中的鹿角上的柔软的毛皮覆盖物 The soft, furry covering on the developing antlers of deer.
殊品，完人，绝代佳人卓越无比的完美事物或美人；完人 A person or thing of unsurpassed excellence or beauty; a paragon.
任何知名人士都要冒风险，会成为通俗刊物的众矢之的。 Any public figure risks being made an Aunt Sally by the popular press.
有机氯一种含氯的碳氢化合物杀虫农药，如滴滴涕杀虫剂 Any of various hydrocarbon pesticides, such as DDT, that contain chlorine.
方形物或方形地区大致呈正方形或正方体的地区、空间或物体 An approximately square or cubic area, space, or object.
酒椰纤维这种植物的叶片纤维，可用作席子、篮子和其它产品 The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products.
他来时携妻子、六个孩子、四条狗以及各式各样的累赘什物。 He come with his wife, six children, four dog and various other impedimenta.
既没打电话也没写信给我们；既非植物也非动物的生命形态 Has neither phoned nor written us; life forms that are neither plants nor animals.
重物，坠脚一种重物，如大块物品，系在动物腿上阻碍行动 A weight, such as a block, attached to the leg of an animal to hinder movement.
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
农药，农用化学品用来增加作物产量的化学品，如激素、杀菌剂、杀虫剂 A chemical, such as a hormone, a fungicide, or an insecticide, that improves the production of crops.
烟斗，烟筒抽烟用具，由木头、粘土或其他物质组成的管子，一头带有小吹嘴 A device for smoking, consisting of a tube of wood, clay, or other material with a small bowl at one end.
角蛋白一种不溶解的较硬的蛋白物质，是头发、指甲、角和蹄的主要结构成分 A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hoofs.
蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等 A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.
导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏 A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation.
传送带连续的带或链，用以把运动，动力或物品从一个轮子或轴传导或传送到另一个 A continuous band or chain for transferring motion or power or conveying materials from one wheel or shaft to another.
麦利诺精纺毛纱一种柔软质轻的织物，原先是用麦利诺羊毛纺成的，但现在用任何优质羊毛都可织成 A soft, lightweight fabric made originally of merino wool but now of any fine wool.
焦耳，詹姆斯·普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律 British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉，有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物，尤用作馅饼的馅 A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling.
片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响 A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected.
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象 A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.
拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab.
窑用于加硬，燃烧或烘干物料如谷物、粗粉或粘土的各式的小窑，特指用来焙干或烧陶器的砖砌的窑 Any of various ovens for hardening, burning, or drying substances such as grain, meal, or clay, especially a brick-lined oven used to bake or fire ceramics.
天文学外层空间事物的科学研究，尤指天体及天文现象的位置、大小、分布、运动、构成、能量及演化的科学 The scientific study of matter in outer space, especially the positions, dimensions, distribution, motion, composition, energy, and evolution of celestial bodies and phenomena.
气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence.
装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。 The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
在很多地方，计算机能做数百万人的工作，因此它被广泛地应用在各个科技领域——核物理、电气工程、机械工程等等。 In many places a computer does the work of a million persons, and so it is widely used in any branch of science and technology- nuclear physics, electrical engineering, mechanical engineering, and the like.
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals.
共沸混合物两种或多种物质组成的液体混合物，当在某种压力下被蒸馏或局部汽化时，在气体状态下和在液体状态下保留相同的物质的成分 A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质，如经固定后，在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
（湖泊等）优氧化的水中富有矿物有机物，有利于植物，特别是藻类的增殖，但藻类往往使分解的氧含量过低，从而使别的有机物灭绝。用于指湖泊或池塘 Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
耳鸣一个耳朵或两耳中的声音，如嗡嗡声或哨声，在没有外界刺激的情况下发生，通常由某种特定情况如耳朵感染、使用某种药物、听觉管道堵塞或头部受伤引起 A sound in one ear or both ears, such as buzzing, ringing, or whistling, occurring without an external stimulus and usually caused by a specific condition, such as an ear infection, the use of certain drugs, a blocked auditory tube or canal, or a head injury.
食物，粮食通常是源于植物和动物的物质，包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如：糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等，由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收 Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
沙漏；滴漏用于计时的仪器，由两个玻璃盒组成，中由一细颈相连，盒内装有一定量的沙子，水银或其他流动物质，这些物质在一固定量的时间里，通常为一个小时，从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour.
物理和数学都是我喜欢的科目. Physics and maths are my favourite subjects.
从她的学习成绩单可看出她算术和生物成绩差. Her school report shows that she is weak at/in arithmetic and biology.
他把大部分东西都搬走了，只留下一些零星杂物。 He's moved most of his stuff, there are just a few odds and ends left.
煤和铁都是矿物. Coal and iron are minerals.
这些货物定价过高. These goods are priced too high.
立方体是三维物体。 A cube is a three-dimensional object.
眼下物价高得上了天. Prices are sky-high at the moment.
该物体进入了我的视野. It came within my range of vision.
所有货物一律八五折. All goods have been marked down by 15%.
发热原使发热的一种物质 A substance that produces fever.
牛和其它牵引重物的动物 Oxen and other draft animals.
这座建筑物结构很坚固。 The building is structurally sound.
邮资邮寄的物品所需的费用 The charge for mailing an item.
这些货物必须小心搬运。 This freight must be carefully handled.
光和水封植物是必要的。 Light and water are necessary to plants.
这种植物终年常青。 This plant has green leaves throughout the year.
我挤过了堆满货物的集市。 I poked though a bazaar crammed with good.
只应在同类事物中作比较. You should only compare like with like.
他指挥分发食物给难民。 He directed the dispensation of food to the refugees.
这建筑物的外观很不起眼. The exterior of the building is very unattractive.
漏斗状物外形象漏斗的物体 Something resembling this utensil in shape.
易腐烂的食物要尽快吃掉. Perishables need to be consumed as quickly as possible.
无意义的事没有意义或情理的事物 Something empty of meaning or sense.
这台显微镜将物体放大了100倍。 The microscope magnified the object 100 times.
食物尽管不好，但起码很便宜。 The food wasn't good, but at least it was cheap.
再重建这座建筑物是不可能的。 Reconstruction of that building is impossible.
一切生物均可按等级分类. There is a hierarchy in the classification of all living creatures.
小说家塑造人物并设计作品的情节. A novelist creates characters and a plot.
药物有时具有令人不快的副作用。 Medicines sometimes have unpleasant side effects.
急需将食物和衣服送给灾民。 It is urgent that food and clothing (should) be sent to the sufferers.
国王是一个王国中最重要的人物。 The king is the most important person in a kingdom.
这座红色的建筑物有着丰富的历史经历。 This red building is steeped in history.
稻子是大多数南方省份的主要作物。 Rice is the chief crop in most southern provinces.
她和母亲坐着轻便双轮马车去购物。 She and her mother got on the gig to go shopping.
小云块，碎云小云彩或与之相象的某物 A small cloud or something resembling one.
油料作物的产量也有了明显的增长。 Oil-bearing crops have also registered marked increases.
在自然界, 一切动物都是野生的, 自由自在的. In nature, all animals are wild and free.
移动物体的力与该物体的质量成正比。 The force moving a body is proportional to the mass of the body.
不是一切形式的物质都具有相同的特性的。 All forms of matter do not have the same properties.
我们的视野受到了那座高层建筑物的限制。 Our field of vision is limited by that tall building.
原油已经取代咖啡成为我们的主要出口货物。 Oil has supplanted coffee as our main export.
放大率图像的尺寸和实物尺寸之间的比率 The ratio of the size of an image to the size of an object.
这一发现为生物学家展示了新的研究前景. This discovery opens up new vistas of research for biologists.
搬运器一种用以传送或传导物品的机械或装置 A mechanism or device by which something is conveyed or conducted.
如果货物品质不好，则理应向制造商提出控诉。 If goods were not well made, you shall complain to the manufacturer.
我们为之奋斗的最可贵的事物--世界和平--已指日可待. The greatest prize of all world peace is now within our grasp.
你可以以这种眼光看待事物, 但是社会可不会跟你一样。 You may look at things that way, but society won't.
指定，预定为了某种特定的目的指定或设置某物的行为 An act of appointing or setting aside for a specific purpose.
大多数人熟悉一切物质都是由原子组成的这一概念。 Most people are familiar with the idea that all matter consist of atoms.
晚上在照明很差的路上行走, 应该穿显眼的衣物. If you're walking along a badly-lit road at night you should wear conspicuous clothes.
这座工厂排出的化学物质改变了整个地区的生态. Chemicals in the factory's sewage system have changed the ecology of the whole area.
附属物，辅助物附加于他物的处于附属或从属地位的物品 Something attached to another in a dependent or subordinate position.
查阅与物品搭配用的确切量词，请参考有关词条。 Please consult the relevant entry to find the correct word for the item concerned.
评估对人及事物的质量，价值，重要性或量的识别 Recognition of the quality, value, significance, or magnitude of people and things.
装填物为了增加重量或尺寸或填满空余而加进去的物质 Something added in order to augment weight or size or fill space.
角距离，是由一定点到两物体之间所量度的夹角。 Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.
为了度量物质，我们必须有重量，容积和长度的单位。 For the tolerance substance, we must have weight, volume and the units of length.
假如查出你向该国走私货物，你的货物可能会被没收。 If you are caught smuggling goods into the country, they will probably be confiscated.
假设已知一个物体的重量和比重，我们就能算出它的体积。 Granted the weight and the specific gravity of a body, we can calculate its volume.
史前生物化学对生物化学以及生物化学过程的发展和演变的研究 The study of the development and evolution of biochemicals and biochemical processes.
根据牛顿第一定律，如果不对物体施加力的话，静止物体会一直保持静止。 According to Newton's first law, a body at rest will remain at rest until a force is applied to it.
磁化使一个物体具有暂时或永久性磁性的过程，例如把一个物体放入磁物中 The process of making a substance temporarily or permanently magnetic, as by insertion in a magnetic field.
临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理，尤指生物学与生理学 The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine.
分子扩散运动两种或更多种物质的分子由于随机的热运动自发混合在一起 The spontaneous intermingling of the particles of two or more substances as a result of random thermal motion.
从属地位的人或物组织的从属组成部分，实行必要的但通常是次要的或常规的功能 A subordinate member of an organization who performs necessary but usually minor or routine functions.
炸药是爆炸物. Dynamite is an explosive.
把这个混合物充分摇匀. Shake the mixture well.
岩石和矿物都是无机物. Rocks and minerals are inorganic.
物理学受宇宙法则的制约. Physics is governed by cosmic laws.
搅动混合物而使粉末溶化. Agitate the mixture to dissolve the powder.
我们有权搜查这座建筑物. We have the authority to search this building.
导游带领游客参观博物馆. A guide conducted the visitors round the museum.
这幅画的原作在大英博物馆内。 The original picture is in the British Museum.
她对孩子和动物总是很温柔。 She always shows kindness to children and animals.
尖端一个带尖或突起的物体的末端 The end of a pointed or projecting object.
被修剪坏后丧失生命力的植物 Plants that lost their vitality when badly pruned.
毒液的输入毒液输入动物的细胞组织 Introduction of a venom into animal tissue.
曲状物具有此种曲线形状的物体 Something having the general shape of this curve.
谷物进口量受最高限额的严格控制. Grain imports are controlled by strict quotas.
我宁愿看处于野生状态的动物。 I prefer to see animals living in their natural state.
这些早期遗物被认为具有神奇的力量. The relics are credited with miraculous powers.
卡车非装卸货物时不得在此停车。 Lorries may only park here when loading or unloading.
血液还能从身体组织里排出废物。 The blood can also export waste products from the tissues.
人们认为这些早期遗物具有神奇的力量. Miraculous powers are credited to the relics.
他因在人行横道上乱扔杂物而被罚款。 He was fined for littering on the sidewalks.
这些多石的荒地上任何作物都不能生长。 No crops will grow on these stony wastes.
土壤中的养分能促进植物生长. The nutrient in the soil acts as a stimulus to growth/to make the plants grow.
罢工的办公室人员占据了整座建筑物。 The striking office workers have occupied the whole building.
在公众场所遗弃杂物是妨害公众利益的. It is antisocial to leave one's litter in public places.
粗磨粉谷类植物完全或粗磨的可食用颗粒 The edible whole or coarsely ground grains of a cereal grass.
这个协议是双方妥协的产物而不是一方让步. The agreement is a compromise, not a sell-out.
这些村子里的农民常常以实物偿付帐单。 Farmers in these small villages often pay their bills in kind.
也许太空的智慧生物已经访问过地球。 Maybe the earth has been visited by intelligent creatures from outer space.
火山灰火山爆发喷射出来的粉末状颗粒物质 Pulverized particulate matter ejected by volcanic eruption.
请遵守我们的协议，给我们调换损坏的货物。 Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.
夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。 In the summer, tourists flock to the museums and art galleries.
在我们这个时代先进人物正在大量地涌现出来。 Advanced figures are emerging in multitude in this era of ours.
她将放在冰箱里的一些残余食物拼凑成一餐饭。 He made a meal of the odds and ends that were left in the refrigerator.
他急切地取食物，因为从黎明开始，他一直没吃东西。 He took the food eagerly, for he had eaten nothing since dawn.
在补偿贸易中，付款以货物而不是用外汇进行。 In compensation trade payment is made by goods and not by for deign exchange.
阻力流体介质，如水或空气对移动物体施加的阻力 The retarding force exerted on a moving body by a fluid medium such as air or water.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象 The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
抗维生素一种破坏或抑制维生素的新陈代谢功能的物质 A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin.
正如人类发现的许多事物一样, 原子能既可用来为善, 也可用以作恶. Like many discoveries, atomic power can be used for good or evil.
这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外. Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception.
动物分类的门界的一个基本分支，如动物界的，在范围上大于纲 A primary division of a kingdom, as of the animal kingdom, ranking next above a class in size.
界面在相关区域，实体，物质或阶段之间所形成共同界限的面 A surface forming a common boundary between adjacent regions, bodies, substances, or phases.
部分因为物价高涨，部分因为时机不好，生活真是愈来愈难过了。 What with the high prices, and what with the badness of the times, we find it hard to get along.
对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系 The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.
霉，霉菌通常在植物或多种有机物表面形成白色生长物的菌类中的一种 Any of various fungi that form a superficial, usually whitish growth on plants and various organic materials.
抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线 A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line.
生物动力学有机物栽培和作物培养的一种方法，需要考虑如行星作用和季节轮换等因素 A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.
一种坚韧的全天候织物 A tough all-weather fabric.
油菜籽油菜类植物的果实 The seed of the rape plant.
你吃的含淀粉的食物太多了。 You eat too much starch.
黄水仙是水仙属植物. The daffodil belongs to the genus Narcissus'.
空运货物费用十分昂贵。 The transport of goods by air is very expensive.
玫瑰是遍生于世界各地的植物。 The rose is a cosmopolitan plant.
对我们来说金钱是种诱惑物。 Money is a kind of allurement for us.
没有水植物就不会长得茂盛。 Plants will not flourish without water.
磷肥含有磷化合物的一种化肥 A fertilizer containing phosphorus compounds.
她捐款给一个动物保护协会。 She subscribes to an animal protection society.
跟踪野生动物必须悄然无声。 Tracking wild animals requires great stealth.
易腐的食物应储存在冰箱里. Perishable food should be stored in a refrigerator.
圣坛遭到破坏公物的人故意损坏. The altar had been defiled by vandals.
弥补的用作修补物的或与之有关的 Serving as or relating to a prosthesis.
寺院的墙壁上刻著很多装饰物. Many adornments were carved on the temple walls.
他认为贪图他人的财物是有罪的。 He thinks it's a sin to covet other's properties.
美国西南部的低矮的砖坯建筑物 The low, brick-and-adobe architecture of the Southwest.
据说那种植物可用来治肝炎。 It is said that the plant can be used to treat hepatitis.
我们被指控非法携带货物入境. We were alleged to have brought goods into the country illegally.
劫掠物，战利品战时取自敌人的战利品 Plunder taken from an enemy in time of war.
罩，防护罩用于脸或头的保护性覆盖物 A protective covering for the face or head.
平均每天被窃取的货物价值为15英镑。 On average, 15 worth of goods is stole every day.
那只鹰向那小动物猛扑过去把它叼走了. The hawk pounced on its prey and carried it off.
这动物嗅觉灵敏弥补了视力之不足. The animal's good sense of smell compensates for its poor eyesight.
支柱，支持物生命力赖以释放的动原 An agent through which vital powers are exercised.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
解毒剂一种药物复合剂，以前用于解毒 A medicinal compound formerly used as an antidote for poison.
耳穗谷类植物上带有种子的穗，如玉米等 The seed-bearing spike of a cereal plant, such as corn.
银行对这样的大笔贷款一定要有抵押物。 The bank will insist on collateral for a loan of that size.
许多著名的人物都曾在挫折中奋争拼搏过。 Many famous men have ever struggled in setbacks.
锅炉内壁要洗刷一下，除去钙质沉淀物。 The boilers will have to be scoured out to remove the calcium deposits.
薄皮，薄膜如生物膜或液体膜等细薄的皮或膜 A thin skin or film, such as an organic membrane or a liquid film.
我不赞成损害与生俱来的愚昧的任何事物。 I do not approve of anything which tampers with natural ignorance.
她把棍子朝里面捅了好深，可是没有动物出来。 She poked the stick in a long way, but no animal came out.
就技术而言那座建筑物是杰作, 但却没人喜欢. Technicallythe building is a masterpiece, but few people like it.
罗缎有窄的横棱纹的一种丝或人造丝的紧密织物 A closely woven silk or rayon fabric with narrow horizontal ribs.
绷紧的薄膜状物挤压得很紧的平板或薄膜，如鼓面 A tightly stretched sheet or membrane, as on the head of a drum.
该杂志被归类成淫秽出版物，已被海关没收。 The magazine is classed as an obscene publication and seized by the customs.
首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物. The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents.
侵略军在那里横行霸道，杀人放火，抢劫财物。 The invading troops rampaged about in the area, killing, burning and looting.
获得物获得的东西，尤指一确定范畴或群体之外的 Something acquired, especially an addition to an established category or group.
砂矿开采地一个用来清洗出有用矿物的砂矿开采地 A place where a placer deposit is washed to extract its mineral content.
观看锦标赛的观众们丢下的废物，实非笔墨所能描述。 The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description.
塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out.
盐是从海水中结晶出来的，这被视为一种物理变化。 Salt is crystallized from sea water, which is known to be a physical change.
陶瓷学制作陶瓷物品的工艺或技术，尤指用耐火粘土制 The art or technique of making objects of ceramic, especially from fired clay.
模子一种框架或模型在其周围或在其上某物被塑造或成形 A frame or model around or on which something is formed or shaped.
砂浆托板一种用来托起和盛放石造物浆泥的有柄四方板 A square board with a handle used for holding and carrying masonry mortar.
设计模型雕塑或建筑物等拟作作品的通常很小的模型 A usually small model of an intended work, such as a sculpture or piece of architecture.
金疗法用金的化合物治疗某些疾病，如风湿性关节炎 The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.
沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物，用于铺路或封层顶 Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing.
展示贩卖货物的地方零售商店中商品陈列和销售的部分 The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.
覆面固定到一座建筑物或其它结构上的保护层或绝缘层 A protective or insulating layer fixed to the outside of a building or another structure.
粗厚起绒呢料用低档羊毛布料制成的，两侧有绒毛的制毯织物 A blanket fabric made of low-grade woolen cloth with a nap on both sides.
赏钱，小费当得到服务所给的恩惠或礼物，通常以钱的形式给予 A favor or gift, usually in the form of money, given in return for service.
浮舟用于支撑浮桥的船只，可以轻易移动的建造物，如平底船 A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge.
铜铀云母一种绿色的放射性矿物，为铀和铜的氢化结晶云母 A green radioactive mineral that is a hydrous crystalline phosphate of uranium and copper.
手铲刀身尖突并呈铲状的小型器具，在种植植物时用来挖土 A small implement with a pointed, scoop-shaped blade used for digging, as in setting plants.
羽毛被的厚度填满了压缩绝缘材料的某种物品的厚度，如尼龙被 The thickness of an item, such as a down comforter, that is filled with compressible insulating material.
大年夜，除夕新年前夕，传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物 The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents.
杏树属植物其它几种植物，如印度杏树，尤指果实和种籽类似杏树的 Any of several other plants, such as the Indian almond, especially those with fruits or seeds suggestive of the almond.
横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus.
吊床一种易摆动的吊床或躺椅，用帆布或厚网挂在两树或别的支撑物之间 A hanging, easily swung cot or lounge of canvas or heavy netting suspended between two trees or other supports.
毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it.
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒 A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.
原生质体植物细胞或细菌细胞的有生命的部分，包括原生质和去掉细胞壁后的质膜 The living material of a plant or bacterial cell, including the protoplasm and plasma membrane after the cell wall has been removed.
水合物结晶中有一定比例水分子成分的固体化合物，其中水分子与晶体的含量为一固定比例 A solid compound containing water molecules combined in a definite ratio as an integral part of the crystal.
对我们来说，猫是热情又充满深情的动物，但是在鸟儿和老鼠看来，猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点 The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested.
三色性某些矿物质所具有的特性，当放在白光下从三个不同的方向观察，会呈现出三种不同的颜色 The property possessed by certain minerals of exhibiting three different colors when viewed from three different directions under white lights.
水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属 The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
遭遇伊拉克上校的最初片刻，目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件，我们的生命似乎危在旦夕。 For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。 The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the Gordian knot, sell it all as scrap, and re-stock with new materials.
绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted.
哈吉司羊肉一种苏格兰菜，由绵羊或牛切碎的心，肺，肝与板油，洋葱，燕麦片和调味料混合在被屠宰动物的腹中煮熟而成 A Scottish dish consisting of a mixture of the minced heart, lungs, and liver of a sheep or calf mixed with suet, onions, oatmeal, and seasonings and boiled in the stomach of the slaughtered animal.
约翰攻读物理学。 John reads up on physics.
我们通常赊销货物。 It is usual for us to sell on credit.
【谚】蓄物必有其用。 Lay things by, they many come to use.
你那个废物儿子在哪儿呢? Where's that good-for-nothing son of yours?
胸脯其它哺乳动物的相应器官 A corresponding organ in other mammals.
工人们清理（杂物）後就走了. The workmen cleaned up (the mess) before they left.
你见到的是实物, 还是鬼魂? Was it something substantial that you saw, or was it a ghost?
葛粉从这些植物中提取的食用淀粉 An edible starch made from these plants.
这种混合物凝结之後就成了太妃糖. The mixture solidifies into toffee.
唱流行歌曲的歌星什麽时候都是新闻人物. Pop stars are always news.
海关查出了隐藏在货物中的海洛因. The Customs have found heroin hidden in freight.
现售货物；现在正在衰老下去的独裁者 Goods now on sale; the now aging dictator.
兔子在澳洲是较为近期引进的动物. The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.
很多黄金饰物回炉後铸成了金币. Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins.
对照物对比平行的成分、项目或主题 A contrasting but parallel element, item, or theme.
寻物: 遗失钻戒一枚, 寻得者将获重酬. Lost: one diamond ring. Finder will be rewarded.
他从事于物理研究／这一课题许多年了。 He has worked at physics/the topic for many years.
固体、液体和气体是物质的三种状态。 Solid, liquid and gas are three kinds of states of substance.
毁坏这幅画的事是恣意破坏公物的人干的. The damage to the painting is the work of vandals.
利物浦足球队和英格兰足球队实力相当。 Liver-pool and England are neck and neck in strength.
精髓赋予特性或增添活力的物质或性质 A substance or quality that imparts identity and vitality; essence.
本质的是物体必不可少的组成部分；固有的 Constituting or being part of the essence of something; inherent.
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳. After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau.
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。 After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau.
货物船舶、飞机或其它交通工具运载的货物 The freight carried by a ship, an aircraft, or another vehicle.
藉新技术即能从废弃物中回收可用之物。 New techniques make it possible to recover usable things from waste.
把混合物煮至沸腾，然後再用文火煮十分钟。 Bring the mixture to the boil, then let it simmer for ten minutes.
排出物从生命体排生物或废物，如脓、屎、尿等 Discharge or waste, such as pus or feces, from a living organism.
采摘物；采集量已采集或可被采集的物体或一群物体 Something or a group of things that are or may be picked.
矿渣诸如砂砾或矿渣等物质，可从中提取金属 Material, such as gravel or slag, from which metal is extracted in mining.
蜂蜜水水和蜂蜜的混合物，混合物发酵时变成蜂蜜酒 A mixture of water and honey that becomes mead when fermented.
｀你有什麽宠物吗?＇｀有, 我有三只兔子和一只乌龟.＇ `Have you got any pets?' `Yes, I've got three rabbits and a tortoise.'
长寿饮食法的饮食主要是含胚芽和麸的谷物及豆类。 Macrobiotic adhere to a diet consist primarily of whole grains and bean.
生物芯片用有机分子而非硅或锗制造的计算机芯片 A computer chip made from organic molecules rather than silicon or germanium.
贵方所订购货物之其余部分, 一俟我方进货即可供应. The balance of your order will be supplied when we receive fresh stock.
内脏尤指心脏、肝脏和肺等动物的内脏或内部器官 An animal's viscera or internal organs, especially the heart, liver, and lungs.
从动物我们得到像羊毛、丝、皮革、与毛皮这样的材料。 From animals we get such materials as wool, silk, leather and furs.
设想在脑海中构想的事物；概念、计划、设计或思想 Something conceived in the mind; a concept, plan, design, idea, or thought.
他们须通过齐膝的烂泥和堆积物, 磕磕绊绊来到遇难者身旁. They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims.
麦麸由谷糠和营养物质调成的混合物，用以饲养牲畜和家禽 A mixture of ground grain and nutrients fed to livestock and fowl.
金银线镶边衣物的装饰必镶边，如流通带、饰带或金属珠子 Ornamental trimming for a garment, as braid, lace, or metallic beads.
那位生物学家先把标本染色, 然後再通过显微镜进行观察. The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope.
长在植物上面的花就是它们的生殖器官，那岂不是妙得很吗？ Isn't it odd that flowers are the reproductive organs of the plants they grow on?
植物学家栽培、采集草或专门研究（尤指药草）其用处的人 One who grows, collects, or specializes in the use of herbs, especially medicinal herbs.
皮制品任一种由压平上光或鞣制过的皮制成的物品或部件 Any of various articles or parts made of dressed or tanned hide, such as a boot or strap.
不管你的食物是蔬菜还是肉，在咽下以前咀嚼，是最重要的。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down.
信念对真理、事实或某物的正确性在思想上接受或深信不疑 Mental acceptance of and conviction in the truth, actuality, or validity of something.
品质（质量）索赔是在货物质量低劣或是质量改变的条件下发生的。 Claim on quality originates from inferior quality of goods or quality changes.
客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物 A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.
菱形花纹的织物一种图案为小菱形叠复花型装饰的白棉布或亚麻布 A white cotton or linen fabric patterned with small, duplicative diamond-shaped figures.
铜合金铜与锡、锑、磷或其物质构成的一种合金，含锡，也可不含锡 Any of various alloys of copper, with or without tin, and antimony, phosphorus, or other components.
脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物 A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks.
外形似镖的事物物体在形状、使用或效果上像一细长带尖的投掷物的物体 An object likened to a slender, pointed missile either in shape, use, or effect.
罗纹织物一种羊毛的或羊毛混纺的柔软的、有罗纹的织物，一般用来制作女装 A soft, ribbed cloth of wool or a wool blend, usually used for dresses.
海上养殖在海洋生物的天然栖息地养殖这些生物，通常是出于商业目的 Cultivation of marine organisms in their natural habitats, usually for commercial purposes.
印花薄织物由羊毛、棉花或人造纤维做成的一种轻便柔软的通常印花的织物 A soft, lightweight, usually printed fabric made of wool, cotton, or rayon.
斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches.
回旋使一个做直线运动的物体减速、停滞或倒转的一种旋转，尤指一个球 A spin that tends to retard, arrest, or reverse the linear motion of an object, especially of a ball.
生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物 A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community.
千斤顶，起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置 A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.
范畴亚里士多德所描绘的可以放置所有事物的基本状态或分类之一；范畴 One of the basic states or classifications described by Aristotle into which all things can be placed; a category.
在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。 In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.
生物卫星设计用于运送和搭载人、动物或其他生物的、人造可返回式卫星 An artificial, recoverable satellite that is designed to carry and support humans, animals, or other living organisms.
自那时起，从埃及的木乃伊头发到石器时代的檀香木等有机物质的年代都已被确定。 Since then, organic materials ranging from Egyptian mummy hair to Stone Age sandals have been dated.
防御器官动物或植物的防护层，结构或器官，如牙齿，爪子，荆棘或乌龟的壳 A protective covering, structure, or organ of an animal or a plant, such as teeth, claws, thorns, or the shell of a turtle.
对价，承诺被允诺、提供或做成的事物，它能使一项协议成为具有法律效力的契约 Something promised, given, or done that has the effect of making an agreement a legally enforceable contract.
回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉 A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea.
退化（作用）一个生物体或物种的某种功能、特征或结构由于进化作用造成的衰退或丧失 The evolutionary decline or loss of a function, characteristic, or structure in an organism or a species.
牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼，用作食物紧缺时的定量配给口粮 A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations.
贝特，汉斯·阿尔布雷希生于1906德裔美籍物理学家。因其对恒星能量产生的研究而获1967年诺贝尔奖 German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.
芽，萌芽茎或枝上小的隆起物，有时被包在保护性的介壳中，内中有未发育的根、叶子或花 A small protuberance on a stem or branch, sometimes enclosed in protective scales and containing an undeveloped shoot, leaf, or flower.
色质干的着色物质，通常是一种可与水、油或其他固定剂混合的粉末，可制成漆和类似的产品 Dry coloring matter, usually an insoluble powder to be mixed with water, oil, or another base to produce paint and similar products.
动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。 Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
腐生菌；腐生物一种有机物，通常是细菌以死的动植物为食并把它们分解，藉此为生态系统提供有机养分 An organism, often a bacterium or fungus, that feeds on and breaks down dead plant or animal matter, thus making organic nutrients available to the ecosystem.
农业生物学；土壤生物学关于植物养分和与土壤条件相关的生长的研究，尤其是对判定如何增加农作物产量方法的研究 The study of plant nutrition and growth as related to soil condition, especially to determine ways to increase crop yield.
我对艺术一窍不通，我没见过什么大人物，我也不进好裁缝铺，这些全与我无缘。我不是出自他所认为的社会上层。 I don't know anything about art, and I haven't met any grand people, and I don't go to a good tailor, and all that, I'm not what he calls out of the top drawer.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
据说惊人的大量有毒物质正堆在英国最大的化学物品废品站里……当地政府……对……堆在它门口的垃圾理所当然地感到忧虑。 A frightening brew of poisonous waste is said to be accumulating in Britain's biggest chemical dump… The local authority… is rightly worried about the… tip on its doorstep.
盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions.
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。 As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物，因为它有助于防止便秘，以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见－治病总是不如防病。 Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.
减去食物与能源的费用以后——这两项每月可能大幅变动——成品制造价格指数仍以略快的速度攀升百分零点四，相形之下，四月份仅上升零点二。 After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of1 percent, compared with a two-tenth rises in April.