GbEng
她将我介绍给她的父母。 She introduced me to her parents.
当父母可是件辛苦的事。 Being a parent can be hard work.
他的父母并不像他的老师对他那样有影响。 It is not his parents that influence him so much as his teachers.
他要养活自己的七个孩子，更不必说还有妻子和父母了。 He had to support his seven children, to say nothing of his wife and parents.
我父母发现窗子被打破后，一定会有一番斥责。 There is sure to be a fuss when my parents find the window is broken.
我认为咱们不在家时不能把孩子都硬塞给你父母看管。 I don't think we can wish the children on your parents while we're away.
别对你的父母这么没礼貌！ Don't be so rude to your parents!
那小男孩在父母身边感到安心。 The little boy felt secure near his parents.
我设法自立而不求助于我的父母。 I tried to stand on my own two feet rather than turned to my parents.
几个孩子跟不上父母的步子，落在后面。 A few young children are straggling along behind their parents.
每个星期五下班后，他去看望年迈的父母。 He comes to visit his aged parents after work on every Friday.
如果孩子上了私立学校，他的父母就要为孩子的教育付学费。 If a child attends a private school, his parents pay the school for the child's education.
我父母向来不赞成深夜外出. My parents always frown on late nights out.
当父母们在田里劳动的时候，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。 Small children are well cared for in nurseries while their parents work in the fields.
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育 The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.
我靠父母扶养勉强过活. I can just scrape along on what my parents give me.
我们决不辜负我们的父母对我们的期望。 We will never fail to live up to what our parents expect of us.
他不顾父母的反对决心举办这桩婚事. He's determined to go through with the marriage despite his parents' opposition.
我们的前半生为父母所糟蹋，而后半生又复为儿女所糟蹋。 The first half of our lives is ruined by our parents and the second half by our children.
我深深感激师长与父母. I owe my teachers and parents a great deal.
他的父母决不会答应这门婚事。 Her parents will never take acquiescence of such a marriage.
有个孩子常常能使年轻的父母安稳下来。 Having a baby often steadies young parents down.
根据社会工作者的建议把那孩子与其父母隔离了. The child was taken away from its parents on the recommendation of social workers.
我想一家有六个孩子对他们的父母就意味着许多操劳。 I reckon six children in a family means a lot of work for the parents.
她竭尽全力使父母高兴。 She does her utmost to please her parents.
我们的父母在战争期间有两次被炸弹炸得无家可归。 Our parents were bombed out twice during the war.
父母们担心他们孩子们的心灵全被他们在电视里经常见到的暴力行为所毒害。 Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television.
找个工作，别再依赖你的父母了。 Find a job and end your dependence on your parents.
他父母雇佣了一位家庭教师来教他希腊语。 His parents employed a tutor to teach him Greek.
我们应该考虑父母的建议, 反之亦然。 We should take into account the proposals of our parents and vice versa.
在父母的慈爱的抚育下，我度过了幸福的童年。 I spent a happy childhood under the loving care of my parents.
他为父母亲兴建了一楝新房子。 He has built his parents a new house.
许多人皈依他们父母所属的教派。 Many people adhere to the church of their parents.
父母亲常会发觉难於跟他们的小孩沟通。 Parents often find it difficult to communicate with their children.
她出生後不久父母双亡，是由姑母抚养大的。 Her parents died when she was a baby and she was brought up by her aunt.
她一度信仰社会主义, 但现已归真反璞像她父母一样投票支持保守党了. Once a socialist, she has now reverted to type and votes Tory like her parents.
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
任意选择[学校]的主意很讨好：允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校，可以逼迫成绩落后的学校改进。 The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.
"父母们所了不解的是，脂肪提供非常宝贵的热量，并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长，"她说。"胆固醇的名声太坏，我们从来看不到它好的一面，但是它对孩童，尤其两岁以下的，极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."