GbEng
他们通过一条小路爬到山上。 They climbed up the mountain through a defile.
有些人在爬高山时会发生高山反应。 Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.
那小猫爬到树上却不敢下来。 The little cat climbed to the top of the tree and became afraid to get down.
想在这样大的暴风雪中去爬山简直是疯狂。 It would be madness to try to climb the mountain in such a snowstorm.
许多富商靠极其残酷地践踏别人而爬了上去。 Many a rich businessman reached the top by trampling on others in the most brutal way.
他由于忘了带钥匙，便以简单的应急办法从窗户爬进屋里。 As he had forgot his keys, he got into the house by the simple expedient of climbing through the window.
猫悄悄地朝着老鼠爬过去。 The cat was creeping silently towards the mouse.
开出鲜艳花朵的爬藤植物瀑布般悬挂在花园墙上。 Climbing plants with their bright flowers hung in cascades over the garden wall.
我建议刚开始爬山的人使用拐杖。 When climbing a mountain I advise beginners to use a staff.
没有电梯, 我们得爬六段楼梯. There was no lift and we had to climb six flights of stairs.
我们爬到山顶时, 看到了优美的景色. When we finally topped the hill we had a fine view.
你能爬过那堵墙吗? Can you get over the wall?
因为热爱大自然，他常常去爬山。 (Being) a lover of nature, he often goes mountain climbing.
你本来不该笨得单独去爬山。 You should have known better than to go mountain climbing alone.
公共汽车艰难地爬上陡峭的山岗. The bus toiled up the steep hill.
我们爬上小丘的顶端，由此可以俯瞰城市。 We climbed to the top of the small elevation, from which we could look at the town.
他假装在爬山。 He was pretending to climb a mountain.
如果你在雾天去爬山，你是在自讨苦吃。 If you climb mountain in fog, you are asking for it.
这场抢劫统共经历了三分钟，因为这伙人争先恐后的爬进汽车，以使人难以置信的速度把汽车开跑了。 The raid was all over in three minutes, for the men scrambled back into the car and it moved off at a fantastic speed.