GbEng
几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。 She has been tied to the house for weeks looking after her invalid father.
我相信她照顾孤儿是件好事。 I believe it good her taking care of orphans.
我们真的处于困境——没人照顾婴儿。 We are in a real fix - there is nobody to look after the baby.
这护士照顾这位病人彷佛在照顾她爸爸似的。 The nurse attends on the patient as if he were her father.
没人照顾这个病人。 Nobody looks after the invalid.
她委托邻居照顾她的孩子。 She resigned her children to the care of a neighbor.
旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适， The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.
轮到我照顾婴儿了。 I took my turn to look after the baby.
我是为那个老人女儿的缘故才照顾他的。 I went to look after the old man on the score of his daughter.
我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
他们热心照顾这个年轻的姑娘，给她吃的，给她住处。 They befriended the young girl, providing her with food and shelter.
孩子们在托儿所受到很好的照顾。 The children are well cared for in the nurseries.
当父母们在田里劳动的时候，孩子们在托儿所里受到良好的照顾。 Small children are well cared for in nurseries while their parents work in the fields.
她答应在孩子们的妈妈上夜班时照顾这些孩子。 She promised to see after the children when their mother were on the night shift.
由于这位母亲为儿子照顾得无微不至，把他弄得没什么出息了。 The mother took so much care of her son, that she has make him be good for nothing.
我知道你不喜欢他，但你至少要照顾一下面子去参加他公司的开典仪式。 I know you didn't like him, but at least have the decency to go to his opening ceremony of the company.
照顾一个重病号的谨慎的护士 A watchful nurse tending a critically ill patient.
你心地真好，在我出差期间照顾我年迈的外婆。 It's very noble of you to look after my old grandmother when I was out for business.